AEG Atlas Copco HS 40 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Summary of Contents for Atlas Copco HS 40

Page 1: ...conserver Istruzioni d uso Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle Instrucciones de uso Lea y conserve estas instrucciones por favor Instruções de serviço Por favor leia e conserve em seu poder Gebruiksaanwijzing Lees en let goed op deze adviezen Brugsanvisning Vær venlight at læse og opbevare Bruksanvisning Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner Käyttöohje Lue ja säilytö Kull...

Page 2: ... machine is running Before use check machine cable and plug for any damages or material fatigue Repairs should only be carried out by authorised Service Agents Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes Keep mains lead clear from working range of the machine Always lead the cable away behind you No person under 16 years of age is allowed to operate the machine Do not pier...

Page 3: ... read the instructions carefully before starting the machine Do not use the hedgetrimmer during rain or on wet hedges Should the cable be damaged remove plug from socket Never use a damaged cable The safety two hand operation interrupts the function as soon as one hand leaves the handle The quick stop brakes the blades in 0 03 seconds if one hand leaves either switch The wrap around switch handle ...

Page 4: ...u ever cut through the cable it will be the extension which can easily be replaced or repaired 1 Attach the guard with the carrying handle to the machine as illustrated The guard must be inserted in the gap of the housing 2 Insert two screws and tighten Switching on Press switch handle and switch simultaneously and hold The sequence of switching is unimportant as the machine only starts when both ...

Page 5: ...raining it is possible to remove cut off branches frome the hedges by exercising a pendulum cutting action A hedge can be cut in any shape your personal taste is your limit The illustrated trapez shape is only a suggestion 1 Cut hedge to desired height 2 Cut sides in trapeze shape 3 Round upper edgers 4 Thin out lower part of hedge Shapes of hedges Cutting sequence 80 20 100 ...

Page 6: ...s can be effected with the protection sheath in place This prevents injuries and keeps the hands clean 1 Turn machine around the underside pointing upwards 2 Remove 6 screws A and the gearbox lid B To loosen the screws only use Torx screwdrivers 3 Undo the two locking screws C 4 Pull out the blade assembly D 5 The assembly is done in reverse order Observe that the heart shaped profiles of the ecce...

Page 7: ... Copco Electric Tools GmbH Postfach 320 D 71361 Winnenden As a renown manutacturer of Electric Power Tools the protection of the environment is part of our philosophy This instruction booklet is for instance printed on recycled paper All packing material is free of any FCKW and only made from carton Please help to protect the environment Do not throw away the packaging use it again Please observe ...

Page 8: ...Beschädigung und Alterung kontrollieren Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen Nur ein für den Außenbereich zugelassenes spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen Gehäuse der Maschine nicht anbohre...

Page 9: ...ssen Hecken benutzen Bei Beschädigen oder Durchschneiden des Anschlußkabels sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Beschädigte Anschlußkabel dürfen nicht mehr verwendet werden Die Sicherheits Zwei Handschaltung ermöglicht den Betrieb der Heckenschere nur dann wenn beide Hände in Griffposition sind Durch den Schnellstop werden die Schermesser in weniger als 0 03 sek abgebremst wenn eines der b...

Page 10: ...ihenfolge die beiden Schalter gedrückt werden ist unerheblich das Gerät setzt sich aber erst in Betrieb wenn beide Schalter gedrückt sind Ein Feststellen für Dauerbetrieb ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich Ausschalten Schaltbügel oder Schalterdrücker loslassen Durch den eingebauten Schnellstop kommt das Gerät nach Loslassen eines der beiden Schalter nach ca 0 03 sek zum Stillstand Es wird em...

Page 11: ...ch durch eine leichte Pendelbewegung bereits beim Schneiden das Schnittgut von der Hecke zu entfernen Eine Hecke kann natürlich in jeder Form geschnitten werden und letztendlich entscheidet darüber Ihr persönlicher Geschmack Die hier abgebildete Trapezform kann nur eine Anregung sein und ist auf optimalen Wuchs und guten Lichteinfall bei einfacher Pflege ausgelegt 1 Hecke auf die gewünschte Höhe s...

