Ryobi RLT430CESB, Original Instructions Manual

Page: 51 / 144

5RPkQă
49
RO
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
AVERTISMENT
$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH
VLJXUDQĠă WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD
GXPQHDYRDVWUăúLDWUHFăWRULORUYăUXJăPVăFLWLĠLDFHVWH
LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH XWLOL]DUHD SURGXVXOXL 9ă UXJăP
VăSăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQWUXQORFVLJXUSHQWUXXWLOL]DUH
XOWHULRDUă
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
Ŷ 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHD SURGXVXOXL OD XQHOH RSHUDĠLXQL &HUHĠL VIDWXO
DXWRULWăĠLLORFDOH
Ŷ 1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVDXSHUVRDQHOHIăUăH[SHULHQĠăVă
utilizeze acest produs.
Ŷ 1XSRUQLĠLVDXOăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HvQLQWHULRUXO
uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor
GHHúDSDPHQWSRDWHFDX]DPRDUWHD
Ŷ (OLEHUDĠL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
ÌQGHSăUWDĠLWRDWHRELHFWHOHSUHFXPSLHWUHVWLFOăVSDUWă
FXLH VkUPH VDX ILUH FH SRW IL DUXQFDWH VDX Vă GHYLQă
vQFXUFDWHvQDFFHVRULXOFDSXOXLGHIRUĠă
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX RFKL úL XUHFKL DWXQFL FkQG
XWLOL]DĠLDFHVWSURGXV
Ŷ 3XUWDĠL SDQWDORQL OXQJL JURúL FL]PH úL PăQXúL 1X
SXUWDĠL KDLQH ODUJL SDQWDORQL VFXUĠL ELMXWHULL VDX QX
PHUJHĠLGHVFXOĠ
Ŷ 6WUkQJHĠLSăUXOOXQJPDLVXVGHQLYHOXOXPHULORUSHQWUXD
SUHYHQLSULQGHUHDvQRULFHSLHVHvQPLúFDUH
Ŷ ğLQHĠLWRDWHSHUVRDQHOHvQVSHFLDOFRSLLLúLDQLPDOHOHGH
FRPSDQLHODFHOSXĠLQPGLVWDQĠăGH]RQDGHOXFUX
Ŷ 1XXWLOL]DĠLXQHDOWDFkQGVXQWHĠLRERVLWEROQDYVDXVXE
LQIOXHQĠDDOFRROXOXLDGURJXULORUVDXDPHGLFDPHQWHORU
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFRQGLĠLLGHLOXPLQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
Ŷ 0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă
DSOHFDĠL H[FHVLY ÌQWLQGHUHD FRUSXOXL SRDWH FDX]D
SLHUGHUHD HFKLOLEUXOXL VDX H[SXQHUHD OD VXSUDIHĠH
ILHUELQĠL
Ŷ ğLQHĠL WRDWH SăUĠLOH FRUSXOXL OD GLVWDQĠă GH RULFH SLHVă
vQPLúFDUH
Ŷ 1XDWLQJHĠL]RQDGLQMXUXOHúDSDPHQWXOXLDDPRUWL]RUXOXL
VDXDPRWRUXOXLXQLWăĠLLDFHVWHSLHVHVăvQILHUEkQWăvQ
WLPSXOIXQFĠLRQăULL
Ŷ 2SULĠLvQWRWGHDXQDPRWRUXOúLVFRDWHĠLILúDEXMLHLvQDLQWH
GHDOLPHQWDUHFXFRPEXVWLELOFXUăĠDUHvQWUHĠLQHUHVDX
GHSR]LWDUHFXH[FHSĠLDDMXVWăULORUFDUEXUDWRUXOXL
Ŷ ,QVSHFWDĠL XQLWDWHD vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH SHQWUX
D YHGHD GDFă H[LVWă HOHPHQWH GH IL[DUH GHVIăFXWH
scurgeri de combustibil etc.
ÌQORFXLĠLWRDWHSLHVHOHGHWHULRUDWHvQDLQWHGHXWLOL]DUH
Ŷ 1X IXPDĠL FkQG DPHVWHFDĠL FRPEXVWLELOXO VDX FkQG
XPSOHĠLUH]HUYRUXOGHFRPEXVWLELO
Ŷ $PHVWHFDĠLúLGHSR]LWDĠLFRPEXVWLELOXOvQWUXQFRQWDLQHU
aprobat pentru combustibil.
