Hitachi CH 22EA2, Handling Instructions Manual, Page: 1 / 84

Hedge Trimmer
Heckenschere
Ψαλίδι μπορντούρας
No ż yce do ż ywop ł otu
Benzinmotoros sövényvágó
St ř iha č živých plot ů
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα .
Przed uruchomieniem maszyny nale ż y dok ł adnie przeczyta ć podr ę cznik.
Miel ő tt a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
P ř ed použitím p ř ístroje si návod pozorn ě p ř e č t ě te.
Makineyi çal ı ş t ı rmadan önce kullan ı m k ı lavuzunu dikkatlice okuyun.
Citi ţ i cu aten ţ ie prezentele instruc ţ iuni înainte de utilizarea ma ş inii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny pre č ítajte a pochopte ich.
Будь ласка , прочитайте інструкції і перевірте себе , чи все зрозуміло , перш ніж користуватися приладом .
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство .
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obs ł ugi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullan ı m talimatlar ı
Instruc ţ iuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Інструкції щодо поводження з пристроєм
Инструция по эксплуатации
Çal ı kesicisi
Masina de tuns gard viu
Motorne škarje
Striha č živých plotov
Кущоріз
Бензоножницы
CH22ECP2 (62ST)
CH 22EAP2 (50ST) / CH 22EA2 (50ST) / CH 22EBP2 (62ST)
CH 22EB2 (62ST) / CH 22ECP2 (62ST) / CH 22EC2 (62ST)
CH 22ECP2 (78ST) / CH 22EC2 (78ST)
000Book̲CH22EAP2(50ST)̲EE.indb 1 000Book̲CH22EAP2(50ST)̲EE.indb 1 2017/04/18 12:02:20 2017/04/18 12:02:20