Ryobi RLT430CESB, Original Instructions Manual

Page: 41 / 144

Polski
39
PL
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
2675=(ĩ(1,(
3RGF]DVXĪ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü
RGSRZLHGQLFK ]DVDG EH]SLHF]HĔVWZD $E\ ]DSHZQLü
EH]SLHF]HĔVWZR VRELH L RVRERP SRVWURQQ\P SU]HG
SU]\VWąSLHQLHP GR XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\
]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ
QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX GR
SyĨQLHMV]HJRXĪ\WNX
2*Ï/1(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ : QLHNWyU\FK UHJLRQDFK RERZLą]XMą SU]HSLV\
RJUDQLF]DMąFH XĪ\ZDQLH SURGXNWX Z SU]\SDGNX
RNUHĞORQ\FK G]LDáDĔ ,QIRUPDFMH QD WHQ WHPDW PRĪQD
X]\VNDüZORNDOQ\FKXU]ĊGDFK
Ŷ 1LH ZROQR ]H]ZDODü G]LHFLRP DQL RVRERP EH]
odpowiedniego przeszkolenia na korzystanie z tego
XU]ąG]HQLD
Ŷ 1LHZROQRXUXFKDPLDüVLOQLNDZ]DPNQLĊW\FKDQLVáDER
wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin
]DJUDĪDĪ\FLX
Ŷ 2F]\ĞFLü PLHMVFH SUDF\ NDĪGRUD]RZR SU]HG
UR]SRF]ĊFLHP SUDF\ 8VXĔ ZV]HONLH RELHNW\ WDNLH MDN
NDPLHQLH V]NáR JZRĨG]LH GUXW LWS SRQLHZDĪ PRJą
E\ü RQH RGU]XFRQH SU]H] JáRZLFĊ OXE PRJą VLĊ Z QLą
]DSOąWDü
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ ] W\P XU]ąG]HQLHP QDOHĪ\ ]DNáDGDü
ĞURGNLRFKURQ\Z]URNXLVáXFKX
Ŷ 1DOHĪ\]DNáDGDüJUXEHGáXJLHVSRGQLHZ\VRNLHEXW\L
UĊNDZLFH1LH]DNáDGDüOXĨQHMRG]LHĪ\NUyWNLFKVSRGQL
VDQGDáyZELĪXWHULLGRZROQHJRW\SXDQLSUDFRZDüERVR
Ŷ 'áXJLH ZáRV\ QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü Z WDNL VSRVyE DE\
]QDMGRZDá\ VLĊ SRZ\ĪHM SR]LRPX UDPLRQ FR SR]ZROL
XQLNQąü U\]\ND LFK ]DSOąWDQLD Z UXFKRPH HOHPHQW\
XU]ąG]HQLD
Ŷ 7U]\PDü ZV]\VWNLH RVRE\ SRVWURQQH V]F]HJyOQLH
G]LHFL L ]ZLHU]ĊWD Z RGOHJáRĞFL SU]\QDMPQLHM P RG
miejsca pracy.
Ŷ 1LH ZROQR REVáXJLZDü WHJR XU]ąG]HQLD Z VWDQLH
]PĊF]HQLD FKRURE\ EĊGąF SRG ZSá\ZHP DONRKROX
ĞURGNyZRGXU]DMąF\FKOXEOHNDUVWZ
Ŷ 1LHSUDFRZDüZVáDE\PRĞZLHWOHQLX
Ŷ 6WDüVWDELOQLH]DFKRZXMąFUyZQRZDJĊ1LHVLĊJDü]E\W
GDOHNR 6LĊJDQLH ]E\W GDOHNR JUR]L XWUDWą UyZQRZDJL L
QDUDĪHQLHPQDNRQWDNW]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPL
Ŷ :V]\VWNLH NRĔF]\Q\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD RG
UXFKRP\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD
Ŷ 1LHGRW\NDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXWáXPLNDOXEVLOQLNDWH
HOHPHQW\QDJU]HZDMąVLĊSRGF]DVSUDF\
Ŷ 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR WDQNRZDQLD F]\V]F]HQLD
NRQVHUZDFML ] Z\MąWNLHP UHJXODFML JDĨQLND OXE SU]HG
RGáRĪHQLHP Z PLHMVFH SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHĪ\
]DZV]H]DWU]\P\ZDüVLOQLNLRGáąF]DüSU]HZyGĞZLHF\
]DSáRQRZHM
Ŷ 3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü XU]ąG]HQLH
QDREHFQRĞüOXĨQ\FKHOHPHQWyZPRFXMąF\FKZ\FLHNX
paliwa itp.
