![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlt430cesb/rlt430cesb_original-instructions-manual_1507213049.webp)
Magyar
47
HU
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
VRUiQ
IHOOpSĘ
YLEUiFLy
EL]RQ\RV
V]HPpO\HNQpO
hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma
5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ iOODSRW NLDODNXOiViKR]
A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése,
szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran
IHOHUĘV|GQHN $] |U|NOĘGĘ WpQ\H]ĘN D KLGHJQHN
kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és
PXQND N|]EHQ DONDOPD]RWW IRJiVRN YDOyV]tQĦOHJ
mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez.
-HOHQOHJ QHP LVPHUW KRJ\ SRQWRVDQ PL D YLEUiFLy
YDJ\D]DQQDNYDOyNLWHWWVpJPpUWpNHOHKHWHIHOHOĘVD]
állapot kialakulásáért.
Ŷ
A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a
NH]HOĘQHNEHNHOOWDUWDQLD]DOiEELyYLQWp]NHGpVHNHW
Ɣ
+LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS
KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ NHV]W\ĦW D Np] pV D FVXNOy
melegen tartásához.
Ɣ
%L]RQ\RV LGĘWDUWDP~ KDV]QiODW XWiQ PLQGLJ
végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához.
Ɣ
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi
PXQNDLGĘW
Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal
hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a
WQHWHNUĘO
LEESÉS VAGY MÁS ÜTÉS UTÁNI ÁTVIZSGÁLÁS
Alaposan vizsgálja át a terméket, és keresse meg
az esetleges behatásokat vagy sérüléseket. A sérült
alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell
megjavíttatni vagy kicseréltetni.
Ŷ
Sérült, kilazult vagy törött alkatrészek
Ŷ
.LOD]XOWYDJ\VpUOWN|WĘHOHPHN
Ŷ
)RJDQW\~NpVNp]YpGĘN
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS
&VDND]HUHGHWLJ\iUWyiOWDOHOĘiOOtWRWWFVHUHDONDWUpV]HNHW
használjon. Kizárólag a gyártó által ezen készülékhez
HOĘtUW DONDWHOHPHNHW pV WDUWR]pNRNDW KDV]QiOMRQ (QQHN
elmulasztása gyenge motorteljesítményt, esetleges
sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
V]HUYL]HOpVNO|Q|V¿J\HOPHWpVKR]]ipUWpVWLJpQ\HOpV
FVDNV]DNNpS]HWWV]HUHOĘYpJH]KHWLHO-DYDVROMXNKRJ\D
szervizeléskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos
szervizközpontba javítás céljából. Szervizeléskor csak
azonos cserealkatrészeket használjon.
Ŷ
A használati útmutatóban leírt beállításokat és
javításokat Ön is elvégezheti. Az egyéb javításokat a
gépen egy hivatalos szervizben kell elvégeztetni.
Ŷ
$ KHO\WHOHQ NDUEDQWDUWiV N|YHWNH]PpQ\HNpQW IHOOpSĘ
túlzott koromlerakódás teljesítménycsökkenést
eredményezhet, és fekete olajmaradék csöpöghet a
hangtompítóból.
Ŷ
A vágószereléknek alapjárati
üzemmódban nem szabad forognia.
Forgása esetén be kell állítani a tengelykapcsolót vagy
D JpS VUJĘV NDUEDQWDUWiVW LJpQ\HO DPLW HJ\ NpS]HWW
szakember végezhet el.
Ŷ
Minden egyes használat után egy puha, száraz ruhával
tisztítsa meg.
Ŷ
*\DNRUL LGĘN|]|QNpQW HOOHQĘUL]]H D FVDYDUDQ\iN
FVDYDURN pV IHMHVFVDYDURN PHJIHOHOĘ PHJK~]iViW
hogy a termék biztonságos üzemi állapotban legyen.
A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban
kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.
Ŷ
+DV]QiODWRQ NtYO D WHUPpNHW V]iUD] KĦY|V KHO\HQ
J\HUHNHNWĘOHO]iUYDNHOOWiUROQL1HWiUROMDDV]DEDGEDQ
+266=Ò7È9Ò7È52/È69$*<7g%%+Ï1$3
Ŷ
$ WDUWiO\EDQ OpYĘ |VV]HV ]HPDQ\DJRW pVYDJ\ RODMDW
|QWVH NL HJ\ EHQ]LQHVNDQQiED 0ĦN|GWHVVH D PRWRUW
amíg le nem áll.
Ŷ
Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. A
V]HUV]iPRW HJ\ MyO V]HOOĘ]Ę D J\HUPHNHN V]iPiUD
QHP KR]]iIpUKHWĘ KHO\HQ NHOO WiUROQL 1H WiUROMD RO\DQ
oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál
KDV]QiODWRVYHJ\V]HUHNYDJ\MpJPHQWHVtWĘVyN
Ŷ
Tartson be az üzemanyag biztonságos tárolására és
NH]HOpVpUHYRQDWNR]yPLQGHQ,62pVKHO\LHOĘtUiVW$
felesleges üzemanyagot felhasználhatja más motorral
szerelt berendezésben.
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$ WHUPpN FVDN NOWpUL MyO V]HOOĘ]WHWHWW WHUOHWHQ YDOy
használatra készült.
$WHUPpNHWFVDNIĦpVYpNRQ\JD]YiJiViUDYDOyNL]iUyODJ
magánkertekben.
A termék nem használható nyilvános kertekben,
parkokban, sportközpontokban és utak mentén, sem pedig
DPH]ĘJD]GDViJEDQpVHUGpV]HWHNEHQ
A termék nem használható sövények, bokrok vagy más
olyan növény vágására vagy nyesésére, ahol a vágás síkja
nem párhuzamos a talajfelszínnel.
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
0pJDJpSUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWDHVHWpQVHPOHKHW
WHOMHVHQ NLNV]|E|OQL PLQGHQ NRFNi]DWL WpQ\H]ĘW $ JpS
KDV]QiODWD VRUiQ D N|YHWNH]Ę YHV]pO\HN PHUOKHWQHN IHO
pV D NH]HOĘQHN NO|Q|VHQ RGD NHOO ¿J\HOQLH D] DOiEELDN
elkerülésére:
Ŷ
A vibráció által okozott sérülés. Mindig a munkához
PHJIHOHOĘFpOV]HUV]iPRWKDV]QiOMDKDV]QiOMDDJpSUH
V]HUHOW IRJDQW\~NDW pV NRUOiWR]]D D PXQNDLGĘW pV D
vibrációnak való kitettséget.
Summary of Contents for RLT430CESB
Page 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 40: ...38 267 5...
Page 72: ...70 P P IW...
Page 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...
Page 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...
Page 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...
Page 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...
Page 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...
Page 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...
Page 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...
Page 82: ...78...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...
Page 86: ...80 2 3 1 1...
Page 87: ...81 1 2...
Page 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...
Page 89: ...83 1 2 3 4...
Page 90: ...84 1 1 2...
Page 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...
Page 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...
Page 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...
Page 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...
Page 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...
Page 107: ...8 2...
Page 118: ...8 2...
Page 119: ......
Page 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ...960405026 01...