Page 12: ...tte zueinander stehen wenn nicht Gerät nochmals ein und wieder ausschalten Zum Wechsel des Scherblattsets kann der Aufbewahrungsköcher aufgeschoben bleiben So ist die Verletzungsgefahr geringer und die Hände werden weniger verschmutzt 1 Maschine herumdrehen und mit der Unterseite nach oben hinlegen 2 Die sechs Schrauben A herausschrauben und den Getriebedeckel B abnehmen Zum Lösen der Schrauben nu...

Page 13: ...der Umweltschutz zur Firmenphilosophie So wird z B diese Gebrauchsanweisung auf Recyclingpapier gedruckt und auch die Verpackung umweltfreundlich nur aus Kartonagen FCKW und Chlorfrei hergestellt Bitte helfen auch Sie mit unsere Umwelt besser zu schützen Werfen Sie bitte die Verpackung nicht in den Hausmüll sondern führen Sie sie einer weiteren Verwertung zu Beachten Sie bitte die allgemein üblich...

Page 14: ... secteur avant de procéder à des transformation ou opérations de maintenance N utiliser qu un câble de rallonge protégé contre les éclaboussures et homologué pour les applications extérieures Le câble d alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d action de la machine Toujours maintenir le câble d alimentation à l arrière de la machine Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pas ...

Page 15: ... mise en service Ne pas utiliser la machine en cas de pluie ou sur les haies mouillées En cas d endommagement ou de coupure du câble d alimentation débrancher immédiatement la prise Les câbles endommagés ne doivent pas être utilisés La commande deux mains de sécurité ne permet l utilisation de la cisailles à haies que lorsque les deux mains tiennent les poignées Le mécanisme d arrêt rapide freine ...

Page 16: ...t la poignée de commande et les maintenir enfoncés L ordre d appui sur les deux éléments est sans importance mais la machine ne démarre que lorsque les deux sont pressés Un encrantement pour fonctionnement continu n est pas possible pour des raisons de sécurité Arrêt relâcher l étrier de commande ou la poignée de commande Le système d arrêt rapide incorporé arrête l appareil en environ 0 3 seconde...

Page 17: ... souhaitée avec une cisaille de jardinier Avec un peu d exercice il est également possible d enlever les branches dès la coupe avec un léger mouvement oscillant Une haie peut naturellement être taillée suivant n importe quelle forme ceci dépend du goût de chacun 1 Tailler la haie à la hauteur souhaitée 2 Couper les côtés de la haie sous forme de trapèze 3 Casser les arêtes supérieures 4 Eclaircir ...

Page 18: ...iques au centre l une par rapport à l autre Si ce n est pas le cas remettre la machine en service et l arrêter à nouveau Pour remplacer le jeu de lames le carquois de protection peut rester en place Ceci réduit les risques de blessures et permet de moins se salir les mains 1 Tourner la machine et la poser avec la partie inférieure dans le haut 2 Dévisser les six vis A et ôter le capot d engrenage ...

Page 19: ...artie de la philosophie de l entreprise Ainsi par exemple le mode d emploi est imprimé sur du papier recyclé et l emballage est également et exclusivement constitué de carton sans chlorofluorocarbone ni chlore Aidez nous vous aussi à mieux protéger notre environnement Ne jetez pas l emballage avec les déchets ménagers mais évacuez le séparément Observez les périodes de repos habituelles N utilisez...

Page 20: ...e che il cavo di alimentazlone eventuali prolunghe e la spina siano integr senza danni Evrntuan parti danneggate devono esere controllate e riparate da un tecnico Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi d acqua e adatte per l uso all aperto Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall area di lavoro dell attrezzo L apparecchio non deve essere utilizzato da persone di età inferi...

Page 21: ...gia o su siepi bagnate Nel caso in cui il cavo di collegamento alla rete venisse danneggiato o tagliato estrarre immediatamente la spina dalla presa Non utilizzare cavi danneggiati L azionamento di sicurezza a due mani fa in modo che il tagliasiepi si azioni soltanto quando entrambe le mani stringono le impugnature Attreverso il dispositivo di arresto istantaneo le lame vengono frenate ed arrestat...

Page 22: ...importanza la sequenza in cui gli interruttori vengono premuti l apparecchio comunque si accende soltanto dopo che entrambi gli interruttori sono stati azionati Per ragioni di sicurezza non è possibile fissare gli interruttori per il funzionamento in continuo Spegnere rilasciare la staffa di comando o l interruttore a grilletto Grazie al dispositivo integrato di arresto istantaneo l apparecchio si...