:\PLHQLü ZV]\VWNLH XV]NRG]RQH HOHPHQW\ SU]HG
UR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLD
Ŷ 1LH SDOLü W\WRQLX SRGF]DV PLHV]DQLD SDOLZD L
tankowania.
Ŷ 3DOLZRQDOHĪ\PLHV]DüLSU]HFKRZ\ZDüZSRMHPQLNXGR
tego przeznaczonym.
Ŷ 3DOLZR PLHV]Dü W\ONR QD ZROQ\P SRZLHWU]X ] GDOD RG
ZV]HONLFK LVNLHU F]\ SáRPLHQLD :\WU]Hü QDW\FKPLDVW
rozchlapane paliwo. Przed uruchomieniem silnika
QDOHĪ\ RGGDOLü VLĊ RG PLHMVFD X]XSHáQLDQLD SDOLZD QD
10 m (30 stóp).
Ŷ 3U]HG VFKRZDQLHP XU]ąG]HQLD OXE WDQNRZDQLHP
Z\áąF]\üVLOQLNLRGF]HNDüDĪRVW\JQLH
Ŷ 3UDFD SRGREQHJR XU]ąG]HQLD Z SREOLĪX ]ZLĊNV]D
ryzyko zranienia.
Ŷ 6WRVRZDQLH ĞURGNyZ RFKURQ\ VáXFKX ]PQLHMV]D
Vá\V]DOQRĞü RVWU]HĪHĔ DODUPyZ RNU]\NyZ 1DOHĪ\
]ZUDFDüZLĊNV]ąXZDJĊQDWRFRG]LHMHVLĊZPLHMVFX
pracy.
Ŷ :SU]\SDGNXSUDF\ZPLHMVFXJG]LHZ\VWĊSXMHU\]\NR
VSDGDMąF\FKSU]HGPLRWyZQDOHĪ\QRVLüNDVN
Ŷ 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü SURGXNWX SR OHZHM VWURQLH
XĪ\WNRZQLND
Ŷ 1DOHĪ\ ]DGEDü R SUDZLGáRZą NRQVHUZDFMĊ VSU]ĊWX
ZV]\VWNLH HOHPHQW\ PRFXMąFH PXV]ą E\ü GREU]H
GRNUĊFRQHD]XĪ\WHF]ĊĞFLQDOHĪ\Z\PLHQLü
Ŷ 3RF]HNDM DĪ VLOQLN RVW\JQLH RSUyĪQLM ]ELRUQLND SDOLZD
RUD]OXE ]ELRUQLN ROHMX L ]DEH]SLHF] XU]ąG]HQLH SU]HG
przemieszczaniem w czasie transportu w samochodzie.
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLDFLDáDOXEQDVLOLüGROHJOLZRĞFL]GURZRWQH:
SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDSU]HGGáXĪV]\F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=1(-
2%6à8*,32'.$6=$5.,
Ŷ :\PLHĔJáRZLFĊMHĞOLMHVWSĊNQLĊWDZ\V]F]HUELRQDOXE
XV]NRG]RQD Z LQQ\ VSRVyE 8SHZQLM VLĊ ĪH JáRZLFD
Ī\áNRZD MHVW SUDZLGáRZR ]DLQVWDORZDQD L GREU]H
]DPRFRZDQD:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXPRĪHGRMĞüGR
SRZDĪQHJR]UDQLHQLD
Ŷ = JáRZLFą Ī\áNRZą VWRVXM Z\áąF]QLH Ī\áNĊ ]DPLHQQą
SURGXFHQWD 1LH XĪ\ZDM ĪDGQ\FK LQQ\FK DNFHVRULyZ
WQąF\FK
Ŷ 3RGF]DVXĪ\ZDQLDSURGXNWXWU]\PDMXFKZ\W\ZSHZQ\
VSRVyE RELHPD UĊNDPL *áRZLFD Ī\áNRZD SRZLQQD
]QDMGRZDü VLĊ SRQLĪHM OLQLL SDVD 1LJG\ QLH QDOHĪ\