w-MEXT
Ελληνικά
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
94
Πρόληψη από παραµένοντες ηλεκτρικούς κινδύνους
πριν ανοίξετε τον ηλεκτρικό πίνακα αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δίκτυο µέσω
του εξωτερικού διακόπτη φορτίου.
πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα ελέγξτε αν είναι σωστά γειωµένο.
το µηχάνηµα τοποθετείται σε κατάλληλο χώρο. Ειδικότερα, εάν προορίζεται για
χρήση σε κλειστό χώρο δεν πρέπει να εγκατασταθεί στο ύπαιθρο.
µη χρησιµοποιείτε καλώδια µε ακατάλληλη διατοµή ή κρεµαστές συνδέσεις, ούτε
για περιορισµένο χρονικό διάστηµα ούτε σε περίπτωση έκτατης ανάγκης.
Πρόληψη από διαρκείς περιβαλλοντικούς κινδύνους
Το μηχάνημα περιέχει ουσίες και μέρη επικίνδυνα για το περιβάλλον, όπως αιθυλενική ή
προπυλενική γλυκόλη.
Οι χειρισµοί συντήρησης και διάθεσης πρέπει να εκτελούνται µόνον από ειδικευµένο
προσωπικό.
Πρόληψη από παραµένοντες κινδύνους διαφορετικής φύσεως
το μηχάνημα περιέχει νερό ή γλυκολικά μίγματα υπό πίεση: καμία ενέργεια δεν
πρέπει να εκτελεστεί στον εξοπλισμό υπό πίεση παρά μόνο κατά τη διάρκεια της
συντήρησης που εκτελείται από αρμόδιο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό
κάνετε τις συνδέσεις εγκατάστασης του μηχανήματος ακολουθώντας τις οδηγίες που
αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο και στα εικονογράμματα στο πάνελ του
μηχανήματος
το υδραυλικό κύκλωμα περιέχει βλαπτικές ουσίες. Μην πίνετε από το υδραυλικό
κύκλωµα και αποτρέψετε να έρθει το περιεχόμενο σε επαφή µε το δέρµα, µε τα
µάτια και τα ενδύµατα.
για την αποτροπή περιβαλλοντικού κινδύνου εξασφαλίστε ώστε ενδεχόμενες
απώλειες ρευστού να ανακτώνται σε κατάλληλα μέσα σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς.
σε περίπτωση αποσυναρµολόγησης ενός εξαρτήµατος, πριν θέσετε σε λειτουργία
το μηχάνημα σιγουρευτείτε ότι έχει επανασυναρµολογηθεί σωστά.
στην περίπτωση που οι ισχύοντες κανονισμοί απαιτούν την εγκατάσταση
συστημάτων πυρασφάλειας πλησίον του μηχανήματος, ελέγξτε αν αυτά είναι
κατάλληλα για το σβήσιμο πυρκαγιάς σε ηλεκτρικό εξοπλισμό και υδραυλικά
κυκλώματα με γλυκόλη, όπως προβλέπεται από τις κάρτες ασφαλείας των ρευστών
αυτών (για παράδειγμα ένας πυροσβεστήρας CO
2
)
διατηρείτε όλα τα λιπαντικά σε δοχεία σηµαδεµένα κατά τον προσήκοντα τρόπο
οι διατάξεις ασφαλείας θα πρέπει να διατηρούνται αποτελεσματικές και να
ελέγχονται περιοδικά όπως υποδεικνύεται από τους ισχύοντες κανονισμούς
µη φυλάσσετε εύφλεκτα υγρά κοντά στην εγκατάσταση.
πραγματοποιήστε συγκόλληση ή συγκολλήσεις μόνο σε άδειες και καθαρές
σωληνώσεις
μην εργάζεστε με ελεύθερες φλόγες πλησίον του μηχανήματος
οι μηχανές θα πρέπει να εγκαθίστανται σε δομές προστατευμένες από τις
ατμοσφαιρικές εκκενώσεις όπως προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους και
τεχνικούς κανονισμούς
µη στραβώνετε ή χτυπάτε σωληνώσεις που περιέχουν υγρά υπό πίεση.
