*)
Opcijski dodaci/opcija ovisi o modelu
Prijevod izvornih uputa
153
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
Ó þ Ú* ¡Ú Þ¯¯º®Û" ¯® "¯¯"¡¯°
Ù ® ÞÛ"&¯þÚ* Ó Þ ¡ Û -
¡#¡ ¯®¿Ú¡¿þ¯ ºÚ
¯¯ºÛÚ¡¯® ¯¯¿ #ºÛÚ¯¯¡ ÛÚ¯#¡®®
¯¯¿ ÛÚ¯"Úº¯¯¼þÚ*¡¯¡ "¯°¯ ÛºÞ ¡
þ ® ºÛÚ ¡ÛÚ¯ÞÚ
§®
ñ)+)#
¤ ÊÚ¯Ú ¡ºÛÚ ºÚ Ú¯ººÛ¡¯°
¥ $ Ú¯ º"Û
¦ Ù¡ ¿¯Þ ºÚ ®ººÛÚ¡¯® ÛÚ -
&¯¡¡ ¯®+¯¡
ÙÚ Þ¯®® Ûþ¯ ¡ºÚ
§ ÙÛþ¯#¯ºÚ Ú"®®¯°
*)
¯¯Ú"®
MAKPAC-Box
*)
§±
þ)$ÚE$
OPREZ
ÍÚ* ºÛÚ¯¡ º÷º &¯+¡þ
®¯&¯ÛÚ &¯¡ÚÚÞ " ¯¯º®"¯
Ú¡¯ÛÚºÚ¯
§§
ñ)+)#"+)$ÚE$
$ ÛÚ ®¯" ¡Ú ¡ºÛÚ¯ºÛÚ ¡ÛÚ¯ÞÚ ¯¯
¯¡¿Ú¯Ú ¡&¯¡¡ º¡ Þ®ºÚ ®-
¿+ÛÚ¯"Ú&+¯ ¡Ú ® ¯¯þÚ¿¯ºÚþº¯
Ù Û*¯¡¯ºÚ ¡ º®º¯Þ¯¡ Ú ® ¯®®
ÛÚ¯"Ú&+¯ ¡º¯º¡¿°Ú¯ ¯¯® Þ ¡ Û -
¡$ ÛÛ¿þ þ¯" ÞÚÛ" ®
Ù Ú÷ºÚ #º¡¯Ú ¯Û°¯º® þ ÛÚº®
Û"
*)
º ºº ÛÚ¯"Ú&+¯ ¡ ¯®º¯Ú ¡
®"¿ ¥¯¯"®
ÊÚ¯¡ # þ ÛÚº®Û"¯º®Û" ®Ú¯"¡¯
¯® "¯¯"¡¯°
OPREZ
*)
ÙÛþ¯#¯ºÚ þ ÛÚº®Û"¯ ®®"¿
¡¯º¯¿Ú¡Ûº ¡Íº" Ûº ¡
®"¿ þ¯Ú "¡ #¯¡¯¯Ú ¡#¯Ú*
´ ®º¯ ¡ #¯¡ ®"¿ ¯¡º¯¦¹®¿
§³
Ð$0"'-")E$+#)E
¼¡¿+¯®Ú¯&¡º Ú¿ºÚ
¤ Áº®"¯Ú*
¥ ÊÚÚ#¯® Þ ¡ Û ¡
¦ ÙþÞ °¯ ¯®Ú¯"¡Ú* º®+¡¯
Û þ
® þ¡ÚÛº®þ¯Ú®¯¯¥¹¤¥¤ÂÍ
º Ú¯®Ú¯"¡¯÷¯®Ú¡º®¯Ú* ¯
®Ú¯&¡ ®Ú¡º® ºÚþº ºÚ ÛÚ¯-
®Û ¯ ºÞ¡¯)Ú°¯®¯Ú ¯
³
.)!E$
³¬
Ð$"#+$)"+")E$")$/-$
þ¯ºÚ¯º¯Ú ¡¯ÛÚ¿þ &¿Ú* ÚÞ
Ú&¯¯ÛÚ¯® þ¡® ¯¯°¯Ú ¡ºÞº® þºÚ-
¡¡¯ ®¡þ º¯ÛÚÛ¯º¯ ʺޯ°
ÛÚÞ¡"ºÚ&¯¯®Ú¯"¡ºþ¯º¯
¡ ÛÚ ¯ °¯¯ÛÚÚ ¯º ¡®-
º¯Þ¯¡¿® Þ
ͺ" Þ¯® ®¿® Ú Ú* º´¼Û+¯
¯ÛÚ Þ¯ &¡¯ºÚ¯ºÚ¿ Ú °¯ÛÚ-
Ú¯¯¯ÛÛÚ ¯¯
Ù ¡þ¡¿þ¯&¡´ ®¯ ÷¡¯" Ú¯¯þÚ¿
Þ"¡ ºÞ Ú Þ ¯¯÷¡¯"®¯ÛÚ¿þ¯ Ú
ÞÚ¡º¯¯®¡Ú¡¯÷÷ ¡¯
³®
.)!E$
Áº®Û" ¯® "¯¯"¡¯°ÛÚ¯þÚ# ¡ ÊÚ¯
ÛÚ ÞÚ* ÛÚÚ¯þ¿ Ú ¯Ú®¡°¯ ¯
¡ Û¡¡ þ¡¯¡ ¡ Û¯º¡Û"¯°¯¡ Û¡®Ú¯"-
¡¿¡ Û ¡
Ú¡ ¯¡¡®¡¯¡¯Ú ¡&®Ú þ¼¯-
º¡ÞÚÚ þ¡¯÷º ¯ÛÚÞ¡Þ¡¯¯¯ Ú
ÛÚ &¯¡%¯º+ºÚ þÚ# Û+º÷
®ÚÛ¯ ®¯"¯¡Ú ºÛÚ&¡¿ºÚþº Û¯Ú -
¡
˯®þÚ# ¡ ¯"¯&+¡ ºÚÚ® ®
þ ¡Þþ¿Ú#¡ º¯¿Ú¡ººÞ ®Ú&¯þÚ-
# ¡¯¯þÚ¿¯÷ºÞ
ÍÛþÚ"®ºÚ&¯þÚ# ¡
• ÍÛÚÞ ®¯¡ÛÚÚ "¯ ¡º¯Ú¯Ú -
¡
•
Þ¯ &¯¡þ+
• ¼"¯º¯ÛþÚ"®ºÚ&¯þÚ# ¡
® ®®¡ ÛþÚ" ¡Þ¯þºÛ&¡
Ú¯
˯®þÚ# ¡ ¯ÛÛÚ ® º®¡ ¯¡¯Ú ¡
þ¯®¡¯Þ¯¿+ þ +"¯º¯-
¯ÚÞ
•
$ Ú¯¯þÞÚ ÞÚ¡Ú+¯°
•
$ÞÚ¯¡¯¡ ¡ "¯¡º® þ ¡º º¯ ¡¯ÛÚ-
Û¯º¯ ÞÚ¯¡ ¡ ®¿ Ú¯
$ Ûþ¯¡º¯ÛºÛÚþ ¡ºÚ¯ºÞÚ ¯º
ÛÚþº ¡¯®¯¯ºÚ¯ºÚÚ®´ ®¯ &þÚ# -
¯Ê¿þ ºÚ #¡ºÚ ¡¯°¿þ®¡
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...