Black & Decker ST9000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que

ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por

cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

final page size: 8.5 x 5.5 in

STRING TRIMMER
TAILLE-BORDURE
PODADORA

ST9000

Summary of Contents for ST9000

Page 1: ...ny reason à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STRING TRIMMER TAILLE BORDURE PODADORA ST9000 ...

Page 2: ...er pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to ...

Page 3: ...on manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potenti...

Page 4: ...ood of a risk of injury at the rate for which it was designed DAMAGE TO UNIT If you strike or become entangled with a foreign object stop appliance immediately unplug check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool DAMAGE TO CORD Keep power cord away from rotating line If you damage the cord unplug it from the power supp...

Page 5: ...nly one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS EXTENSION CORDS WARNING To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord int...

Page 6: ...the grooved button Partially push the handle on so that it will hold the buttons in when you release them with your hand 3 Push the handle completely onto the housing and position it slightly until it snaps into place 4 To adjust the handle up or down press in on the button 16 and raise or lower the handle figure G 5 The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer...

Page 7: ...fore making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury WARNING Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this appliance CAUTION Before you begin trimming only use the appropriate type of cutting line 080 inch 1 65 mm diameter ROUND nylon line CAUTION Inspect area to be trimmed and remove...

Page 8: ...ol cap to drag on ground or other surfaces In long growth cut from the top down and do not exceed 12 inches 304 8 mm high Keep trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area The trimmer cuts when passing the unit from the right to left This will avoid throwing debris at the operator Avoid trees and shrubs Tree bark wood moldings siding and fence posts can easily be damaged ...

Page 9: ...larger diameter These may cause feeding issues or overload the motor Bulk line is also available for purchase from your local retailer NOTE Hand wound spools from bulk line are likely to become tangled more frequently than BLACK DECKER factory wound spools For best results factory wound spools are recommended To install bulk line follow the steps below 1 Unplug trimmer 2 Remove the empty spool fro...

Page 10: ...ntees express or implied are hereby disclaimed FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement LATINAMERICA ThiswarrantydoesnotapplytoproductssoldinLatin America ForproductssoldinLatinAmerica checkcountryspecificwarranty informationcontainedinthepackaging callthelocalcompanyorseethewebsite forsuchinformation MAINTENAN...

Page 11: ...ches the line trimmingblade Plug trimmer into a working outlet Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a BLACK DECKER service center or authorized servicer Have cord or switch replaced at a BLACK DECKER Service Center or Authorized Servicer Make sure you are using 0 065 inch 1 65 mm diameter ROUND line Ensur...

Page 12: ...évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des ...

Page 13: ...rsque l outil est utilisé comme coupe bordure des pierres morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le fil L outil et le dispositif de protection sont conçus pour réduire le risque Toutefois les précautions spéciales suivantes doivent être prises POUR RÉDUIRE LE RISQUE de blessures par ricochet travaillez en vous éloignant de tout objet solide tel un mur des marc...

Page 14: ...tschimiquesreconnusparl ÉtatdelaCalifornie commepouvantcauserlecancer lesanomalies congénitalesetd autresdangerspourlareproduction Voiciquelquesexemplesdecesproduitschimiques ʵ ʵ composés présents dans les engrais ʵ ʵ composés présents dans les insecticides herbicides et pesticides ʵ ʵ arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques po...

Page 15: ...t utilisateur non expérimenté ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le débrancher le bloc piles avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Outils requis pour l assemblage Tournevis cruciforme non fourni POSE DU PARE MAIN AVERTISSEMENT NEJAMAI...

Page 16: ...surer que celle ci est fermement retenue par la poignée du taille bordure Brancher la prise femelle de la rallonge sur la fiche 3 du taille bordure Figure I 17 LIBÉRATION DU FIL DE COUPE Durant le transport le fil de coupe est collé au boîtier de la bobine Retirer le ruban adhésif retenant le fil de coupe au boîtier de la bobine CONVERTIR AU MODE COUPE BORDURE AVERTISSEMENT Attention débrancherlaf...

Page 17: ...our l éteindre simplement la relâcher FONCTIONNEMENT DU TAILLE BORDURES Tenir l outil comme il est indiqué à la figure K Maintenir un angle de coupe entre 5 et 10 comme N le montre la figure I1 Ne pas excéder 10 Couper avec le bout du fil Pour se tenir à distance des surfaces dures utiliser le guide de coupe 7 Maintenir une distance minimale de 609 6 mm 24 po entre le dispositif de protection et v...

