Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 301 / 316

*) ˆdqhcgkfghdnh†cncdqh²jtkshmjcvucvjfk
wnjscvcnhxhgkfgcxpdpimisktkpdcinj†p
287
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
2R0>K
‹lc²j‚hfijntksktvptkdpjgcv
dnkhgjucxp¹j²jvkvcºjvcklihshnk±k
tkihigcxdnjlhvkzkcvcdijnj¹j±kucicnk†
¤† |icumfpzk²phml¸pzhijpnjºk²†„czhmihij
‚hfijntksktvpfkºj±khcmikshijpnjºk²
vkmjcfkvhclc§uhgpik†
±­¾ AJ<3J;9497L7\C
2R0>K
|njºk²dcmjvp²jmhmijudfcslklc²h
hml¸pzp²jdnciclsktvpklnctpnjºk²lkvk
mjvcmihxgjuklmhukfgkgkdp±jgcmiijzgc¹p†
¤† |icumfpzk²phml¸pzhijpnjºk²†
¥† ‡tspqhijpihlkzhhmdnktghijmpv†
¦† |mhmksk²ijijzgcmihmkucpmfpzk²pvk²j
dcmiks¸jgdfcsklh‚hfijn†
‡† juc²ijvkpmhmkskijijzgcmihlc²jucxpvk
mjtkdkfj†
§† wnjpmhmksk±kijzgcmihpsjlplfcghij
‚hfijnljmphljmptkplfk±k±jhdncsjnhij
vkfhhmdnksgcnkvhmhmijudfcslk†
¨† |mfpzk²pvkvcºjvcgkmikglkdjgj
dnjmikghijmknkvcuhhmdnktghijnjtjnsckn†
©† €jvcsgczhmihijmhmijudfcslkh
dncsjnksk²ijvkfhgh²jcij¹jg†
wnjdnk{±j±kmpvkhtspqhijpihlkztkminp²p
htpihzghqj†‡tspqhijqnjscmkpmhmgcxxnfk†
ˆiscnhij†czgjdnhzsnmgjmijtk¸ljxcn±jxvjfk
ucicnk„iklcic¹jijvkhtspzjijvc±hvjc
dnhzsnmghmijtk¸lh†„lhghijxcn±hvjcucicnk
mkmpvk† klcguclncxpmhmksk±khmdnktghijmpv†
ˆzhmihijmpvhmhmijudfcslk†
Žkdnk{±j±jmpvkgkxghijxkpgktkvhfhp
minkgp†„hdk²ijijzgcmipmfhsghlhfhpgjic
mfhzgc†
wcmikshijdcgcscxcn±hvjcucicnkgkmpv†
Žkiscnhij†czgjmijtk¸lj†
³kzhdclnjihucxpvkvcsjvpvcgjgkujngcx
klihshnk±kmhmijukdfcslk†|icumfpzk²p
hml¸pzhijpnjºk²hmkzjlk²ijinhuhgpiklklc
†hmjmhmijunjmjicskc† klcgicxkdcgcsc
pl¸pzhijpnjºk²†
±­Å 29497L7\C9;L4C17:C34^7
2R0>K
|mhmksk±jukijnh²kcdkmghdc{hscigp
mnjvhgp†
‹lcmjiklsjukijnh²jpmhmksk²pdcmic²hcdkmgcmi
dctkxkºj±j{hscigjmnjvhgj†
¤† |lfcghijpmhmkghcidkvpmlfkvpmk
dncdhmhuk†
wnjdnk{±j±kgklcgmpscxpmhmksk±khtspqhij
pihlkztkminp²phtpihzghqj†„lhghijpmhmgc
qnjscmkpnjºk²khtkiscnhijpmhmgcxnfcdcuc¹p
zjdklklc†hmdnjzhfhhnj±jijigjdnkhgj†
ˆiscnhij†czgjdnhzsnmgjmijtk¸ljxcn±jxvjfk
ucicnk„iklcic¹jijvkhtspzjijvc±hvjc
dnhzsnmghmijtk¸lh†„lhghijxcn±hvjcucicnk
mkmpvk†
B87L64948:C3Æ wncsjnhij‚hfijn†ˆzhmihij
‚hfijnhminjmk±ju„zjilk±juhfhdnk±ju†wnj
pdcinj†jmkzjlk²ijvkmj‚hfijncmph†
-C97P7;9497L7\CK37746CÆ wncsjnhijlcfhlc
²jgkdp±jgkljmktkpmhmksk±jdnkhgj†‹lc
²jljmktkpmhmksk±jdnkhgjdpgktkujghij
²j†|lfcghijmiknpljmptkpmhmksk±jdnkhgj†
wcmikshijgcspljmptkpmhmksk±jdnkhgjiklc
ic¹jijlknicgmlhvjcmkxpujgcuuju†nkgcu
vkdcmikshijgkpmhmgcxnfc†wkthijgkicvk
xpujgkuju†nkgkdnjºjdnjlctkvj†¸kgcxvjfk
gkpmhmgcuxnfp†
<7<J6K375\C\7Æ wcmikshijdcgcscxcn±h
vjcucicnkgkmpv†Žkiscnhij†czgjmijtk¸lj†
ycvmpscxpmhmksk±kdcinj†gc²jvk²jpsjl
gkucgihnkg‚hfijnppnjºk²p†|zhgklpmhmksk±k
tkshmhcvsjfhzhgjhlskfhijik‚hfijnkhljmk
tkpmhmksk±jdnkhgj†Ž†cxicxkpsjllcnhmihij
cnhxhgkfgj‚hfijnjhljmjtkpmhmksk±j
dnkhgj†
§ <7<J6;KJ:3CQC;3Cb7^7
§­¬ <7<J6;KJ:3CQC
klcgpmhmksk±kcdkmghdnkhgkdcinj†gc
²jvkmjpmhmgcxnfctkiscnhzjdcuhczhmih
mdc¸k±kdcsnhgkpnjºk²k†
|sjlhtspqhijpihlkztkminp²plkvkmjpnjºk²
gjlcnhmih† kucik²ijlk†jfiklcvkmk
gkuciksk±jutkdczgjijcvpnjºk²k†yk†jftk
minp²puc{jvkmjgkucikdnjlcxcn±jxvjfk
ucicnkhfhmpvk† jljsjnth²jdcmjvp²pvn{kzj
hfhcmiksjtkvcvkighdnh†cn†
§­® =3769KJ3:
¤† wnjinkgmdcnikpnjºk²ktkiscnhijmsj
tkisknkzj†
¥† Žkiscnhijpmhmgcxnfcptdcuc¹zjdk†
¦† juc²ijpnjºk²dnjsnikihlkvkmjpdcmpvhtk
dnhskidn¸ksihgjgkfkthijzgcmi†
‡† juc²ijvklcnhmihijvhtkfhqpmklplcutk
dcvhtk±jpnjºk²k†
§† juc²ijvkdcvh{jijpnjºk²gkc†npzptk
dcvhtk±j *) hfhgknpzhqh´˜Óʘ†clmk *) †