Page 23: ...le già mentre si pota la siepe rimuovere dalla stessa il materiale tagliato La siepe può essere tagliata dandole la forma desiderata secondo il vostro gusto personale La forma trapezoidale riportata in figura è solo un esempio ma permette una crescita ottimale della siepe garantendole la luce corretta e senza richiedere eccessiva cura 1 Tagliere la siepe all altezza desiderata 2 Tagliare i lati de...

Page 24: ...do si riduce il rischio di ferirsi e di sporcarsi le mani 1 Girare sottosopra l apparecchio e appoggiarlo con la parte inferiore rivolta verso l alto 2 Svitare le sei viti A e rimuovere la copertura della carcassa B 3 Svitare le due viti di fissaggio C 4 Sfilare dall alto il set lama D 5 Il montaggio avviene effettuando queste stesse operazioni in sequenza inversa si faccía attenzione introducendo...

Page 25: ...ruzioni per l uso sono stampate su carta riciclata e l imballaggio dei nostri prodotti è in cartone senza CFC e cloro Aiutateci a proteggere l ambiente Non gettate l imballaggio nella spazzatura ma riutilizzatelo Rispettate la tranquillità degli altri evitando di usare l apparecchio nelle ore del mezzogiorno di notte alla domenica o nei giorni festivi Rispettate altresí le regole imposte dal vostr...

Page 26: ...s de empezar a trabajar compruebe si está dañada la máquina el cable o el enchufe Las reparaciones sólo se llevarán a cabo por Agentes de Servicio autorizados Use solamente cables de prolongación a prueba de salpicaduras homologados para uso externo Mantener siempre el cable separado del radio de acción de la máquina La máquina no podrá ser utilizada por personas menores de 16 años No perforar la ...

Page 27: ...una pared Por favor lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento la máquina No use el cortasetos cuando esté lloviendo ni en setos mojados Si se ha dañado el cable quite la clavija del enchufe No use nunca un cable dañado El dispositivo de accionamiento con las dos manos significa que la máquina se para cuando se retira una de las mano de las empuñaduras La parada rápida deti...

Page 28: ...nterruptor no es importante ya que la máquina sólo se pondrá en marcha cuando estén activados los dos interruptores Por razones de seguridad no hay no botón de enclavamiento en los interruptores Desconexión Suelte uno de los interruptores Debido a la función de parada rápida la máquina se detendrá en 0 03 segundos después de soltar uno de los interruptores Antes de usar la herramienta por favor le...

Page 29: ...rte pendular Un seto se puede cortar en cualquier forma el único límite es su gusto personal La forma trapezoidal de la ilustración sólo es una sugerencia 1 Corte el seto a la altura deseada 2 Corte los lados en forma de trapecio 3 Redondee los bordes superiores 4 Rebaje la parte inferior del seto Formas de setos Secuencia de corte 80 20 100 ...

Page 30: ...simétrica Si no haga funcionar la máquina nuevamente El cambio de cuchillas se puede efectuar con la funda de protección montada Esto impide lesiones y mantiene limpias las manos 1 Invierta la máquina con la cara inferior mirando hacia arriba 2 Quite los 6 tornillos A y la tapa de la caja de engranajes B Para aflojar los tornillos utilizar solamente puntas torx 3 Afloje los dos tornillos C 4 Saque...

Page 31: ...spiece a la siguiente dirección Atlas Copco Electric Tools GmbH Postfach 320 D 71361 Winnenden Como fabricante de renombre de herramientas eléctricas la protección del medio ambiente forma parte de nuestra filosofía Este manual de instrucciones está por ejemplo impreso en papel reciclado Todo el material de embalaje está libre de ácidos blanqueantes y sólo fabricado de cartón Por favor ayude a pro...

Page 32: ...A máquina só deve ser reparada por um técnico especializado Só utiliyar um cabo de extensão protegido contra jactos de água e proprio para uso ao ar livre Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina É interdita a utiliyação da gadanheira a pessoas de idade inferior a 16 anos Nunca abrir furos no corpo da máquina caso contrário é afectado o isolamento de protecção só utilizar c...

