![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213063.webp)
61
61
Hrvatski
HR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UPOZORENJE
3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD PRUDMX VH VOLMHGLWL
VLJXUQRVQD SUDYLOD 5DGL YDãH L VLJXUQRVWL RVWDOLK
SURPDWUDþD PROLPR YDV GD SULMH UDGD V SURL]YRGRP
SURþLWDWH RYH XSXWH 0ROLPR YDV GD þXYDWH RYH XSXWH
UDGLNDVQLMHJNRULãWHQMD
23û$6,*851261$35$9,/$
Ŷ
1HNH UHJLMH LPDMX SUDYLOD NRMD RJUDQLþDYDMX NRULãWHQMH
proizvoda za neke radove. Provjerite kod lokalnih tijela
za savjet
Ŷ
1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFL LOL QHVWUXþQLP RVREDPD GD
koriste ovaj proizvod.
Ŷ
1LNDGDQHSRNUHüLWHLOLSRJRQLWHPRWRUX]DWYRUHQRPLOL
VODERYHQWLOLUDQRPSRGUXþMXXGLVDQMHLVSXãQLKSOLQRYD
PRåHXVPUWLWL
Ŷ
3ULMHVYDNRJNRULãWHQMDRþLVWLWHUDGQRSRGUXþMH
Uklonite
VYH SUHGPHWH NDR ãWR VX NDPHQMH VORPOMHQR VWDNOR
þDYOLåLFDLOLNRQRSLNRMLPRJXELWLRGEDþHQLLOL]DSOHWHQL
u pogonsku glavu.
Ŷ
.DGD UDGLWH V RYRP RSUHPRP QRVLWH ]DãWLWX ]D RþL L
sluh.
Ŷ
1RVLWH KODþH V GXJLP QRJDYLFDPD þL]PH L UXNDYLFH
1HPRMWH QRVLWL ãLURNX RGMHüX NUDWNH KODþH VDQGDOH
nakit bilo kakve vrste ili hodati bosonogi.
Ŷ
2VLJXUDMWH GXJX NRVX QD QDþLQ GD MH L]QDG UD]LQH
UDPHQD NDNR ELVWH VSULMHþLOL ]DKYDüDQMH X ELOR NRMH
pokretne dijelove.
Ŷ
'UåLWHVYHSURPDWUDþHQDURþLWRGMHFXLNXüQHOMXELPFH
QDXGDOMHQRVWLQHPDQMRMRGPRGUDGQRJSRGUXþMD
Ŷ
1HPRMWH UDGLWL V XUHÿDMHP NDGD VWH XPRUQL EROHVQL LOL
pod utjecajem alkohola, droge ili lijekova.
Ŷ
Nemojte raditi u slabom osvjetljenju.
Ŷ
=DX]PLWH þYUVW VWDY L UDYQRWHåX 1H VHåLWH SUHNR
RGUHÿHQHJUDQLFH1DJLQMDQMHSUHNRUXEDPRåHGRYHVWL
GRJXELWNDUDYQRWHåHLOLL]ODJDQMDYUXüLPSRYUãLQDPD
Ŷ
'UåLWHVYHGLMHORYHWLMHODGDOMHRGVYLKSRNUHWQLKGLMHORYD
Ŷ
1HPRMWH GRGLULYDWL SRGUXþMH RNR LVSXKD SULJXãQLND L
PRWRUDMHGLQLFHRYLGLMHORYLSRVWDMXYUXüLWLMHNRPUDGD
Ŷ
8YLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU XNORQLWH NDEHO VYMHüLFH SULMH
SRQRYQRJ SXQMHQMD JRULYRP þLãüHQMD RGUåDYDQMD LOL
VNODGLãWHQMDRVLP]DSRGHãHQMDUDVSOLQMDþD
Ŷ
3ULMHVYDNHXSRUDEHSURYMHULWHXUHÿDMUDGLRODEDYOMHQLK
]DWH]DþDFXUHQMDJRULYDLWG
3ULMHNRULãWHQMD]DPLMHQLWHVYHRãWHüHQHGLMHORYH
Ŷ
1HPRMWH SXãLWL GRN PLMHãDWH JRULYR LOL SXQLWH VSUHPQLN
s gorivom.
