Ɋɭɫɫɤɢɣ
36
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɪɢɦɦɟɪ
ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɫɦɟɧɧɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ
ɜɵɲɟ ɩɨɹɫɚɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɪɟɠɭɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɵɲɟɫɦɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦ
ɡɟɦɥɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɟɦɟɧɶ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɢɧɭ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɭɞɨɛɧɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ŷ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɠɭɯɢɪɟɦɧɢɨɬɪɚɠɚɬɟɥɢɢɪɭɤɨɹɬɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢ
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɛɵɬɶɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ
Ŷ
ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸɭɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ 5D\QDXG¶V 6\QGURPH
Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ
ɨɧɟɦɟɧɢɟ
ɢ
ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɥɶɰɟɜ
ɤɚɤ
ɩɪɢ
ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɮɚɤɬɨɪɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɞɢɟɬɚɤɭɪɟɧɢɟ
ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɷɬɢɯ
ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɤ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɥɢɹɸɬɟɫɥɢɜɨɨɛɳɟɜɥɢɹɸɬɧɚɪɚɡɜɢɬɢɟɞɚɧɧɵɯ
ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
Ŷ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɞɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ɣ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɬɟɩɥɟɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɱɬɨɛɵɪɭɤɢɢɡɚɩɹɫɬɶɹɛɵɥɢɜɬɟɩɥɟ
Ɣ
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɞɥɹɭɫɢɥɟɧɢɹɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ɣ
ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɢɯ
ɩɨɜɨɞɭɤɜɪɚɱɭ
ɈɋɆɈɌɊɉɈɋɅȿɉȺȾȿɇɂəɂɅɂȾɊɍȽɂɏɍȾȺɊɈȼ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɩɨɥɨɦɨɤȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɤɨɣ
ɥɢɛɨɞɟɬɚɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
Ŷ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɢɥɢɩɨɥɨɦɤɚɞɟɬɚɥɟɣ
Ŷ
Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɪɟɩɟɠɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
Ŷ
Ɋɭɱɤɢɢɡɚɳɢɬɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɥɹɪɭɤ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ
ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ
ɡɚɛɨɬɵ
ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱦɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɦɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɱɬɨɛɵɜɵɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɚɲɟɦɭɫɚɦɨɦɭɛɥɢɡɤɨɦɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ
ɫɦɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢ
Ŷ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ
ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟȾɪɭɝɢɟɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ
Ŷ
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɝɚɪɚ ɱɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɢɡ ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ
ɱɟɪɧɨɝɨɦɚɫɥɹɧɢɫɬɨɝɨɨɬɫɬɨɹ
Ŷ
Ɋɟɠɭɳɚɹ
ɧɚɫɚɞɤɚ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɭɮɬɵ ɢɥɢ ɫɪɨɱɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Ŷ
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ
ɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɜɢɧɬɵ ɱɟɪɟɡ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ ɞɟɬɟɣ ɇɟ
ɯɪɚɧɢɬɟɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
ȾɈɅȽɈɋɊɈɑɇɈȿɏɊȺɇȿɇɂȿɆȿɋəɐɂȻɈɅȿȿ
Ŷ
ɋɥɟɣɬɟɜɫɟɬɨɩɥɢɜɨɢɢɥɢɦɚɫɥɨɢɡɛɚɤɚɜɟɦɤɨɫɬɶ
ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶɨɤɨɧɱɚɧɢɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...
