![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213138.webp)
RU
ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɐɟɩɧɚɹɛɟɧɡɨɩɢɥɚ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
RLT430CESB
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ
43104301000001 - 43104301999999
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯȾɢɪɟɤɬɢɜȿɋ
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU
Nɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɦɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ
ɫɬɚɬɶɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɬɨɞɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 9
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&ɡɚɦɟɧɟɧɧɨɣȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(&
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
ɋɬɚɪɲɢɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɞɢɪɟɤɬɨɪ
Winnenden, Jun. 25, 2012
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
$OH[DQGHU.UXJȾɢɪɟɤɬɨɪ
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
NO
EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Herved erklærer vi at produktet
Motordrevet kjedesag
Modellnummer: RLT430CESB
Serienummerserie: 43104301000001 - 43104301999999
er i samsvar med følgende europeiske direktiver
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU
I tillegg erklærer vi at følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske
standarder er benyttet
EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010
Målt lydeffektnivå: 111,6 dB (A)
Garantert lydeffektnivå: 113 dB (A)
Vurderingsmetode for samsvar til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC, endret ved 2005/88/
EC.
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Seniordirektør for konstruksjon
Winnenden, Jun. 25, 2012
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
Alexander Krug, Administrerende Direktør
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
FI
EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Ilmoitamme täten, että tuotteet
Bensiinimoottorisaha
Mallinumero: RLT430CESB
Sarjanumeroalue: 43104301000001 - 43104301999999
noudattaa seuraavia EU-direktiivejä
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU
Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia
yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain)
EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010
Mitattu äänenteho: 111,6 dB (A)
Taattu äänitehon: 113 dB (A)
Säännösten noudattaminen tarkastettu 2005/88/EC:n muuntaman direktiivin
2000/14/EC liitteen V mukaisesti.
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Suunnitteluosaston pääjohtaja
Winnenden, Jun. 25, 2012
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
Alexander Krug, Toimitusjohtaja
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
SV
EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Härmed deklarerar vi att produkterna
Bensindriven kedjesåg
Modellnummer: RLT430CESB
Serienummerintervall: 43104301000001 - 43104301999999
är i enlighet med följande EU-direktiv
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU
Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade
standarder har tillämpats
EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010
Uppmätt ljudeffektsnivå: 111,6 dB (A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 113 dB (A)
Bedömningsmetod för överensstämmelse Annex V Directive 2000/14/EC med
tillägg 2005/88/EC.
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Senior Director of Engineering
Winnenden, Jun. 25, 2012
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
Alexander Krug, VD
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...