Ŷ
0MHãDMWHLGUåLWHJRULYRX]DWRSUHGYLÿHQRPVSUHPQLNX
Ŷ
0LMHãDMWHJRULYRQDRWYRUHQRPHGDOHNRRGELORNDNYLK
LVNUL LOL SODPHQD 2EULãLWH UD]OLYHQR JRULYR 3RPDNQLWH
se 10 m (30 stopa) dalje od mjesta punjenja prije
pokretanja motora.
Ŷ
Zaustavite motor i dopustite da se ohladi prije ponovnog
SXQMHQMDLOLVNODGLãWHQMDMHGLQLFH
Ŷ
5DGRYL VOLþQLK DODWD X EOL]LQL SRYHüDYDMX RSDVQRVW RG
ozljeda.
Ŷ
.RULãWHQMH ]DãWLWH ]D VOXK VPDQMXMH YDãX PRJXüQRVW
GDþXMHWHXSR]RUHQMDYLNXLOLDODUPH5XNRYDWHOMPRUD
REUDWLWL SRVHEQX SR]RUQRVW QD WR ãWR VH GRJDÿD X
UDGQRPSRGUXþMX
Ŷ
$NR UDGLWH X SRGUXþMX JGMH SRVWRML RSDVQRVW RG
SDGDMXüLKSUHGPHWDPRUDWHQRVLWL]DãWLWX]DJODYX
Ŷ
Nemojte raditi s proizvodom na lijevoj strani korinika.
Ŷ
,PDMWH SURL]YRG GREUR RGUåDYDQLP XþYUãþLYDüH
SULWHJQXWLPL]DPLMHQLWHLVWURãHQHGLMHORYH
Ŷ
'RSXVWLWHXUHÿDMXGDVHRKODGLLVSUD]QLWHVSUHPQLN]D
gorivo i/ili spremnik za ulje i prije transporta u vozilu
osigurajte proizvod.
UPOZORENJE
Ozljede mogu biti uzorkovane ili izazvane produljenim
YUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD.DGDELOR
koji alat koristite za produljeno vremensko razdoblje,
redovito uzmite stanke.
6,*851261$832=25(1-$=$527,5$-8û8
PILU
Ŷ
$NRMHSRJRQVNDJODYDSXNQXWD]DUH]DQDLOLRãWHüHQD
QDQHNLQDþLQ]DPLMHQLWHMH3URYMHULWHGDOLMHSRJRQVND
JODYDSUDYLOQRLQVWDOLUDQDLþYUVWRSULWHJQXWD$NRWRQH
XþLQLWHPRåHGRüLGRR]ELOMQLKR]OMHGD
Ŷ
.RULVWLWH VDPR IODNV RG SURL]YRÿDþD X UH]QRM JODYL
1HPRMWHNRULVWLWLQLNDNDYGUXJLSULNOMXþDN]DUH]DQMH
Ŷ
ýYUVWR GUåLWH KYDW QD REMH UXþNH WLMHNRP NRULãWHQMD
SURL]YRGD 'UåLWH SRJRQVNX JODYX LVSRG UD]LQH
pojasa. Nikada ne koristite proizvod s reznom glavom
SRVWDYOMHQRPFPLOLYLãHRGUD]LQHWOD
Ŷ
8YLMHNNRULVWLWHNRSþXVSURL]YRGRPLSRGHVLWHUHPHQX
XGREDQUDGQLSRORåDM
Ŷ
Kako biste izbjegli opasnost od osobnih ozljeda
RVLJXUDMWH GD VX VYL ãWLWQLFL UHPHQL GHIOHNWRUL L UXþNH
SUDYLOQRLþYUVWRSULNOMXþHQL
Ŷ
1LNDGDQHUDGLWHVSURL]YRGRPEH]SRVWDYOMHQLKãWLWQLND
i u dobrom stanju.
Ŷ
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL
NRG RGUHÿHQLK SRMHGLQDFD PRJX GRSULQLMHWL VWDQMX
pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR
XRþOMLYRSRL]ODJDQMXKODGQRüL6PDWUDVHGDQDVOMHGQH
RVRELQHL]ODJDQMHKODGQRüLLYOD]LGLMHWDSXãHQMHLUDGQL
SRVWXSFLSULGRQRVHUD]YRMXRYLKVLPSWRPD7UHQXWDþQR
nije poznato koji od ovih vibracija ili duljeg izlaganja
PRåHGRSULQLMHWLRYRPVWDQMX
Ŷ
3RVWRMH PMHUH NRMH RSHUDWRU PRåH SRGX]HWL NDNR EL
VPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...