rav RAV430, Translation Of The Original Instructions

Page: 116 / 173

Рис. 34
0716-M001-0
TAVOLA 1
Struttura funi e impianto idraulico
TAVOLA 8
Impianto pneumatico
TAVOLA 2
Colonne e traverse
TAVOLA 14
Kit energia
TAVOLA 3
Pedane
TAVOLA 15
Impianto illuminazione
TAVOLA 4
Centralina oleodinamica
TAVOLA 16
Colonne e semi-traverse
TAVOLA 5 Cilindro principale di comando
TAVOLA 6
Pannello di comando
TAVOLA 7
Completamento impianto elettrico
TABLE 1 Cable and hydraulic system lay out TABLE 8 Pneumatic system
TABLE 2
Posts and cross-bars
TABLE 14
Power supply kit
TABLE 3 Footboards TABLE 15 Lighting system
TABLE 4
Hydraulic control box
TABLE 16
Posts and semi-cross members
TABLE 5 Main operating cylinder
TABLE 6
Control panel
TABLE 7 Electric svstem comDletion
TAFEL 1
Struktur - Seile und Hydraulikanlage
TAFEL 8
Pneumatikanlage
TAFEL 2
Säulen und Querbalken
TAFEL 14
Kit Energie
TAFEL 3
Fahrschienen
TAFEL 15
Beleuchtungsanlage
TAFEL 4
Öldynamische Zentrale
TAFEL 16
Säulen und Querbalkenhälften
TAFEL 5
Hauptsteuerzylinder
TAFEL 6
Steuertafel
TAFEL 7
Vervollständigung der elektrischen Anlage
PLAN. 1 Structure cordes et installation hydraulique PLAN. 8 Installation pneumatique
PLAN. 2
Colonnes et poutres
PLAN. 14
Kit énergie
PLAN. 3
Chemins de roulement
PLAN. 15
Installation d’eclairage
PLAN. 4 Centrale hydraulique PLAN. 16 Colonnes et demi-poutres
PLAN. 5 Vérin principal de commande
PLAN. 6
Tableau de commande
PLAN. 7 Achèvement installation électrique
ТАБЛИЦА 1
Структура трубок и гидравлического блока
ТАБЛИЦА 8 Пневматическая система
ТАБЛИЦА 2
Стойки и поперечины
ТАБЛИЦА 14
Комплект электропитания
ТАБЛИЦА 3
Платформы
ТАБЛИЦА 15
Установка освещения
ТАБЛИЦА 4
Гидравлический блок
ТАБЛИЦА 16 Стойки и полу-поперечины
ТАБЛИЦА 5
Основной цилиндр
ТАБЛИЦА 6
Панель управления
ТАБЛИЦА 7
Проводка
115