![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213069.webp)
6ORYHQþLQD
67
SK
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
VAROVANIE
3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢ
EH]SHþQRVWQp ]iVDG\ 3UH YDãX YODVWQ~ EH]SHþQRVĢ
D EH]SHþQRVĢ RNRORVWRMDFLFK RV{E VL SUHG SRXåLWtP
SURGXNWXSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG2GORåWHVLWHQWRQiYRG
QDQHVNRUãLHSRXåLWLH
9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+<
Ŷ
Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú
SRXåLWLH SURGXNWX QD XUþLWp RSHUiFLH 3RUDćWH VD V
miestnym úradom
Ŷ
1HGRYRĐWH
WHQWR
SURGXNW
SRXåtYDĢ
GHĢRP
D
QH]DãNROHQêPRVREiP
Ŷ
1LNG\ QHãWDUWXMWH DQL QHVS~ãĢDMWH PRWRU Y X]DYUHWRP
DOHERQHGRVWDWRþQHMYHWUDQRPSULHVWRUH±SULQDGêFKDQt
YêIXNRYêFKSO\QRYKUR]tXVPUWHQLH
Ŷ
3UHG NDåGêP SRXåLWtP Y\þLVWLWH SUDFRYLVNR 2GVWUiĖWH
YãHWN\ REMHNW\ DNR NDPHQH UR]ELWp VNOR NOLQFH GU{W\
DOHERSUXåLQ\NWRUpE\VDPRKOLY\PUãWLĢDOHER]DPRWDĢ
do nástavca hlavice.
Ŷ
3ULSUiFLVWêPWR]DULDGHQtPSRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNX
a sluchu.
Ŷ
Noste hrubé a dlhé nohavice, topánky a rukavice.
1HQRVWH YRĐQp SRKRGOQp REOHþHQLH NUiWNH QRKDYLFH
ELåXWpULXåLDGQHKRGUXKXDQLQHSUDFXMWHERVt
Ŷ
'OKpYODV\]DLVWLWHDE\EROLQDG~URYĖRXSOLHFDQHGRãOR
WDNNLFK]DPRWDQLXGRSRK\EOLYêFKGLHORY
Ŷ
9ãHWN\ RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMP~ GHWL D GRPiFH
]YLHUDWiPXVLDVWiĢPLQLPiOQHPRGSUDFRYLVND
Ŷ
1HSRXåtYDMWH WHQWR SURGXNW NHć VWH XQDYHQt FKRUt
alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
Ŷ
1HSUDFXMWHSULQHGRVWDWRþQRPRVYHWOHQt
Ŷ
8GUåXMWH EH]SHþQê SRVWRM D URYQRYiKX 1HSUHFHĖXMWH
VD3ULVLDKDQtSUtOLãćDOHNRP{åHWHVWUDWLĢURYQRYiKXD
Y\VWDYLĢVDKRU~FLPSRYUFKRP
Ŷ
äLDGQX þDVĢ WHOD QHGiYDMWH GR EOt]NRVWL åLDGQHM
SRK\EXM~FHMVDþDVWL
Ŷ
1HGRWêNDMWH VD SULHVWRURY Y RNROt YêIXNX WOPLþD DOHER
PRWRUD]DULDGHQLDWLHWRGLHO\V~SRþDVþLQQRVWLKRU~FH
Ŷ
3UHG GRSĎĖDQtP SDOLYD þLVWHQtP ~GUåERX DOHER
skladovaním, okrem prípadov nastavovania
NDUEXUiWRUD YåG\ ]DVWDYWH PRWRU D RGSRMWH YRGLþ
]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
Ŷ
3UHG SRXåLWtP VNRQWUROXMWH ]DULDGHQLH þL QHPi YRĐQp
XStQDþHQHXQLNiSDOLYRDSRG
3UHGSRXåLWtPY\PHĖWHYãHWN\SRãNRGHQpGLHO\
Ŷ
3UL PLHãDQtP SDOLYD DOHER SOQHQt SDOLYRYHM QiGUåH
QHIDMþLWH
Ŷ
3DOLYRPLHãDMWHDVNODGXMWHYQiGREHXUþHQHMQDSDOLYR
Ŷ
3DOLYR PLHãDMWH YRQNX Y EH]SHþQHM Y]GLDOHQRVWL RG
]GURMRYLVNUHQLDDRWYRUHQpKRRKĖD$NêNRĐYHNUR]OLDW\
EHQ]tQLKQHćXWULWH3UHGVSXVWHQtPPRWRUDVDSUHVXĖWH