Page 33: ...olhadas Quando danificar ou cortar o cabo de ligação separar imediatamente a ficha da tomada Cabos de ligação danificados não devem ser mais usados O comando de segurança a duas mãos faz com que a gadanheira só possa trabalhar quando ambas as mãos se encontram nos respectivos punhos O dispositivo de paragem rápida fay com que as lâminas sejam imbilizadas em me nos de 0 03 seg quando um dos dois in...

Page 34: ...a sequência pela qual os dois interruptores são premidos a maquina só começa a trabalhar no entanto quando ambos os interruptores se encontrarem actuados Por mativos de segurança não é possível fixar os interruptores para serviço contínuo Desligar soltar o estribo ou o gatilho de interruptor O dispositivo de paragem rápida incorporado fay com que a maquina páre cerca de 0 03 seg após desactuação d...

Page 35: ...é possível com um ligeiro movimento pendular remover da sebe a ramagem acabada de cortar Uma sebe pode evidentemente ser cortada de muitas maneiras conforme o seu gosto pessoal A secção trapezoidal aqui representada não é mais que uma sugestão e foi estudada para assegurar crescimento óptimo e boa incidência de luz sendo fácil de cuidar 1 Cortar a sebe à altura desejada 2 Cortar as partes laterais...

Page 36: ...m relação à outra um dente no meio dos dois contíguos Se assim não fôr ligar e desligar de novo a máquina Durante a substituição a bainha de protecção pode permanecer enfiada Diminui assim o risco de lesão e as mãos ficam menos sujas 1 Virar a máquina e assentá la com a parte inferior virada para cima 2 Desapertar os seis parafusos A e retirar a tampa da caixa de engrenagens B Para fesaperiar os p...

Page 37: ...ram impressas em papel reciclado e também o fabrico da embalagem respeita o meio ambiente sendo utilizados exclusivamente cartões isentos de FCKW e cloro Contribua também você para proteger melhor o meio ambiente Não deite a embalagem no lixo doméstico Entreguea antes a um serviço de recolha para ulterior aproveitamento Observe os períodos de descanso convencionados Por favor não trabalhe com a má...

Page 38: ...tekker uit de wandkontaktdoos nemen Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte spatwaterdichte verlengsnoer Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden Personen jonger dan 16 jaar mogen de machine niet gebruiken Niet in het huis van de machine boren daar anders de isolatie onderbroken wordt stickers gebruiken Machine nooit bij de knipmessen vastpakken en uitsluitend in de daarvoor ...

Page 39: ... zorgvuldig door Machine niet gebruiken bij regen of natte heggen Bij beschadiging of doorsnijden van de aansluitkabel direkt de stekker uit de stekkerdoos trekken Beschadigde aansluitkabels mogen nooit meer worden gebruikt Door de veilige tweehandsbediening werkt de heggeschaar alleen dàn als beide han den in werkpositie zijn Wanneer u één van beide schakelelmenten loslaat worden de knipmessen do...

Page 40: ...de u beide schakelaars indrukt is onbelangrijk want de machine wekt pas op het moment dat beide schakelaars zijn ingedrukt Uit veiligheidsoverwegingen kan de machine voor kontinu bedrijf niet worden vastgezet Uitschakelen Schakelbeugel of drukschakelaar loslaten Door de ingebouwde snelstop komt de machine na het loslaten van één van beide schakelaars na ca 0 03 sek tot stilstand Voordat u de machi...

Page 41: ...door een lichte pendelbeweging reeds bij het knippen het knipafval van de heg te verwijderen Een heg kan natuurlijk in elke gewenste vorm worden geknipt De vorm zal afhangen van uw persoonlijke smaak De hier afgebeelde trapezevorm is daarom slechts bedoeld als voorbeeld waarbij is uitgegaan van een optimale groei en goede lichtinval bij eenvoudig onderhoud 1 Heg op de gewenste hoogte snoeien 2 De ...

Page 42: ...roleren of de knipmessen symmetrisch in het midden t o v elkaar staan Is dat niet het geval machine nogmaals aan uitschakelen Voor het verwisselen van de knipmessenset kan de opbergkoker erop geschoven blijven Zo is het gevaar op letsel geringer en raken uw handen minder vervuild 1 Machine omdraaien en met onderzijde naar boven leggen 2 De zes schroeven A losdraaien en de aandrijfband B eraf halen...

