Ryobi RLT430CESB, Original Instructions Manual

Page: 57 / 144

/LHWXYLãNDL
55
LT
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ʋ63Ơ-,0$6
%njWLQD ODLN\WLV VDXJRV UHLNDODYLPǐ QDXGRMDQWLV ãLXR
SURGXNWX 'ơO VDYR SDþLǐ LU ãDOLD HVDQþLǐ DVPHQǐ
VDXJXPRSHUVNDLW\NLWHãLDVLQVWUXNFLMDVSULHãSUDGơGDPL
GLUEWLSULHWDLVX,ãVDXJRNLWHãLąLQVWUXNFLMąDWHLþLDL
%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ŷ .DL NXULXRVH UHJLRQXRVH ãLR JDPLQLR QDXGRMLPą WDP
WLNULHPV GDUEDPV DSULERMD JDOLRMDQW\V ƳVWDW\PDL 'ơO
SDWDULPǐNUHLSNLWơVƳYLHWLQơVYDOGåLRVLQVWLWXFLMą
Ŷ
Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims
QDXGRWLVãLXRSULHWDLVX
Ŷ 1LHNDGD QHXåYHVNLWH YDULNOLR LU QHOHLVNLWH YDULNOLXL
GLUEWL XåGDURMH DU SUDVWDL YơGLQDPRMH SDWDOSRMH QHV
NYơSDYLPDVLãPHWLPRGnjPDLVJDOLEnjWLPLUWLQJDV
Ŷ 3ULHã SUDGơGDPL GDUEą VXWYDUN\NLWH GDUER YLHWą
,ãWUDXNLWHYLVXVREMHNWXVSDY\]GåLXLDNPHQLVVXGXåXVƳ
VWLNOąYLQLVDUEDYLUYHVNXULHJDOLEnjWLLãPHVWLDUEDJDOL
ƳVLSDLQLRWLJDOYXWơVSULHGH
Ŷ 1DXGRGDPLHVLãLXRƳUDQNLXYLVDGDGơYơNLWHDNLǐLUDXVǐ
apsaugos priemones.
Ŷ 'ơYơNLWH LOJDV VWRUDV NHOQHV DYơNLWH LOJXV EDWXV LU
PnjYơNLWH SLUãWLQHV 1HGơYơNLWH ODLVYǐ QHSULJOXGXVLǐ
GUDEXåLǐ ãRUWǐ LU MXYHO\ULQLǐ GLUELQLǐ GLUENLWH WLN
DYơGDPLDYDO\QĊ
Ŷ ,OJXVSODXNXVVXULãNLWHDXNãþLDXSHþLǐSULHãLQJXDWYHMX
MLHJDOLƳVLSDLQLRWLƳMXGDQþLDVƳUDQNLRGDOLV
Ŷ ƲVLWLNLQNLWHNDGPHWUǐDWVWXPXQXRGDUER]RQRVQơUD
SDãDOLQLǐDVPHQǐ\SDþYDLNǐLUJ\YnjQǐ
Ŷ 1HVLQDXGRNLWHãLXRƳUDQNLXNDLHVDWHSDYDUJĊVHUJDWH
DUHVDWHSDYDUWRMĊDONRKROLRQDUNRWLNǐDUYDLVWǐ
Ŷ 'LUENLWHJHUDLDSãYLHVWRMHDSOLQNRMH
Ŷ 9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN\NLWH SXVLDXVY\Uą
1HSHUVLWHPSNLWH -HL VLHNVLWH SHU WROL JDOLWH SUDUDVWL
SXVLDXVY\UąDUSULVLOLHVWLSULHƳNDLWXVLǐSDYLUãLǐ
Ŷ 6WRYơNLWHWROLDXQXRYLVǐMXGDQþLǐƳUDQNLRGHWDOLǐ
Ŷ 1HOLHVNLWHYLHWǐãDOLDLãPHWDPRMRYDP]GåLRGXVOLQWXYR
DU SULHWDLVR YDULNOLR QHV ãLRV GHWDOơV SULHWDLVR
QDXGRMLPRPHWXƳNDLVWD
Ŷ 3ULHã SLOG\GDPL NXUą YDO\GDPL DWOLNGDPL WHFKQLQĊ
SULHåLnjUą DU SULHã SDGơGDPL SULHWDLVą VDXJRMLPXL
LãVN\UXVNDUELXUDWRULDXVSDNHLWLPXVYLVDGDLãWUDXNLWH
XåGHJLPRåYDNơVODLGą
Ŷ .LHNYLHQą NDUWą SULHã SUDGơGDPL GLUEWL SDWLNULQNLWH DU
QHDWVLODLVYLQĊILNVDWRULDLDUNXUDVQHWHNDLUWW
3ULHã QDXGRGDPL SULHWDLVą SDNHLVNLWH YLVDV SDåHLVWDV
dalis.
Ŷ 0DLã\GDPL NXUą DUED SLOG\GDPL NXUR EDNą NXUX
QHUnjN\NLWH
Ŷ 0DLã\NLWHLUVDXJRNLWHNXUąMDPVSHFLDOLDLSDWYLUWLQWDPH
rezervuare.
