background image

THS 500/48  Art. 8883

GB

  Operation Instructions

 

Telescopic Hedge Trimmer

D

 Betriebsanleitung

 Teleskop-Heckenschere

F

  Mode d’emploi

 

Taille-haies télescopique

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Telescoop-heggenschaar

S

 Bruksanvisning

 Teleskophäcksax

DK

 Brugsanvisning

 

Teleskopisk hækkeklipper

FI

 Käyttöohje

 

 Teleskooppivarrellinen  pensasleikkuri

N

 Bruksanvisning

 

Teleskop hekksaks

I

  Istruzioni per l’uso

 

Tagliasiepi telescopica

E

  Instrucciones de empleo

 

 Recortasetos  telescópico 

P

  Manual de instruções

 

Corta sebes telescópico

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Nożyce do żywopłotu z trzonkiem 

 teleskopowym 

H

  Használati utasítás

 

 Teleszkópos  sövénynyíró

CZ

  Návod k obsluze

 

 Teleskopické nůžky na živý plot 

SK

  Návod na obsluhu

 

 Teleskopické nožnice na živý plot 

GR

  Οδηγίες χρήσης

 

 Τηλεσκοπικό  μπορντουροψάλιδο

RUS

 

Инструкция по эксплуатации

  

Телескопические ножницы для 

живой изгороди 

SLO

  Navodilo za uporabo

 

 Teleskopske škarje za živo mejo 

HR

  Upute za uporabu

 

 Teleskopske škare za živicu

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

   Teleskopske makaze za živicu

UA

 

Інструкція з експлуатації

  

Телескопічний кущоріз 

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Trimmer telescopic pentru gard

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Teleskopik çit budayıcısı

BG

 

Инструкция за експлоатация

  

Телескопична ножица за  

жив плет

AL

  Manual përdorimi

 

 Prerëse ligustrash teleskop

EST

 Kasutusjuhend

 Teleskoop-hekilõikur

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Teleskopinės gyvatvorių žirklės 

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Teleskopiskās dzīvžoga šķēres

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

D

GB

Summary of Contents for THS 500/48 8883

Page 1: ...e do ywop otu z trzonkiem teleskopowym H Haszn lati utas t s Teleszk pos s v nyny r CZ N vod k obsluze Teleskopick n ky na iv plot SK N vod na obsluhu Teleskopick no nice na iv plot GR RUS SLO Navodil...

Page 2: ...o cut lawns lawn edges to chop up material or to make compost Table of Contents 1 SAFETY 2 2 ASSEMBLY 6 3 OPERATION 6 4 MAINTENANCE 8 5 STORAGE 9 6 TROUBLESHOOTING 9 7 TECHNICAL DATA 9 8 ACCESSORIES 1...

Page 3: ...ic shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay ale...

Page 4: ...only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric...

Page 5: ...nts inclining the blade head altering the length of the telescopic tube have to be made with the sheath in place and the unit must not rest on the blade in the process Always hold the unit properly wi...

Page 6: ...2 DANGER Risk of physical injury Cut injury when the unit starts accidentally v Before you connect adjust or transport the unit disconnect the mains cable and slide the protective cover 1 over the bl...

Page 7: ...ot stop when you release the start button v Do not bypass the safety devices or switches For example do not attach the starting lock out q or start button e to the handle To start The unit is fitted w...

Page 8: ...ic pipe 3 to the required length 3 Tighten the orange nut 0 again 4 MAINTENANCE 1 2 DANGER Risk of physical injury Cut injury when the unit starts accidentally v Before you maintain the unit make sure...

Page 9: ...s disconnected and the protective cover 1 is slid over the blade 2 Problem Possible Cause Remedy Unit does not start Extension cable not connected or damaged v Connect the extension cable or if necess...

Page 10: ...e GARDENA guarantees this unit for 2 years from date of purchase This guarantee includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we w...

Page 11: ...og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og t...

Page 12: ...o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili di...

Page 13: ...acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci Un...

Page 14: ...15 Ulm dana 09 09 2015 Ulm 09 09 2015 09 09 2015 Ulm 09 09 2015 Ulm 09 09 2015 Ulme 09 09 2015 Authorized representative Der Bevollm chtigte Le mandataire De gevolmachtigde Auktoriserad representant A...

Page 15: ...liffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty...

Reviews: