w-MEXT
Español
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
85
Los valores indicados consideran una diferencia precautoria de 5 °C entre la temperatura
mínima del aire exterior y la temperatura de congelación de la mezcla.
En el circuito hidráulico no utilice fluidos diferentes al agua o sus mezclas con glicol
etilénico / propilénico.
2.4
CONEXIÓN HIDRÁULICA DESCARGA DEL CONDENSADO
La conexión de la descarga del condensado debe realizarse tal como se define en la fase
de diseño.
SUMINISTRO
La tubería de descarga del condensado está conectada al tanque de recolección.
La tubería está enrollada en la parte inferior de la máquina.
La longitud de la tubería hace que el drenaje salga de la máquina. Es necesario abrir la
silueta circular en la base. (Las siluetas circulares se encuentran en el lado derecho y en el
lado izquierdo. Queda a la discreción del instalador decidir qué lado utilizar.)
La tubería está hecha de material plástico con un diámetro interno de Ø 19 mm.
La descarga de condensado ocurre por gravedad.
POR CUENTA DEL INSTALADOR
En las proximidades de la máquina, realice un sifón (A) como se muestra en la figura.
Llene el sifón con agua.
Asegure una pendiente de 2 a 3 % de la tubería hacia el drenaje.
Mantenga el mismo diámetro interno para tuberías de drenaje de hasta 4 - 5 metros. Para
longitudes superiores, aumente la sección de drenaje.
Las tuberías de conexión tienen que ser sostenidas adecuadamente para que su peso no
gravite sobre la máquina.
2.5
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Las conexiones eléctricas de la máquina deben definirse durante la planificación del
sistema.
PELIGRO
Las conexiones eléctricas deben ser diseñadas y ejecutadas
exclusivamente por personal con competencia técnica precisa
o habilidades especiales en el campo de la intervención.
Antes de continuar, el personal debe desconectar las fuentes de
alimentación, asegurándose de que nadie las conecte
inadvertidamente
Las características de la red de alimentación deben cumplir con las normas IEC 60204-1 y
las normas locales vigentes y adaptarse a las absorciones de la máquina que se muestran
en el esquema eléctrico.
La máquina se debe conectar a una alimentación eléctrica monofásica o una alimentación
trifásica (opcional) de tipo TN(S). Consulte lo que se indica en el esquema eléctrico.
En caso de que en la instalación eléctrica esté prevista la instalación de un interruptor
diferencial, deberá ser de tipo A o B.
Consulte las normativas locales. Alimente eléctricamente sólo si el circuito hidráulico está
cargado.
OBLIGACIÓN
La línea de alimentación eléctrica debe incluir un interruptor
general para desconectar la máquina de la fuente de alimentación.
Según lo prescrito por la norma IEC 60204-1, la manilla del seccionador debe ser de fácil
acceso y estar colocada a una altura entre 0,6 y 1,9 metros del nivel de servicio. La
alimentación eléctrica no tiene que ser cortada nunca, excepto durante las operaciones de
mantenimiento.
2.5.1
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA MÁQUINAS
Use un conductor multipolar con una funda protectora. La sección del cable depende de la
corriente máxima absorbida de la máquina (A) como se muestra en el esquema eléctrico
dedicado.
Para la entrada del cable eléctrico en la máquina, siga los pasos provistos por el Fabricante
en la base (versión UNDER/OVER/DESPLAZAMIENTO).
Use el montante interno de la máquina para fijar el cable con bridas. Evite contactos
directos con superficies calientes o cortantes.
Conecte el cable al tablero de bornes del interruptor de bloqueo de la puerta y al borne de
tierra.
El cable de alimentación no se debe insertar en los conductos de la máquina.
2.5.2
CONEXIONES ELÉCTRICAS AUXILIARES
El circuito de mando y control está derivado, en el interior del tablero eléctrico, por el
circuito de potencia.
Las conexiones auxiliares se encuentran en el tablero de bornes del cuadro eléctrico de la
máquina.
Conexiones a realizar:
Habilitación exterior (para todas las series – contacto en tensión)
Alarma General 1 y Alarma General 2 (para todas las series - contacto de
desviación sin tensión)
Alarma humo-fuego (para todas las series)
Es aconsejable que la colocación de los cables de conexión auxiliares esté separada de los
eventuales cables de potencia. En caso contrario es conveniente utilizar cables blindados.
OBLIGACIÓN
NO VUELVA ATRÁS HACIA ARRIBA EN LA LÍNEA DE DRENAJE.
UNDER
OVER
Cable multipolar
de alimentación eléctrica
(no suministrado)
El cuadro eléctrico se coloca siempre en la parte superior de la máquina
como se muestra en las figuras.
A
A
UNDER
OVER
DL
La descarga de condensado puede identificarse con la placa
directamente en el interior de la máquina
Summary of Contents for w-MEXT
Page 16: ...w MEXT Italiano UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ISTRUZIONI ORIGINALI 16 ...
Page 31: ...w MEXT English UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 31 ...
Page 46: ...w MEXT Deutsch UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 46 ...
Page 61: ...w MEXT Français UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 61 ...
Page 76: ...w MEXT Nederlands UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING 76 ...
Page 91: ...w MEXT Español UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 91 ...
Page 106: ...w MEXT Ελληνικά UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 106 ...
Page 121: ...w MEXT Português UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 121 ...
Page 136: ...w MEXT Dansk UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING 136 ...
Page 151: ...w MEXT Svenska UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING 151 ...
Page 166: ...w MEXT Türkçe UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ORİJİNAL BİLGİLERİN TERCÜMESİ 166 ...
Page 181: ...w MEXT Русский UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ 181 ...
Page 196: ...w MEXT Norsk UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN 196 ...
Page 211: ...w MEXT Polski UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN 211 ...
Page 226: ...w MEXT Suomi UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 226 ...
Page 241: ...w MEXT Română UM_w MEXT_01_Z_10_20_ML TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE 241 ...
Page 242: ......