Page 43: ...land 852 Als gerenommeerde fabrikant van elektrisch gereedschap behoort het milieuvraagstuk bij AEG tot de bedrijfsfilosofie Zo werd b v deze gebruiksaanwijzing op recycling papier gedrukt en worden onze produktverpakkingen van milieuvriendelijk karton FCKW en chloorvrij gemaakt Werp de verpakking a u b niet bij uw huisvuil maar leg het bij uw oud papier Houd rekening met algemeen gebruikelijke ru...

Page 44: ...bel forlængerkabel og stik er iorden Dele der er beskadiget bør kun repareres hos et autoriseret værksted Brug kun en stænkbeskyttet forlængerledning der er godkendt til udendørs brug Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde Kablet ledes altid bort bag om maskinen Personer under 16 år må ikke bruge maskinen Maskinens hus må ikke anbores da den beskyttende isolering elle...

Page 45: ...nen når det regner eller når hækken er våd Ved beskadigelse eller gennemskæring af tilslutningskablet trækkes stikket straks ud af stikdåsen Beskadigede tilslutningskabler må ikke længere bruges Sikkerheds tohåndskoblingen gør kun driften af hækkesaksen mulig når begge hænder er i grebposition Ved hjælp af hurtigstoppet bremses skæreknivene på mindre end 0 03 sek når en af de to koblingselementer ...

Page 46: ...igegyldigt i hvilken rækkefølge der trykkes på de to kontakter men maskinen går først i gang når der er trykket på begge kontakter En fastlåsning til kontinuerlig drift er af sikkerhedsmæssige grunde ikke mulig Udkobling Der gives slip på koblingsbøjle eller kontakttrykknap Ved hjælp af det indbyggede hurtigstop standses maskinen efter ca 0 03 sek efter at der er givet slip på en af de to kontakte...

Page 47: ... også muligt ved en let pendulbevægelse allerede ved skæringen at fjerne det afskårne materiale fra hækken En hæk kan naturligvis klippes i enhver form og i sidste ende er det Deres personlige smag der afgør den Den her afbildede trapezform kan kun give en idé og er konstrueret til optimal vækst og god lysindfald med enkel pleje 1 Hækken studses til den ønskede højde 2 Hækkesiderne klippes i trape...

Page 48: ...vene står symmetrisk i forhold til hinanden i midten såfremt dette ikke er tilfældet indkobles maskinen endnu engang og udkobles igen Til udskiftning af skærebladsættet kan opbevarings hylsteret forblive påsat Dermed er faren for at komme til skade mindre og hænderne bliver mindre snavsede 1 Maskinen drejes rundt og opbevares med undersiden opad 2 De seks skruer skrues ud A og geardækslet B tages ...

Page 49: ...liver f eks denne brugsanvisning trykt på genbrugspapir og også emballagen produceres miljøvenligt kun af karton FCKW og klorfri Hjælp også De med til at vort miljø beskyttes bedre Kast ikke emballagen i husholdningsaffaldet men lad den blive yderligere udnyttet Overhold de almindelige hviletider Arbejd ikke med maskinen ved middagstid om natten og på søn og helligdage Overhold i den forbindelse o...

Page 50: ...en är igång Bryt alltid strömmen vid ombyggnads och servicearbeten Använd endast skyddad förlängningskabel för utomhusbruk Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet Lägg kabeln bakåt i förhållande till arbetsriktningen Personer som inte fyllt 16 år får ej använda redskapet Borra inte i maskinhuset då skyddsisoleringen kan ta skada använd klisteretiketter Tag aldrig i knivbladen och bär ell...

Page 51: ...det stöts i marken vid lodrät klippning Läs bruksanvisningen noga före användningen Använd ej redskapet i regn eller på blöta häckar Om kabeln skadas eller klipps av drag ur kontakten omedelbart Skadad kabel får ej användas Tvåhandssäkerhetsströmbrytare möjliggör driften av häcksaxen endast med båda händer i rätt position Släpps grepp stannar snabbstoppet knivbladen på mindre än 0 03 sek Strömbryt...

Page 52: ...apet startar först när båda brytare tryckts in Kontinuerlig drift är av säkerhetsskäl ej möjlig Urkoppling släpp strömbrytarbygeln eller strömbrytare Genom det inbyggda snabbstoppet stannar knivbladen efter att man släppt strömbrytare inom 0 03 sek Vi rekommenderar att inför första användningen läsa bruksanvisningen och sätta sig in i redskapets funktionssätt Håll alltid redskapet med båda händern...

