![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213039.webp)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
37
RU
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɜɫɟɯ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɚɞɨɜɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢɥɢ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɸɳɚɹɫɨɥɶ
Ŷ
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɜɫɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵ,62ɢɦɟɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɯɪɚɧɟɧɢɸɬɨɩɥɢɜɚɢɨɛɪɚɳɟɧɢɸɫ
ɧɢɦ ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɞɪɭɝɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɫɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟɜɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɬɪɚɜɵ ɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɚɞɨɜ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɤɜɟɪɚɯ
ɩɚɪɤɚɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɢ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɚɯ ɞɨɪɨɝ ɚ
ɬɚɤɠɟɜɫɟɥɶɫɤɨɦɢɥɟɫɧɨɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɨɛɪɟɡɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɠɢɜɨɣ ɢɡɝɨɪɨɞɢ ɤɭɫɬɨɜ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɪɟɡɚɧɢɹɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɡɟɦɥɢ
ȻɍȾɖɌȿȼɋȿȽȾȺɈɋɌɈɊɈɀɇɕ
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɬɪɨɝɨ
ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɮɚɤɬɨɪɵ
ɪɢɫɤɚ
ɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɭɞɟɥɹɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɵ ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ
ɫɜɨɟɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɪɭɱɤɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦ
ɈȼɅȺȾȿɃɌȿɋȼɈɂɆɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ
ɋɦɋɬɪɚɧɢɰɚ
1.
ɉɨɞɫɨɫ
2.
Ɋɵɱɚɝɡɚɫɥɨɧɤɢ
3.
Ʉɪɵɲɤɚɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
4.
Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
5.
Ʉɭɪɨɤɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
6.
Ɂɚɠɢɦɋɬɚɪɬɟɪɚɢɜɟɪɟɜɤɢ
7.
ɁɚɦɨɤɌɪɢɝɝɟɪɚ
8.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶȼɄɅȼɕɄɅ
9.
Ɋɟɦɟɲɨɤɞɥɹɩɨɞɜɟɫɤɢ
10.
ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
11.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɭɮɬɚ
12.
Ɇɚɯɨɜɢɤ
13.
Ɉɬɪɚɠɚɬɟɥɶɬɪɚɜɵ
14.
Ʉɨɪɩɭɫɜɟɞɭɳɟɝɨɜɚɥɚ
15.
5HHO(DV\ɥɢɧɟɣɧɚɹɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɸɳɚɹɝɨɥɨɜɤɚ
ɋɂɆȼɈɅ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɉɨɦɧɢɬɟɨɛɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɭɸ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɜɵɥɟɬɚɸɳɢɟɢɡ
ɩɨɞɧɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɵɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɟɣɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚ
ɦɟɬɪɨɜɤɦɟɫɬɭɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬ
Ⱦɚɧɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɡɚɡɭɛɪɟɧɧɨɝɨ
ɥɟɡɜɢɹ
10,000
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɚɥɚɞɥɹ
ɪɟɠɭɳɟɝɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɛɟɧɡɢɧɨɦɫ
ɨɤɬɚɧɨɜɵɦɱɢɫɥɨɦ>50@ɢɥɢ
ɜɵɲɟ
ɇɟɤɭɪɢɬɟɩɪɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣɫɦɟɫɢɢɥɢɡɚɩɪɚɜɤɟ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɇɚɠɦɢɬɟɪɚɡɤɧɨɩɤɭɩɨɞɫɨɫɚ
Ⱦɟɪɝɚɣɬɟɡɚɪɭɱɤɭɫɬɚɪɬɟɪɚɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɜɤɥ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ)8//ɉɨɥɧɵɟɨɛɨɪɨɬɵ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2ȼɕɄɅ
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɪɟɠɭɳɢɯɩɨɥɨɬɟɧ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɟɥɟɫɧɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɚɫɚɧɢɹ
ɫɧɚɝɪɟɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...