Ŷ 0DLã\NLWH GHJDOXV JU\QDPH RUH WROL QXR EHW NRNLRV
NLELUNãWLHV DU OLHSVQRV 1XãOXRVW\NLWH LãVLOLHMXVLXV
GHJDOXV3ULHãXåYHVGDPLYDULNOƳSDVLWUDXNLWHPQXR
WRVYLHWRVNXUƳƳUDQJąS\OơWHGHJDOXV
Ŷ 3ULHã SLOG\GDPL NXUą DU SDGơGDPL MƳ VDXJRWL YLVDGD
LãMXQNLWHYDULNOƳLUSDODXNLWHNROMLVDWYơV
Ŷ 3DQDãLǐ ƳUDQNLǐ QDXGRMLPDV ãDOLD SDGLGLQD VXåHLGLPǐ
SDYRMǐ
Ŷ .ODXVRV DSVDXJRV SULHPRQLǐ QDXGRMLPDV VXPDåLQD
ƳVSơMDPǐMǐ JDUVǐ U\NVPǐ DUED SDYRMDXV VLJQDOǐ
JLUGơMLPR JDOLP\EĊ 2SHUDWRULXV WXUL DWNUHLSWL \SDWLQJą
GơPHVƳNDVY\NVWDGDUERYLHWRMH
Ŷ -HL GLUEDPD WHULWRULMRMH NXULRMH JDOL QXNULVWL NRNLH QRUV
GDLNWDLUHLNLDGơYơWLJDOYRVDSVDXJą
Ŷ 1HQDXGRNLWHJDPLQLRNDLUơMHYDUWRWRMRSXVơMH
Ŷ *DPLQ\V WXUL EnjWL JHUDL SULåLnjULPDV VNOHQGơV JHUDL
SULYHUåWRVRQXVLGơYơMXVLRVGHWDOơVSDNHLVWRV
Ŷ 3ULHã WUDQVSRUWXRGDPL WUDQVSRUWR SULHPRQơMH OHLVNLWH
YDULNOLXLDWYơVWLLãWXãWLQNLWHGHJDOǐEDNąLUDUEDDO\YRV
EDNąSULWYLUWLQNLWHJDPLQƳNDGQHMXGơWǐ
Ʋ63Ơ-,0$6
,OJDLQDXGRMDQWƳUDQNƳJDOLPDVXVLåDORWLDUEDSDNHQNWL
VYHLNDWDL,OJDLQDXGRGDPLNRNƳQRUVƳUDQNƳUHJXOLDULDL
darykite pertraukas.
9(-$3-29Ơ6689$/86$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ŷ 3DNHLVNLWH JDOYXWơV SULHGą MHL ƳVNLOR QXOnjåR DUED NDLS
QRUV NLWDLS EXYR SDåHLVWD 3DWLNULQNLWH DU JDOYXWơV
SULHGDV \UD WLQNDPDL VXPRQWXRWDV LU WYLUWDL SULYHUåWDV
3ULHãLQJXDWYHMXJDOLWHVXQNLDLVXVLåHLVWL
Ŷ 3MRYLPR JDOYXWơMH QDXGRNLWH WLN JDPLQWRMR JDPLQDPą
YDOą1HQDXGRNLWHMRNLRNLWRSMRYLPRSULHGR
Ŷ 1DXGRGDPL JDPLQƳ WYLUWDL VXLPNLWH DEL UDQNHQDV
*DOYXWơV SULHGą ODLN\NLWH åHPLDX MXRVPHQV 1LHNDGD
JDPLQLR QHQDXGRNLWH NDL MR SMRYLPR JDOYXWơ \UD
QXVWDW\WDFPDUGDXJLDXYLUãåHPơVSDYLUãLDXV
Ŷ 9LVDGDQDXGRNLWHDSVDXJLQƳGLUåąMHLJDPLQLRNRPSOHNWH
WRNV\UDLUQXVWDW\NLWHSDWRJLąGDUEXLSDGơWƳ
Ŷ 9LVRV DSVDXJLQơV GHWDOơV ODLN\PR MXRVWRV NUHLSWXYDL
LU UDQNHQRV WXUL EnjWL WLQNDPDL LU VDXJLDL SULWYLUWLQWL NDG
LãYHQJWXPơWHVXåHLGLPǐSDYRMDXV
Ŷ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH ƳUDQNLR QHXåGơMĊ DSVDXJǐ LU
QHƳVLWLNLQĊNDGMLVWLQNDPDVGDUEXL
Ŷ 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ
ƳUDQNLǐ NDL NXULHPV DVPHQLPV JDOL WXUơWL QHLJLDPRV
ƳWDNRV Y\VWDQWLV 5D\QDXG VLQGURPXL âLRV OLJRV
SRå\PLDL \UD SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV QXWLUSLPDV LU
SDEDOLPDV SDSUDVWDL SDVLUHLãNLDQWLV QXR ãDOþLR âLH
VLPSWRPDLY\VWRVLGơOSDYHOGLPǐYHLNVQLǐQHVLVDXJDQW
QXR ãDOþLR LU GUơJPơV GơO PLW\ERV UnjN\PR LU GDUER
SUDNWLNRV âLXR PHWX QơUD åLQRPD DU YLEUDFLMD DUED
NRNV ODLNRWDUSLV HVDQW YLEUDFLMDL JDOL WXUơWL ƳWDNRV ãLDP
sveikatos sutrikimui.