Page 53: ... 60 HS 70 Häckar kan klippas efter olika tycke och smak Ett förslag på lämplig klippning se fig 1 Klipp önskad höjd 2 Klipp häcksidan i trapetsform 3 Bryt övre kanten 4 Vinkelklipp nedre häckdelen Häckform Klippföljd 80 20 100 ...

Page 54: ...n mot varandra Om inte slå hastigt på och av igen För att undvika skador kan förvaringsskyddet sitta på under själva bytet av knivbladset 1 Vänd på redskapet 2 Skruva ur skruvar A och tag av växelhuslock B 3 Skruva ur två fästskruvar C 4 Drag ut bladset D uppåt 5 Montering sker i omvänd ordning se upp så att excenter E passar i drevhylsan F Använd endast AEG tillbehör och reservdelar Byggdelar var...

Page 55: ...h 320 D 71361 Winnenden Som känd elverktygstillverkare ingår miljöskydd i vår företagsfilosofi T ex trycks våra bruksanvisningar på returpapper och våra emballage är av miljövänlig oblekt kartong Bidra även Du till en bättre miljö Kasta inte emballaget lägg det till returpappren Tag hänsyn till Din omgivning och följ bestämmelsen i bostadsområdet Kasta inte klippet i hushållssoporna kompostera om ...

Page 56: ...i saa poistaa koneen käydessä Tarkista ennen jokaista käyttökertaa ettei laitteessa liitäntäjohdossa jatkojohdossa ja pistotulpassa ole vaurioita eikä niissä ole tapahtunut muutoksia Viallisia osia saa korjata vain alan ammattilainen Käytä ainoastaan ulkokäyttöön sallittua roiskevesisuojattua roikkaa Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta Siirrä se aina taaksesi Alle 16 vuotiaat henkilöt eiv...

Page 57: ...ä laitetta sateella äläkä leikkaa märkiä pensasaitoja Mikäli liitäntäjohto vioittuu tai se leikataan vahingossa poikki on pistotulppa vedettävä heti pistorasiasta Vioittuneita liitäntäjohtoja ei saa enää käyttää Kahdenkäden käynnistys ja turvakytkimen ansiosta pensasaitasaksien käyttö on mahdollista vain silloin kun molemmat kädet ovat kädensijoissa Pikapysäytys pysäyttää leikkuuterät alle 0 03 se...

Page 58: ...una Turvallisuussyistä ei ole mahdollista lukita laitetta jatkuvaan käyttöön Pysäytys vapauta käynnistyskahva tai käynnistyspainike Sisäänrakennetun pikapysäytyksen ansiosta laite pysähtyy n 0 03 sekunnin päästä siitä kun jompikumpi käyttökytkimistä on vapautettu On suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja perehtyä laitteen käsittelyyn käytännössä ohj...

Page 59: ...minkä muotoiseksi tahansa Lopullisesti siitä päättää oma makusi Kuvan mukainen puolisuunnikas voi antaa vain virikkeen ja sen tavoitteena on optimaalinen kasvu ja hyvät valosuhteet yksinkertaisella hoidolla 1 Lyhennä pensasaita haluamasi korkuiseksi 2 Leikkaa pensasaidan sivut puolisuunnikkaan muotoisiksi 3 Pyöristä yläreunat 4 Karsi pensasaidan alaosaa Pensasaidan muoto Leikkuujärjestys 80 20 100...

Page 60: ...i ei käynnistä ja pysäytä laite kertaalleen Leikkuuteräsarjan vaihdon ajaksi voidaan suojakotelo jättää paikalleen jolloin loukkaantumisvaara on pienempi ja kädet likaantuvat vähemmän 1 Käännä kone päälaelleen ja aseta alapuoli ylöspäin 2 Kierrä kuusi ruuvia A irti ja irrota moottorin suojakansi B 3 Kierrä kaksi kiinnitysruuvia C irti 4 Irrota leikkuuteräsarja D ylöspäin vetämällä 5 Asennus tapaht...

