Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 229 / 316

*) bcdefghijfghklmjmcknhopglqhrstkshmhucmiciucvjfk
wnjscvgkcnhxhgkfgcicnelcscvmisc
215
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
§­® =3769KJ3:
¤† wnjvhinkgmdcnihnkgjgkukhgkiktkiscnj-
ijsmhzlhlf}zkflh†
¥† Žkiscnjijciscnkmscvgciclkdkzj†
¦† jgklfkgrijukhgkik„klchukijzgcmis
lcgijgjnktkcidkveqh†
‡† jhtdcftskijlplkgklnkgtkdcsvhxkgjgk
ukhgkik†
§† jdcsvhxkijukhgkiktknelcskilkiktk
lcfhzlk
*)
hfhvne{lkikgk´˜Óʘ–Ô›×
*)
†
§­± 3.C376C64C
@<6A;<6>
„enkgrskijukhgkikgkmpcurmic„tk-
’hijgccive{vhtkunetskgj†|njveiinr†-
skvkmjmenkgrskmkucgktklnhic†
§­§ 3.C376C64C677<9C9J7344469:3;1C6:4
Žkpvc†jginkgmdcnihmenkgjghjgkklmjmc-
knhhfhhgminpujgihciminkghgkukhgkikhuk
ucgihnkghnjfmh„lchicdctscfrskipvc†gcdnh-
sentskgjmfjgihhfhvnpxhdcuc’ghmnjvmisk†
~tkvgkikzkmigkukhgkikhukxeslkskfjgik
hlplhtkdnhlkzskgjgkmuplkijfghruknlpzhfh
tknkgsk’hrlk†jf†Žkplktkghrsh{ijlnkilcic
nelcscvmisc†
bcdefghijfgkkvkdijngkdfkilk
*)
memmhmijuktk
dnhlkzskgjuc{jvkmjdcmikshsxcngkikzkmigk
ukhgkiktkdnhlnjdskgjgklpihhtkmenkgjghj
m¥hfh‡vcdhnghiczlh†
‡tskvjijjfjlinhzjmlhr’jdmjfcilcgiklikdnj-
vhucgihnkgjgkkvkdijngkikdfkilk†
@<6A;<6> *)
jdcsvhxkijukhgkiktkkvkdijngkik
dfkilk„klclpihriktkmenkgjghjgjjucg-
ihnkgktvnksc†|mikgcsjijlklscjijxfcich†k-
fkgmkgkpnjvkdnhmenkgjghj†klmhukfgcic
ijxfcgklpihhijtkmenkgjghjj¦¹®¿†
§­³ 0C=4<84376C67177467:7
wnhsjvjijmiknkikukhgksmemicrghjgjxcvgc
tkjlmdfckikqhr†
¤† ‡tlf}zjijukhgkikcijfjlinctknkgskgjic†
¥† ˆinj{jijtknkgsk’hrlk†jf†
¦† jhtsenfrijjfjlinhzjmlhijpnjvhdnh
†hicshijcidkveqh†
yklicjplktkgcsjsncdjmlkikbhnjlihsk
¥¹¤¥¤Âƒˆcigcmgccidkveqhcijfjlinhzj-
mlchjfjlincggcc†cnpvskgj„†nklpskgcic
jfjlinhzjmlcc†cnpvskgjinr†skvk†evjme†h-
nkgcnktvjfgchnjqhlfhnkgcjlcfcxhzgc†
³ RJ//3.5<7
³­¬ RC34J/446J:CC644C9<JJQ98;5L76C4
469KC<=4>
wjnhcvhzgcicijghzjmlcc†mfp{skgjhhgmdjl-
qhrgkukhgkikinr†skvkmjhtsenskcidjnmc-
gkfmdcvcvr’klskfh‚hlkqhr„smecisjimishjm
dnhfc{huhijtklcghhnktdcnjv†h†wc–mdjqhkfgc
djnhcvhzgcinr†skvkmjhtsenskiijmicsjgk
tktjurskgjic„pmiczhscmigkhtcfkqhrikhmem-
icrghjgkxeslkshrdncscvghl†
~mfpzkgkvj‚jliukhgkik‰€”Š~‹vkmjmdnj
cijlmdfckikqhr„qrfcmigcvkmjdnjxfjvkhnj-
ucgihnkcipdefgcuc’jgmjnshtjgijghl†
k–ukflcsjvge{xcvhgcijghlgk´ ®¯š hfh
c†pzjgcfhqjinr†skvkhtsenskijghzjmlkhg-
mdjlqhr„slf}zsk’k‚hfinhij„setvpcgjdncdp-
mlfhscmiikhlcgincfghijujkghtuh†
³­® RJ//3.5<7
wnjvhdcvvne{lkhtskvjij’jdmjfkcilcgiklik†
wnjvhhtdcftskgjgkukhgkikmjpsjnjij„zj
plktkghijgkik†jflkikzjmicikhgkdnj{jghjme-
cisjimiskigkijthgkgkdnj{jghjicsunj{kik†
khgkikjdnjvgktgkzjgktkgjdnjlemgkicgk-
icsknskgjdnhnk†cik†~tkshmhucmici†ncrgk
nk†cighijzkmcsj‚hfieneitkdnkinr†skmj
dcvujgr†wcvven{kijukhgkikzhmikmemmpk
lendkhukflclcfhzjmiscmdnjtkdcfhnkgj†
wcsnjujgkc†mfp{skgjhdczhmiskgjnk†cijijm
ukhgkikiklk„zjvkgrukcdkmgcmitkc†mfp{sk-
’hrdjnmcgkfhfhvnpxhfhqk†
~tcgkiktkdcvvne{lk
•
‡tdcftskijtkvef{hijfgcsjgihfkqhrm
‚hfien
• cmjijtk’higcc†fjlfc
• wczhmiskijtcgkiktkdcvvne{lk„iklkzj
ghlklshsnjvghsj’jmiskvkgjdcdkvgkigk-
clcfc†
wcsnjujgkdcvvne{lkhfhnjucgismhzlhtkuen-
mjghzkmih„lchicgjucxkivkmjdczhmirivc†nj„
inr†skˆ
•
vkmjcdklcskisdfeigctkisknr’hmjicn†h
• ‡tsenfjijxhmec†nktgcskfhvghijnktdc-
njv†htkhtsenfrgjgkdcvc†jgihdcidkve-
qh†
Žkvcdefghijfgkhg‚cnukqhrcigcmgcmfjvdnc-
vk{†jgcicc†mfp{skgjmjc†engjijleuskhr
ienxcsjqhfhdnjvmikshijfgkmjnshtgk´ ®¯š „
cixcsknr’tkskkikminkgk†~h{c†nkigkikmink-
gkgkvclpujgik†