PVW{SRGPLHVWDQDGRSĎĖDQLHSDOLYD
Ŷ
Pred doplnením paliva alebo skladovaním zariadenia
]DVWDYWHPRWRUDQHFKDMWH]DULDGHQLHY\FKODGQ~Ģ
Ŷ
3UHYiG]NRYDQLH SRGREQêFK QiVWURMRY Y EOt]NRVWL
]Y\ãXMHUL]LNR]UDQHQLD
Ŷ
3RXåLWLH RFKUDQ\ VOXFKX ]QLåXMH VFKRSQRVĢ SRþXĢ
]YXNRYpYêVWUDK\YêNULN\DOHERDODUP\2SHUiWRUPXVt
GiYDĢ]YOiãĢSR]RUþRVDGHMHYSUDFRYQHMREODVWL
Ŷ
Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov,
SRXåtYDMWHRFKUDQXKODY\
Ŷ
1HSRXåtYDMWHSURGXNWQDĐDYRPERNXXåtYDWHĐD
Ŷ
3URGXNW PXVt E\Ģ XGUåLDYDQê XStQDGOD XWLDKQXWp D
opotrebované diely vymenené.
Ŷ
Pred prevozom v automobile nechajte motor
Y\FKODGQ~ĢY\SUi]GQLWHSDOLYRY~QiGUåDROHMRY~QiGUå
a zaistite zariadenie pred posunutím.
VAROVANIE
'OKRGREpSRXåtYDQLHQiVWURMDP{åHVS{VRELĢDOHER
]KRUãLĢSRUDQHQLD3ULGOKRGRERPSRXåtYDQtQiVWURMD
REGRELDVLYåG\GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\
'5Ð729é25(=È9$ý±%(=3(ý12671e
9é675$+<
Ŷ
$NMHQiVWDYHFVKODYRXSUDVNQXWêY\ãWUEHQêDOHERLQDN
SRãNRGHQêY\PHĖWHKR6NRQWUROXMWHþLMHQiVWDYHFV
KODYRX VSUiYQH QDPRQWRYDQê D EH]SHþQH XSQXWê 9
RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLX
Ŷ
9 UH]DFHM KODYH SRXåtYDMWH OHQ QiKUDGQê GU{W RG
YêUREFX1HSRXåtYDMWHåLDGQHLQpUH]QpQiVWDYFH
Ŷ
3ULSRXåtYDQtSURGXNWXY\YtMDMWHQDREHUXNRYlWHSHYQê
XFKRS 1iVWDYHF V KODYRX XGUåLDYDMWH SRG ~URYĖRX
SiVX=DULDGHQLHQLNG\QHSRXåtYDMWHVUH]QRXKODYRXY
SRORKHFPDOHERYLDFQDG~URYĖRX]HPH
Ŷ
$N MH N GLVSR]tFLL SRVWURM YåG\ KR SRXåLWH D QDVWDYWH
pomocou neho pohodlnú pracovnú polohu.
Ŷ
'EDMWHQDWRDE\EROLYãHWN\NU\W\SRSUXK\RGFK\ĐRYDþH
DUXNRYlWHVSUiYQHDEH]SHþQHQDVDGHQpDE\QHGRãOR
k osobnému poraneniu.
Ŷ
3ULSUiFLPXVtYåG\E\ĢQDVDGHQêRFKUDQQêNU\WDPXVt
E\ĢYGREURPVWDYH
Ŷ
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRY
X QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX
5D\QDXGRY V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH
]QHFLWOLYHQLH D EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp
SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H ]QiPH åH N YêYRMX WêFKWR
V\PSWyPRY SULVSLHYDM~ GHGLþQp IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH
]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\ 9
V~þDVQRVWLQLHMH]QiPHþLE\YLEUiFLHDOHERGOKRGREp
SRXåtYDQLHPRKOLSULVSLHYDĢNWRPXWRVWDYX
Ŷ
2SDWUHQLDNWRUpP{åHY\NRQDĢREVOXKXM~FDRVREDQD
PRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ɣ
9 VWXGHQRP SRþDVt XGUåLDYDMWH VYRMH WHOR Y WHSOH
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...