Page 61: ...a freoniton ja klooriton Auta sinäkin osaltasi suojelemaan ympäristöämme paremmin Älä poista pakkausta normaalin jätehuollon kautta vaan vie se hyödynnettäväksi Muista työskennellä hyvän tavan mukaisia lepohetkiä noudattaen Älä työskentele laitteella päivälevon aikaan öisin äläkä sunnuntaisin ja pyhäpäivisin Noudata tämän suhteen paikkakuntasi taloyhtiösi jne antamia ohjeita Älä heitä leikkuujätte...

Page 62: ...u uzatma kablosu ve fiþin hasarlø olup olmadøðønø ve eskiyip eskimediðini kontrol edin Hasarlø parçalarø sadece uzmanøna onartøn Sadece açøk havada kullanølmaya müsaadeli püskürme suyuna karþø korunmalø uzatma kablosu kullanøn Baðlantø kablosunu aletten uzak tutun Kablo daima aletin arkasønda olmalødør ve toplanmamalødør 16 yaþøndan küçükler bu aleti kullanamaz Aletin gövdesini delmeyin aksi takti...

Page 63: ...katli biçimde okuyun Aleti yaðmur altønda veya øslak çitleri kesmede kullanmayøn Baðlantø kablosu hasar görür veya kesi lecek olursa derhal fiþi prizden çekin Hasarlø baðlantø kablolarø artøk kullanøla maz Emniyetli iki elle kullanøm ancak her iki el de tutamaklarø kavradøðønda iþe yarar Íki anahtarlama elemanøndan biri børakølønca høzlø stop sistemi kesici bøçaklarø 0 03 saniyeden daha køsa bir s...

Page 64: ...nlik nedenleriyle sürekli iþletim için þalter kilitlenmesi mümkün deðildir Kapama Anahtarlama kolu veya þalteri børakøn Høzlø stop sistemi sayesinde iki þalterden biri børakølønca alet yaklaþøk 0 03 saniye sonra durur Aleti ilk kez kullanøyorsanøz önce kullanøm kølavuzunu dikkatle okumanøzø ve deneyimli birinin gözetiminde biraz çaløþmanøzø öneririz Çaløþørken duruþ pozisyonunuzun güvenli olmasøna...

Page 65: ...stenilen biçimde kesilebilir bu sizin zevkinize baðlødør Þekilde gösterilen trapez biçim bir örnek olup optimal geliþmede ve iyi øþøk altøndaki basit bakømø gösterir 1 Çitleri istenen yükseklikte kesin 2 Çit kenarlarønø trapez biçimde kesin 3 Üst kenarlarø kørøn 4 Çitlerin alt køsmønø budayarak seyreltin Çit biçimi Kesme sørasø 80 20 100 ...

Page 66: ... biçimde durup durmadøklarønø kontrol edin eðer simetrik konumda deðillerse aleti bir kez daha çaløþtørøp kapatøn Kesici bøçaðøn deðiþtirilmesinde muhafaza kaplarø takølø kalabilir Bu sayede hem yaralanma tehlikesi azalør hem de eller daha az kirlenir 1 Aleti ters çevirin ve alt taraf üste gelecek biçimde uygun bir yere yatørøn 2 Altø vidayø A sökün ve þanzøman kapaðønø B çøkarøn Vidalarø sökmek i...

Page 67: ...ønda saygøn bir yeri olan bizler için çevre koruma bir firma felsefesidir Örneðin elinizdeki kullanøm kølavuzu tekrar kullanølabilir dönüþümlü kâðøda basølmøþ olup ambalajlarømøz da çevre dostu kartonlardan FCKW ve klorsuz yapølmaktadør Lütfen çevre koruma çabamøza siz de katkøda bulunun Lütfen ambalajø ev çöpleri arasøna atmayøn tekrar kullanøm için ilgili yerlere gönderin Lütfen genel istirahat ...

Page 68: ...forme as disposições das directivas 89 392 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE NEDERLANDS EC KONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten EN 50144 EN 55014 EN 55104 EN 60555 HD 400 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89 392 EEG 73 23 EEG 89 336 EEG DANSK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt ...

Search results

Summary of Contents for Atlas Copco HS 40

Reviews:

Related manuals for Atlas Copco HS 40

Brands by name

Popular brands

AEG Atlas Copco HS 40, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Atlas Copco HS 40

Reviews:

Related manuals for Atlas Copco HS 40

Brands by name

Popular brands