Ŷ $PHVWHFDĠL FDUEXUDQWXO vQ DHU OLEHU GHSDUWH GH RULFH
VFkQWHLH VDX IODFăUă ùWHUJHĠL FDUEXUDQWXO YăUVDW
ÌQGHSăUWDĠLYă P IW GH ]RQD GH DOLPHQWDUH
înainte de a porni motorul.
Ŷ 2SULĠL PRWRUXO úL OăVDĠLO Vă VH UăFHDVFă vQDLQWH GH
UHDOLPHQWDUHVDXGHGHSR]LWDUHDXQLWăĠLL
Ŷ
Operarea instrumentelor similare în apropiere poate
VSRULULVFXOGHUăQLUL
Ŷ
Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi
DYHUWLVPHQWHDODUPHVDXVWULJăWH2SHUDWRUXOWUHEXLH
Vă ILH IRDUWH DWHQW OD FHHD FH VH vQWkPSOă vQ ]RQD GH
lucru.
Ŷ 'DFă OXFUDĠL vQWUR ]RQă XQGH H[LVWă ULVFXO FăGHULL GH
RELHFWHWUHEXLHSXUWDWăSURWHFĠLHDFDSXOXL
Ŷ 1XRSHUDĠLSURGXVXOSHSDUWHDVWkQJăDXWLOL]DWRUXOXL
Ŷ 0HQĠLQHĠLSURGXVXOELQHvQWUHĠLQXWúXUXEXULOHVWUkQVHúL
SăUĠLOHX]DWHvQORFXLWH
Ŷ /ăVDĠL PRWRUXO Vă VH UăFHDVFă JROLĠL UH]HUYRUXO GH
FRPEXVWLELO úLVDX UH]HUYRUXO GH XOHL úL IL[DĠL SURGXVXO
VăQXVHPLúWHvQDLQWHDWUDQVSRUWăULLOXLFXXQYHKLFXO
AVERTISMENT
3RWL¿FDX]DWHVDXDJUDYDWHYăWăPăULSULQIRORVLUHD
SUHOXQJLWăDVFXOHL&kQGIRORVLĠLVFXODSHQWUXSHULRDGH
SUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH
$9(57,=$5('(6,*85$1ğĂ$6835$),58/8,
'(7Ă,(5(
Ŷ ÌQORFXLĠL DFFHVRULXO FDSXOXL GH IRUĠă GDFă HVWH FUăSDW
FLRELW VDX GHWHULRUDW vQ RULFH IHO $VLJXUDĠLYă Fă
DFFHVRULXO FDSXOXL GH IRUĠă HVWH FRUHFW LQVWDODW úL ELQH
SULQVÌQFD]FRQWUDUSRWILFDX]DWHYăWăPăULFRUSRUDOH
grave.
Ŷ )RORVLĠLILUGHWăLHUHvQORFXLWRUGRDUDOSURGXFăWRUXOXLOD
FDSXOGHWăLHUH1XIRORVLĠLQLFLXQDOWDFFHVRULXGHWăLHUH
Ŷ 0HQĠLQHĠLRSUL]ăEXQăDVXSUDDPEHORUPkQHUHDWXQFL
FkQGIRORVLĠLSURGXVXOğLQHĠLDFFHVRULXOFDSXOXLGHIRUĠă
VXQ QLYHOXO úROGXOXL 1X IRORVLĠL QLFLRGDWă SURGXVXO FX
FDSXO GH WăLHUH SR]LĠLRQDW OD GH FP VDX PDL PXOW
deasupra nivelului solului.
Ŷ )RORVLĠL vQWRWGHDXQD KDUQDúDPHQWXO vPSUHXQă FX
SURGXVXODWXQFLFkQGHVWHOLYUDWúLUHJODĠLOODRSR]LĠLH
GHRSHUDUHFRPRGă
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăWRDWHDSăUăWRULOHFXUHOHOHGHIOHFWRDUHOH
úLPkQHUHOHVXQWFRUHVSXQ]ăWRUúLIL[DWDúDWHSHQWUXD
HYLWDULVFXOYăWăPăULLSHUVRQDOH
Ŷ 1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă SURGXVXO IăUă DSăUăWRDUHD GH
SURWHFĠLHPRQWDWăúLvQVWDUHEXQă
Ŷ 6D UDSRUWDW IDSWXO Fă YLEUDĠLLOH SURGXVH GH XQHOWHOH
manuale pot contribui, la anumite persoane, la o
DIHFĠLXQH GHQXPLWă 6LQGURPXO 5D\QDXG 6LPSWRPHOH