στις μηχανές δεν επιτρέπεται ούτε να περπατάτε ούτε να αποθέτετ άλλα σώματα
η συνολική αξιολόγηση του κινδύνου πυρκαγιάς στο χώρο εγκατάστασης (για
παράδειγμα υπολογισμός του φορτίου πυρκαγιάς) αποτελεί ευθύνη του χρήστη
σε οποιαδήποτε μετακίνηση, να ασφαλίζετε σταθερά τη μηχανή στο μέσο
μεταφοράς για να αποφευχθούν μετατοπίσεις και ανατροπές
η μεταφορά της μηχανής θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των περιεχόμενων ρευστών
και τον χαρακτηρισμό τους από την κάρτα ασφαλείας
μια ακατάλληλη μεταφορά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα. Πριν την
πρώτη εκκίνηση θα πρέπει να διενεργηθεί μια αναζήτηση απωλειών και να
εκτελεστούν οι τυχόν αναγκαίες επισκευές;
Πλην διαφορετικής εξουσιοδότησης από τον Κατασκευαστή, το μηχάνημα πρέπει να
εγκατασταθεί σε χώρους που δεν κατηγοριοποιούνται κατά του κινδύνου έκρηξης
(SAFE AREA)
1.1.6
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
1.1.7
ΗΧΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Ηχητικά δεδομένα των τυποποιημένων μηχανημάτων που αντιστοιχούν στις συνθήκες
λειτουργίας πλήρους φορτίου.
Σε κλειστό χώρο, ο θόρυβος που παράγεται από μια πηγή ήχου φτάνει στον ακροατή με
δύο διαφορετικούς τρόπους:
Άμεσο.
Αντανάκλαση από τους γύρω τοίχους, από το πάτωμα, από την οροφή, από τα
έπιπλα.
Με την ίδια πηγή ήχου, ο θόρυβος που παράγεται σε κλειστό περιβάλλον είναι υψηλότερος
από αυτόν που παράγεται σε εξωτερικούς χώρους. Πράγματι, στο επίπεδο της ηχητικής
πίεσης που παράγεται από την πηγή, πρέπει επίσης να προστεθεί και εκείνη που
αντανακλάται από το περιβάλλον. Επιπλέον, και το σχήμα του χώρου επηρεάζει τη
θορυβότητα.
ΜΟΝΤΕΛΟ
006
009
011 013 016 022 026
ΜΕΓΕΘΟΣ
F1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
Έκδοση (1)
U / O U / O U / O U / O U / O U / O U / O
ΗΧΗΤΙΚΗ ΣΤΑΘΜΗ
ISO ΕΝ 3744 (2)
Σε ροή αέρα
dB(A)
49,9 63,9 65,9 67,9 60,2 67,2 69,2
Σε αναρρόφηση αέρα
UNDER
dB(A)
45,6 59,6 61,6 63,6 55,9 62,9 64,9
Στη μονάδα OVER
dB(A)
40,6 54,6 56,6 58,6
51
58
60
Στη μονάδα UNDER
dB(A)
35,9 49,9 51,9 53,9 46,3 53,3 55,3
1.
U = Κάτω, παροχή αέρα προς τα κάτω / O = Πάνω, παροχή αέρα προς τα πάνω
2.
Στάθμη ηχητικής πίεσης σε 1 μέτρο σε ελεύθερο πεδίο – ISO EN 3744
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΕ ΕΚΤΟΠΙΣΜΑ
ΜΟΝΤΕΛΟ
006
009
011 013 016 022 026
ΜΕΓΕΘΟΣ
F1
F1
F1
F1 F2 F2 F2
Έκδοση (1)
DL
DL
DL DL DL DL DL
ΗΧΗΤΙΚΗ ΣΤΑΘΜΗ ISO ΕΝ 3744 (2)
Στη μονάδα
dB(A)
46
54
57
57 56 59 59
1.
DL = Παροχή αέρα σε Εκτόπισμα
2.