Page 18: ... qu elle est nécessaire Ne pas frapper l appareil sur le sol pour alimenter l appareil ou pour toute autre raison DÉSOBSTRUCTION ET DÉSENCHEVÊTREMENT DU FIL AVERTISSEMENT avant de procéder à la taille assurez vous d utiliser uniquement le type de fil de coupe adéquat Vérifiez que le fil de coupe est présent dans les deux parties de la bobine 1 Retirer la pile de l outil 2 Enfoncer les languettes 1...

Page 19: ...ur tenir votre fil en excellente condition entreposer les bobines de rechange de fil pré enroulé ou le fil en vrac dans un sac en plastique scellé contenant l équivalent d une cuillerée d eau Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide Le coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut s émousser avec le temps Il est recommandé de s assurer régulièrement que...

Page 20: ...un usage commercial L usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie Toutes autres garanties expresses ou implicites sont déclinées par la présente REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit Accessoires AVERTISSEMENT puisque les...

Page 21: ...nstrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves A...

Page 22: ...cuidadoso al trabajar cerca de objetos sólidos y cuando sea necesario pode a mano EVITE ARRANQUES ACCIDENTALES No transporte la unidad con el dedo en el gatillo cuando la batería esté instalada UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA no utilice esta herramienta para un trabajo diferente a aquéllos para los que fue diseñada NO SE ESTIRE conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en t...

Page 23: ...stá diseñado para utilizarse para bordear La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos A continuación se indican los símbolos y sus definiciones V voltios Hz hertz min minutos or DC direct current Construcción de Clase I tierra min por minuto BPM golpes por minuto IPM impactos por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM pasadas por minuto A ...

Page 24: ...ispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones INSTALACIÓN DEL PROTECTOR ADVERTENCIA Desenchufe la herramienta antes de instalar el protector la guía de borde o el mango NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO El protector siempre debe estar instalado en la herramienta para proteger al usuario 1 Quite el tornillo del protector 2 Coloque la podado...

Page 25: ...spacharse de la fábrica la cuerda de corte está sujeta con cinta a la cubierta del carrete Quite la cinta que sujeta la cuerda de corte a la cubierta del carrete CONVERSIÓN AL MODO DE BORDEADO ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la red antes de realizar cualquier ajuste El condensador de ajuste se puede utilizar en el modo de recorte o el modo de recortar bordes sobresalientes hierba a lo largo d...

Page 26: ...O DE LA PODADORA Sostenga la herramienta como se muestra en la figura K Mantenga un ángulo de corte de 5 a 10 grados No exceda los 10 grados Corte con la punta de la cuerda Para mantener cierta distancia de las superficies duras utilice la guía de borde 7 Mantenga una distancia mínima de 609 6 mm 24 pulgadas entre el protector y sus pies como se muestra en la figura L Figure K 610 mm 24 pulgadas F...

Page 27: ...erda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda según sea necesario No golpee la unidad al intentar alimentar una cuerda ni por algún otro motivo REEMPLAZO DE CARRETES ATENCIÓN Antesdecomenzara podar utiliceúnicamenteeltipoadecuadodecuerdade corte Asegúresedequelacuerdadecorteestépresente enambasseccionesdelcarrete 1 Desenchufe la herramienta 2 Presione las lengüetas 18 y extraiga ...

Page 28: ...a figura S 8 Coloque el carrete en la herramienta como se describe en el REEMPLAZO DEL CARRETE ATENCIÓN Elusodeaccesorios norecomendadosporBLACK DECKERparaesta herramientapuedeserpeligroso Figure T MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Paraevitar lesionesgraves apagueydesenchufelaherramienta antesderealizarcualquiertipodemantenimiento Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el sobrecalent...

Page 29: ...ante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK DECKER para su reparación o remplazo a discreción de BLACK DECKER Es posible que se requiera un...

Page 30: ...argador en un tomacorriente que funcione Reemplace el fusible Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de servicio autorizado Tener el cable o el interruptor reemplazado en un Centro de Servicio BLACK DECKER o servicio autorizado Asegúrese d...

Page 31: ...n cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor ...

Page 32: ...Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 0...

Search results

Summary of Contents for ST9000

Reviews:

Related manuals for ST9000

Brands by name

Popular brands

Black & Decker ST9000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ST9000

Reviews:

Related manuals for ST9000

Brands by name

Popular brands