![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213072.webp)
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
70
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɝɨɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɤɴɫɧɨ
ɈȻɓɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɉɨɢɫɤɚɣɬɟɫɴɜɟɬɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɢɥɢ
ɫɥɚɛɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɡɝɨɪɟɥɢɬɟɝɚɡɨɜɟɦɨɠɟɞɚɟɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɨ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɫɤɚɥɢɫɱɭɩɟɧɢɫɬɴɤɥɚɩɢɪɨɧɢɠɢɰɢ
ɢɥɢ ɧɚɧɢɡɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɱɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɩɥɟɬɚɬɜɤɨɪɞɨɜɚɬɚɝɥɚɜɚ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢ
ɫɥɭɯɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɞɴɥɝɢ ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ ɛɨɬɭɲɢ ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɲɨɪɬɢɢɛɢɠɭɬɚ
ɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ
Ŷ
Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨ
ɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜ
ɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɞɟɰɚɢɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢɧɚɩɨɧɟPɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢ
ɛɨɥɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ
ɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɩɪɢɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
Ŷ
Ɂɚɟɦɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɚɡɟɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚ ɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢɥɢɤɨɧɬɚɤɬɫɝɨɪɟɳɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ
ɬɹɥɨɬɨɫɢ
Ŷ
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɨɛɥɚɫɬɬɚɨɤɨɥɨɚɭɫɩɭɯɚɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹ
ɢɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚɭɪɟɞɚɬɟɡɢɱɚɫɬɢɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ
ɦɧɨɝɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɨɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɢɥɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɫɩɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ ɨɬɤɚɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɜɟɳ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɫɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɡɚɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢ
ɫɜɪɴɡɤɢɝɨɪɢɜɧɢɬɟɱɨɜɟɢɬɧ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ŷ
ɇɟ ɩɭɲɟɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɦɟɫɜɚɬɟ ɝɨɪɢɜɨ ɢɥɢ ɩɴɥɧɢɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
Ŷ
ɋɦɟɫɜɚɣɬɟɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɨɪɢɜɨɬɨɜɫɴɞɨɞɨɛɪɟɧ
ɡɚɝɨɪɢɜɨ
Ŷ
ɋɦɟɫɜɚɣɬɟ ɢ ɫɢɩɜɚɣɬɟ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɞɚɥɟɱ
ɨɬ ɢɫɤɪɢ ɢ ɩɥɚɦɴɤ ɋɴɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɫɢɩɚɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟɫɟɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟPIWɨɬɦɹɫɬɨɬɨ
ɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɩɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ
ɉɪɟɞɢɞɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟɫɝɨɪɢɜɨɢɥɢɞɚɩɪɢɛɢɪɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɢɡɱɚɤɜɚɣɬɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢ
Ŷ
Ⱥɤɨɧɚɛɥɢɡɨɫɟɪɚɛɨɬɢɫɩɨɞɨɛɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɨɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɪɢɫɤɚɨɬɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ
ɞɚ
ɱɭɜɚɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɥɚɪɦɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɜ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
Ŷ
Ⱥɤɨɪɚɛɨɬɢɬɟɧɚɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬ
ɩɚɞɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢɬɪɹɛɜɚɞɚɧɨɫɢɬɟɡɚɳɢɬɧɚɤɚɫɤɚ
Ŷ
ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɨɛɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɡɚɬɹɝɚɣɬɟɧɚɞɟɠɞɧɨ
ɫɤɪɟɩɢɬɟɥɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɢɩɨɞɦɟɧɹɣɬɟɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
Ŷ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɢɡɩɪɚɡɧɟɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɢɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɢ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɪɢ
ɧɟɝɨɜɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɫɩɪɟɜɨɡɧɨɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺ
ɌɊɂɆȿɊɋɄɈɊȾȺ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɟɬɟ ɤɨɪɞɨɜɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɚɤɨ ɬɹ ɟ ɫɱɭɩɟɧɚ
ɜɞɥɴɛɧɚɬɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɚɩɨɧɹɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ ɱɟ ɤɨɪɞɨɜɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɫ ɬɨɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɟɠɤɢɤɨɧɬɭɡɢɢ
Ŷ
ȼ ɪɟɠɟɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɪɟɡɟɪɜɧɚ
ɤɨɪɞɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɟɞɪɭɝɚɪɟɠɟɳɚɩɪɢɫɬɚɜɤɚ
Ŷ
Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚ ɞɜɟɬɟ ɦɭ ɞɪɴɠɤɢ
ɤɨɝɚɬɨɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɇɟɜɞɢɝɚɣɬɟɤɨɪɞɨɜɚɬɚɝɥɚɜɚ
ɧɚɞ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɪɴɫɬɚ ɫɢ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ
ɧɚɫɦɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬɧɢɜɨɬɨɧɚɡɟɦɹɬɚ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...