Στάθμη ηχητικής πίεσης σε 1 μέτρο σε ελεύθερο πεδίο – ISO EN 3744
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ DF
ΜΟΝΤΕΛΟ
009
016
ΜΕΓΕΘΟΣ
F1
F2
Έκδοση (1)
U / O
U / O
ΗΧΗΤΙΚΗ ΣΤΑΘΜΗ ISO ΕΝ 3744 (2)
Σε ροή αέρα
dB(A)
63,9
60,2
Σε αναρρόφηση αέρα UNDER
dB(A)
59,6
55,9
Στη μονάδα OVER
dB(A)
54,6
51,0
Στη μονάδα UNDER
dB(A)
49,9
46,3
1.
U = Κάτω, παροχή αέρα προς τα κάτω / O = Πάνω, παροχή αέρα προς τα πάνω
2.
Στάθμη ηχητικής πίεσης σε 1 μέτρο σε ελεύθερο πεδίο – ISO EN 3744
1.1.8
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
Για οποιαδήποτε ανάγκη, επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα (ιταλική
αγορά) και υποκαταστήματα/διανομείς (ξένη αγορά). Για κάθε αίτημα παροχής τεχνικής
βοήθειας σχετικά με το μηχάνημα, αναφέρετε τα στοιχεία της πινακίδας αναγνώρισης,
ειδικότερα τον αριθμό μητρώου, τις συνθήκες πρόσβασης και την περιοχή περιμετρικής
εγκατάστασης.
Επίσης, αναφέρετε τις κατά προσέγγιση ώρες χρήσης και το είδος του ελαττώματος που
διαπιστώθηκε. Σε περίπτωση συναγερμού, υποδείξτε τον αριθμό και το μήνυμα που
εμφανίζεται.
1.2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
1.2.1
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
Ο αλφαριθμητικός κωδικός του μοντέλου μηχανήματος, που εμφανίζεται στην πινακίδα
αναγνώρισης, αντιπροσωπεύει τις ακριβείς τεχνικές προδιαγραφές που υποδεικνύονται
στο απεικονιζόμενο σχήμα.
Μοντέλο:
w-MEXT O 022 F2 <H>
w-MEXT
Σειρά
DF
σύστημα Dual Fluid
O
Ροή αέρα
O = over – ροή αέρα προς τα πάνω
U = under – ροή αέρα προς τα κάτω
DL = εκτόπισμα - παροχή αέρα έμπροσθεν
022
Μοντέλο/Ψυκτική ισχύς (kW) στις ονομαστικές συνθήκες
F2
Κατασκευαστικό μέγεθος
<H>
RoHS II compliant (Οδηγία 2011/65/ΕΕ)
Γείωση
Ελέγξτε την αποτελεσματικότητα αποστράγγισης
Εξοπλισμός υπό
τάση
Εσωτερικό τμήμα
σε κίνηση
Κίνδυνος εγκαυμάτων
Summary of Contents for w-MEXT
Page 16: ...w MEXT Italiano UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ISTRUZIONI ORIGINALI 16 ...
Page 31: ...w MEXT English UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 31 ...
Page 46: ...w MEXT Deutsch UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 46 ...
Page 61: ...w MEXT Français UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 61 ...
Page 76: ...w MEXT Nederlands UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING 76 ...
Page 91: ...w MEXT Español UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 91 ...
Page 106: ...w MEXT Ελληνικά UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 106 ...
Page 121: ...w MEXT Português UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 121 ...
Page 136: ...w MEXT Dansk UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING 136 ...
Page 151: ...w MEXT Svenska UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING 151 ...
Page 166: ...w MEXT Türkçe UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ORİJİNAL BİLGİLERİN TERCÜMESİ 166 ...
Page 181: ...w MEXT Русский UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ 181 ...
Page 196: ...w MEXT Norsk UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN 196 ...
Page 211: ...w MEXT Polski UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN 211 ...
Page 226: ...w MEXT Suomi UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 226 ...
Page 241: ...w MEXT Română UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE 241 ...
Page 242: ......