*)
Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
143
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
ÊÚþÛÚ ¡¡Ûº÷ºº ¡¡ ÛÚ¯®Û¯-
®Ú¯"¡¯¯"¯¯"¡¯°¼þºÚ ¡¯ºº ¡°
¯¡ ÛÚ ¯¡ ÛÚ¯Û®Úþ ÛÚÛÚ"¯&®þ¯
&¯Ú¡ÛÚ ÷ÛÚºÚÛÚº¯ Û ÷ ®þ
¯÷Û¿¡¡ ¡¯¡ººÛÚº¯Û®ÚÚ
¼þÛÚ¯Û®ÚÚ ¯¡¿ ®¡¯Þ¯Ú ¡¯®
Filter:
ÊÚÚ¯¯ÚÌ¯Ú ÷®"¯º¯ººÚº -
¡®Ú "¡ ¯ÛÚ ¡ÊÚþÛ¡¡¯ ¿-
¡ºº ¡ ÛÚ ÷Û" ® þ º¯Úº&¯
Ë)$',)*Æ
ÛÚ¿Ú"® ®Ú¡ Û¡-
¡º¯ÊÛÚÞ¯ ¡ Ú"® ÛÚ ÷¼þºÚ -
¡¯º ÚÚ"®ÙÚ"®¡ º¯ ®þ
® Ú¡º®¯þ¿¯ ºÞÚ ¡þº®¯
ºº ¡þÛÚ¯¡ÊÚÛÚ¯" ºþ º¿¯ º
ÞÚ ¡þ¯ÛÚ®¯& ¡¿ þ ºº ¡þ-
ÛÚ¯¡
),E$EÆ
$ ÛÚ¯Û®ÚÚ ¡ Þ¯Ú ¡¯®
¯¡¿ ÛÚ¯"Úº¯ Û ÷¯Ù¯®¯¡ºº º÷¯÷
Ú¯ ÞÚ¯Ú ¡ &"¡¿ ¡ ÛÚ ¯Í"¯¡-
®¯ººº ¡ ¡ ÛÚ þ¯º¡ þ¯®º¯¯¡
® ®º¯¯Ú ¯¡Ú"® ÛÚ ÷$ ÛÚ Þ
Ú¯¿¯¡ ¡¯Ú¯¡Ú"® ÛÚ ÷
4 )×")$
4.1 )×"
ʺº ¡¡ Ú¡¿ ÛÚ ÷ ÛÚ¯Û®ÚÛÚ¯®"-
® ¯¡"¯º¯¡ ¡º¡ ÛÚ
Ó þ Ú¡ ÛÚ ¡ÛÚ Þ þ®Û¯¯"¯¯"-
¡¯°Ó Þ¡ ¯ "¡&¯ÛÚ¯¡ ÛÚ ¯Ù Û ¡¯
® Þ ÷®¡ ¯®Ú¿Û®Ú Ú ¯¡
Þ¯Ú ¡¯® ¯¿ þ#¯¡ ®®¯Ú ¡ þÚ¿
¡ ÛÚ¯Úþ¯Ù® ÚÚ ¯"¯°¯ Û-
ºÞ¡ º º÷Ú ¡ ¡ÛÚ¯Û"®
4.2 )$,
¤ ÊÚþÛÚ¡ ÛÚ ÛÚ¯º Û ÷
¥ ¼þÛÚ¯¡ ®Ú¯ºÛ®Ú
¦ Ù¡ ¿¯Þ ¡ ÛÚ "ºÚÚ Ú
þÛ þ®ÛÚ¯º¡®"¯¡
$ þ¯¿ ¡¡ ÛÚ ¡ÛÚ Þ þ¯#¡¯÷
®®
§ Ùþ¯¿ ¡ ÛÚ ÛÚ ÞÚ"¯° ÛÚ
*)
¯Ú" ´ÓÊÔ×
*)
4.3 þ*)E$E$
OPOZORILO
Ù ÛÚ º÷Ú ¡¡ º÷º &"¯-
¡ÛÚþÚ Ù ÛÚ ÷®º÷Ú ¡
