Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 314 / 316

*) bcvkilcsjdnhfkvvrcdq¼½skn¼}}i–mrstkfj{gcmi¼s¼vucvjf¼
wjnjlfkvcnhx¼gkf–gc½¼gminplq¼½
300
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
´ ®¯š ·‡¥¤¹´
gkdnpxkikzkmiciks¼vdcs¼vkfhvkghu„slktkghu
gktkscvm–l¼ik†fhzq¼†
jdnhfkvdnhtgkzjghvfr†jtdjnjnsgcxc
¼gijgmhsgcxcshlcnhmikggr†Žkfj{gcs¼vijnu¼gp
jlmdfpkikq¼½„dhfcsh‚¼f–indcshgjg†pih
tku¼gjgh†ycgijgjnt†jn¼xkihszhmici¼†bfr
cxcczh’jggrshlcnhmicspijmppmjnsjilpik
inchmdnj}vfrczh’jggr†
wnhdncsjvjgg¼ijg¼zgcxcc†mfpxcspskggrik
czh’jggrdhfcmcmk„djnjlcgkijmr„’cgjukÀ
g¼rlc½†jtdjlhvfrc†mfpxcsp}zcxcdjnmcgkfpk†c
¼ghcm¼††
|tcg¼dncsjvjggrijg¼zgcxcc†mfpxcspskggrˆ
•
c†csrtlcscshlcnhmicspijsjgihfrq¼}t
‚¼f–incu
• lcnhmipijmrtkhmghucvrxcu
• czh’piju¼mqjdncsjvjggrijg¼zgcxc
c†mfpxcspskggriklhuzhgcu„’c†l¼vfhs¼
njzcshghgjdcinkdfrfhtkuj{¼q–cxcu¼mqr†
w¼vzkmdncsjvjggrijg¼zgcxcc†mfpxcspskggr
iknjucgippm¼tk†npvgjg¼vjikf¼„rl¼gjsvkfcmr
dczhmihihgkfj{ghuzhgcuˆ
•
tkdklpijpxjnujihzg¼u¼lh
• pihf¼tpijs¼vdcs¼vgcvcv¼}zhgcnuik
mikgvkni¼svfriklhnjzcshg†
Âcvcvjikf–gc½¼g‚cnukq¼½dncd¼mfrdncvk{gj
c†mfpxcspskggr„†pv–fkmlk„tsjng¼i–mrvc
skcxcvhfjnkk†csmjns¼mghqjginÏ´ ®¯š Ð
psk¼lnk½g¼†bhs¼i–mrtscncig}micncgpq–cxc
vclpujgik†
´ 8J/7:<JL7S69J317=S>
´­¬ 8C<8737=S>LS/KJLS/6J9:Sg3
huvclpujgicuuhtkrsfrÀuc„’cc†fkvgkggr„
cdhmkgjgh{zjs¼vdcs¼vkÀcmgcsghushucxkut
†jtdjlhikccncghtvcncsrtx¼vgcvhnjlihsÁ„
’cvcdncjlipskggr¼ihdplcgminplq¼½„kiklc{p
sjnm¼½„rlpuhdcmikzkÀuc†bjlfknkq¼rsinkzkÀ
mhfp„rl’cdnhmin¼†psucvh‚¼lcskg¼†jt
cinhukggrvctscfptgkcxc†clp†
wnhmin¼ˆ whfcmcmvfrmpcxcikscfcxcxc
dnh†hnkggr
‰hdˆ ·‡¥¤¹´
~¼vdcs¼vg¼vhnjlihshÁ„ˆ
¥¹¹¨‡¥Á„„¥¹¤‡¦¹Á„„¥¹¤¤¨§Á„
Žkmicmcspskg¼xknucg¼tcskg¼mikgvknihˆ
Ù¨¹¦¦§–¤ˆ¥¹¤¥Î˜¤¤ˆ¥¹¤‡
Ù¨¹¦¦§–¥–¨Âˆ¥¹¤¥
Ù§§¹¤‡–¤ˆ¥¹¹¨Î˜¤ˆ¥¹¹ÂΘ¥ˆ¥¹¤¤
Ù§§¹¤‡–¥ˆ¤Â©Θ¤ˆ¥¹¹¤Î˜¥ˆ¥¹¹ª
Ù¨¤¹¹¹–¦–¥ˆ¥¹¤‡
Ù¨¤¹¹¹–¦–¦ˆ¥¹¤¦
Ù§¹§ª¤ˆ¥¹¤¥
‰jg¼zg¼vclpujgihˆ
´ ®¯š ™Ú›ÛŸÙ†·†„Ý ¡–Ô ۚ¯ºš·¯¡®ºšÚ š¥„
¦¹©¹Ó›ÚšŸ¡ÞŸÚ¿„Šjf–x¼r
¹¥†¹¤†¥¹¤©
”mphoplkr„vhnjlicn
´ ®¯š ™Ú›ÛŸÙ†·†„Ý ¡–Ô ۚ¯ºš·¯¡®ºšÚ š¥„
¦¹©¹Ó›ÚšŸ¡ÞŸÚ¿„Šjf–x¼r