Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características
técnicas
Tekniske
VSHFL¿NDWLRQHU
Tekniska data
Tekniset tiedot
Tekniske egenskaper
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Deslocamento do
Motor
Motor Afsættelse
Motordeplacement
Iskuntilavuus
Motorstørrelse
ɋɦɟɳɟɧɢɟȾɜɢɝɚɬɟɥɹ
30 cm³
Diâmetro do Trajecto
de Corte
Skære sti diameter
Klippningsdiameter
Leikkuulinjan halkaisija Kuttebredde, diameter
ȾɢɚɦɟɬɪɊɟɠɭɳɟɣ
Ⱦɨɪɨɠɤɢ
17 in / 432 mm
Diâmetro do Fio
Line Diameter
Lindiameter
Langan halkaisija
Snordiameter
Ⱦɢɚɦɟɬɪɇɢɬɢ
2,4 mm
Peso (sem
combustível, acessório
de corte e arnês)
Vægt (uden brændstof,
skæretilbehør og sele)
9LNWXWDQEUlQVOH
trimningsdel och selen)
Paino (ilman
polttoainetta,
leikkauslaitetta ja
valjaita)
Vekt (uten bensin, kut-
teredskap og selen)
Ɇɚɫɫɚɛɟɡ
ɬɨɩɥɢɜɚɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɦɪɟɦɧɟɦ
4,37 kg
Peso (sem
combustível, com a
cabeça da lâmina)
Vægt (uden brændstof,
med skærebladhoved)
9LNWXWDQEUlQVOHPHG
bladhuvud)
Paino (ilman polt-
WRDLQHWWDWHUlQNDQVVD
Vekt (uten drivstoff,
med bladhode)
Ɇɚɫɫɚɛɟɡɬɨɩɥɢɜɚɫ
ɝɨɥɨɜɤɨɣɥɟɡɜɢɹ
5,58 kg
Volume (depósito de
gasolina)
Volume (benzin tank)
9RO\PEUlQVOHWDQN
Tilavuus (polt-
WRDLQHVlLOL|
Volum (drivstofftank)
Ɉɛɴɟɦɬɨɩɥɢɜɧɵɣ
ɛɚɤ
350 cm³
Volume (depósito
de óleo)
Volumen (olietank)
Volym (oljetank)
7LODYXXV|OM\VlLOL|
Volum (oljetank)
ȿɦɤɨɫɬɶɬɨɩɥɢɜɧɵɣ
ɛɚɤ
Recomendado
Anbefalet
Rekommenderad
Suositellaan
Anbefalt
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
55-75 cm³
Óptimo
Optimum
Optimalt
Ihanteellinen
Optimalt
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨ
65 cm³
Motor no desempenho
máximo (de acordo
com a ISO8893)
Maksimum
motor ydelse (i
overensstemmelse
med ISO8893)
Maximal motoreffekt
L|YHUHQVVWlPPHOVH
med ISO8893)
Moottorin maksimiteho
(ISO8893 mukaisesti)
Maksimal motorytelse
(i samsvar med
ISO8893)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɂɋɈ
8893)
+3§N:
Frequência de rotação
máxima do eixo
Maksimum rotations
frekvens af spindlen
Maximal rotations-
frekvens hos spolen
Maksimi
S\|ULQWlQRSHXV
Spindelens maksimale
rotasjonshastighet
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚɲɩɢɧɞɟɥɹ
10000 min
-1
Velocidade do motor
(frequência de rotação)
em ralenti
Motor hastighed
(rotations frekvens) ved
tomgangskørelse
Motorhastighet
(rotationsfrekvens) vid
tomgång
Moottorin
MRXWRNl\QWLQRSHXV
Motor hastighet
(rotasjonshastighet) ved
tomgang
ɋɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ
3000-3800 min
-1
Vibration (ISO22867):
Vibration (ISO22867):
Vibration (ISO22867):
Vibration (ISO22867):
Vibrasjon (ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɹ,62
Pega frontal
Forhåndtag
Främre handtag
Etukädensija
Fremre håndtak
ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti
Tomgang
7RPJnQJVN|UQLQJ
7\KMlNl\QQLOOl
Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
9,5 m/s
2
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
19,9 m/s
2
Valor total da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
YLEUDWLRQVYlUGHW
(NYLYDOHQWWLWlULQlQ
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
15,6 m/s
2
Pega traseira
Baghåndtag
Bakre handtag
Takakädensija
Bakre håndtak
Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti
Tomgang
7RPJnQJVN|UQLQJ
7\KMlNl\QQLOOl
Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
7,4 m/s
2
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
12,2 m/s
2
Valor total da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
YLEUDWLRQVYlUGHW
(NYLYDOHQWWLWlULQlQ
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
10,1 m/s
2
Incerteza
Usikkerhed
2VlNHUKHW
(SlWDUNNXXV
Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
K=1,5 m/s
2
Nível sonoro
Støjniveau
Ljudnivå
Melutaso
Støynivå
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
Nível de emissão de
pressão sonora na
posição do operador
Lydtryksniveau på
operatørposition
Strålande
ljudtrycksnivå på
operatörspositionen
Käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso
Utslipp av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɪɚɛɨɬɵɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ao ralenti
Tomgang
7RPJnQJVN|UQLQJ
7\KMlNl\QQLOOl
Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
80,6 dB(A)
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
97,0 dB(A)
Nível de emissão
de pressão sonora
equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydtryksniveau
Ljudtrycksnivå
motsvarande
A-viktsemission
Ekvivalentti A-painon
llQLSDLQHWDVR
Tilsvarende A-vektet
utslipp av lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
94,1 dB(A)
Incerteza
Usikkerhed
2VlNHUKHW
(SlWDUNNXXV
Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
K=2,5 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ao ralenti
Tomgang
7RPJnQJVN|UQLQJ
7\KMlNl\QQLOOl
Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
93,0 dB(A)
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
111,5 dB(A)
Nível de potência
sonora equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydeffektniveau
Ljudkraftsnivå
motsvarande A-vikt
Ekvivalentti A-painon
llQLWHKR
Tilsvarende A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
111,5 dB(A)
Incerteza
Usikkerhed
2VlNHUKHW
(SlWDUNNXXV
Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
K=2,5 dB(A)
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...