¡Ú ¡¯÷ÛÚºÚ¯÷
4.4 )$$-,+*)E$E$#'")E
$ #¯ÛÚ¯¡º÷Ú ¡ ¡þþ ®¯¡Úþ
¡ ÛÚ ÞºÚ ¡¯ÛÚ¡ ¿Ú ¡¯¯þ¯¯
®¯¿" ÛÚ¯Úþ¯ºÚ ®¯ ¯þÚ¿¯¯ºÚþº¯
¿¯¯Ú ®¯¡®®º®"¡¯¡ ÷ÚÞ¡¯ºÚ ¡¯
ºÚ ÛÚ¯Úþ¯ºº ¡°¯ ¯ÛÚ¯®"¡¿ ® -
Þ Ù þ¯ ¿¯ÚÚÚ¡"¡ÛÚ¯Ú"¡¯®
Ù º¯ ÷®þ¯þþ ¡ þ ÛÚÛ&"
*)
ºº¯º-
ÛÚ¯"Úº¯¡ Ú÷¡ ÛÚ ®¯¿"
ÛÚ¯Ú ¡¥"®¡¿ ¯"®¡¿ ®"®
º÷Ú ¡ ¡
ÊÚþ¡ º¯¯ þ ÛÚÛ&"¯¯"¡¯°¯°¯
®Ú¯"¡¯¯® "
OPOZORILO
*)
ÙÛÚ¯® ¡ ÛÚ ÛÚþ¯ Ú¡¡ -
&"¡®"® º÷Ú ¡ ¡Ôþ¯Û-
Ú¡¯¡ #¯¡Ú ¡º¡ ÛÚ ¡ &"¡
®"® º÷Ú ¡ ¡´ ®º¯ ¡ # ®"®
º÷Ú ¡ ¡¦¹®¿
4.5 Ð$0"'-")E$)$
Ú¡ ÛÚ ¡ Úþ¯¡ÛÚ Þ¡
¤ Á°¯¯® "¡ ÛÚ
¥ ÊÚÚ#¯¡ Û ¡¯® Þ
¦ ®Ú¯"¡¯÷¡ ÛÚ ¡Ú¯÷¯&¡º¯
Óþ" ÚÛº® ¯Ú®¯ ¥¹¤¥¤ÂÍ
º Ú¯÷®Ú¯"¡¯÷¯¡®Ú¡º®¯÷¡ ÛÚ ÷
ÚÞ Ú Þ¡®Ú¯"¡Þ ¿Þ¯Ú ¯ÛºÞ
¯¡¿ Ú°¯®¯Ú ¯¡ ®&®¯¡ "¯¡
5 Ë,)!$E$
5.1 Ð$+$)"+")E$")$/-$
þ¡ºÚ¯º¯Ú ¡¯¡ÛÚ¿þ &¡ ÛÚ Ú
¯º¯ºÚ¡ºÛºÞ¡ºÞº® þ-
¡ ®¡þ ¯¡ÛÚþÛ¯º¯'ÛºÞÚÞ
Úþ¡ÛÚÚ ¯¡ÛÚ®¯¡¡º¯ÛÚ¡º
¯ °¯¯¡º ¡Û¿¯¿ ® Þ
·ÛÚ¯Ú¡ Û ®´¼Ë ®ÛÚ¡÷ ¯ÛÚ Þ-
¯¡ ÛÚ ®¯Ú ¯ÛÚ¿þ ¯¯¡ÛÛÚ -
¯¯ÛÞ &"¡ºÚ¯º¡ºÞ
Ë÷¡¯®þÚ#Þ´ ®¯ ¯ ¯"¡ ºÞ Ú
¡ ¡¡®Ú ¡¯º¯÷¡¯"¡¯ÛÚ¿þ®"-
¡º¯Ú¯Ú "¡¯º¡¡¯¡÷ ¡¯¯¡ þÚ
5.2 Ë,)!$E$
ÊÚþþÚ# ¡¯¯ÛºÛ®¯þ®Û¯¯"¯¯"¡¯-
°ÊÚþ¡ÛÚ Þ¯¡ ÛÚ ºÛÚÛÚ¯" þ º
Ú®¡° ¯¡¡ Ûº®¯º ¡ þ¡¯¡ Û&"¯°¯
÷¡¯"¡¡ þÞ ¡ ÛºÚ#
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...