*)
ºÞ ®ºº Ú Ú´þÞ º¡®
¼Ú¡ Ú¡Úº
133
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
ñ,#)×+ÖÆ
®þÚ¡¿Ú®¡ÚÞ ý
®¡Úþ¡Ú®ýÚº ÚÞ º¡þÚ¡
º®ÚÞ ý® Ú¡ð¡ÚÞ º®ÞÚ ¡
® Û Ú ®¿Ú¡þ¡¿ÚÚ® ®Ú
~ º®ÞÚ ¡¡ ®¿Ú¡þ®ý®ºý¿-
¡þ¡¡¡
ÒØ-##Ö'#+)Æ
´Ú¡º®º¡® Þ¡-
Ú¡® Û ¡ ¡þ Ú º Þý¡ÌÚ ®¡-
ý ®þ®¡ º ®Ú ®ý¡´ -
®¡¡¡ÛÚÚ ¡ºÚ¡¡ÚÞ º¡¡
Þý¡ ® º¡Þ þÚÔ¡þ¡ý ¡°
Ú¡ ÚÚÚÞ Ú® ¡¡
§
ñ$ÚÛ,-Û'Ú'Û$+ÛÛ
'--Ö'#+)
§¬
Ù--Ö'#+)
Ë÷® Ú®®¡º¡Ú ¿Ú® Û ¡® Û ¡
®¡¡¡þ Ú ¡ý¡
´ ®¡® ¡ þ¡þ ÛÚþ¡®¡Ó Þ-
ý ®¡þ¡Þ ý Ú ®º Ú¡®Ú®® Þº
Ú¡ºÛ Ú º¡ ý þ ® Þ¡Ú ¡ º Ú ÞÚ
ý þ ÞÚ®Ú¡® ¡° ý ýÚÚÞÚý þ
Þ ¡ ÞÚÔ þÚþ ®ºº Ú Ú¡
º ® ¡ ÚÞ¡ ® þÚ
§®
ñØÖÚ
¤ ´ ®¡ý þ ¡¡° ¡þ Ú® Û -
¡
¥ Ú¿Ú® Û ý ® Û ¡
¦ ÚÛº® ¡®¡þ º Úº ®¡ýý ¡
ý Ú ý¡
´ ®¡ý® þÚ ®¡ÞÚ¡® ¡° º® ¡-
ý¡
§ ´ ®¡ý Ú Þ ®¡þ ¡® þÚ ý¡
*)
ý þ
´ÓÊÔ×
*)
§±
þ'-Ú
òïÙÙ¤ñ
÷ ®Úý Ú þ¡ ý ® Ú
®Ú ÞÚýÚþº ® ý¡Ô ®¡ý ¡-
° ® ¡ Úþ º ® ¡ þÚ
§§
¤'+$+)$-$#+'-Ú
®ºº Ú Ú¡ Ú¡® ý ¡ ºº ®-
¡ º¡ ®¡¡¡ý ¡ Ú ¡þ Þ ¡ Ú ý
þ þÚ®ÚþÞ ¡ ý ¡ ® ¡ý ¡¡-
¿ÚÞ® ÚÞ¡ ® þÚ÷Úý þ
®Ú®® Þº¡¡Þ ¡ º¡ ®¡¡¡ Ú®
Ú ¡þ º¡®Þ ¡® ¡° ÚÞ¡ ® þÚ
Ë Ú¡÷Þ Ú® ¡ Þ ®¡
¥¡® ý þ ¦¡® º ® ® Ú¡¡ ®-
º¡ ®¡¡¡º Ú ¡ Þ ººÞÚ
ºÞ þ ÛÚÛ ® º
*)
® ÞÚ
þ ÛÚÛ ® º¡ ® þ ¡¡°®Ú®¡ÛÚ-
þ¡® Ú¡
òïÙÙ¤ñ
*)
´ ®¡ýº ® ®º¿¡Þþ
® þ ¡¡° þ ÛÚÛ ® º¡þ ¡® þÚ-
ý¡ ® þÚ¡þ °÷ ¡ Ú¡
þ¡¿º¡þ®® þ¡´ ®ºº ® ®º
Ú¦¹®¿!þÚ
§³
Ê'Û$Û/$)ÛÞðØ#ð)ð-Ú$+Û
º® ®¡ý® ¡ ÷ ¿Ú¡
¤ ´ ®¡¡¡¡ÛÚþ¡®¡
¥ ®Ú®® Þº¡®º¡
¦ ®Ú®°÷ ÚºÛÚÞÚ® ý¡
º®®Ú®®Ú¡®°÷ Ú÷ ®®¡þ ®
ÚÛ ð¡¥¹¤¥¤ÂÍ!þ ÞÚþ
¿Þ® ¡®Ú®°÷ Ú¡ ýÚ° Û-
¡ º®® Ú ®¿Úþ¡Úº¿-
Ú®®þÚ
³
Ò'ÖÚ
³¬
òð,$-Û+$)Û+$Û0$-$Ú$
´ ®¡¡¡þ¡ºÚº¡°¡º¿ý -
º Ú ý¡®Úý¿¡ Ú ®ýÚ¡®
ÛÚº¡ Ú ¡þ ¡¿Ú®ÚþÚ®
ÛÚ ®þ ý þÚ¡°º¡®® Þ¡¡
þÚþ¡ Ú ®®¡ÚþþÚ
Ú÷ ¡¿ÞÚ÷ þÚ¡þ ®¡÷~ÁÙ-
´~Á ¡®¡Úþý®ÞÚºÚº
®¡ºý¡ Ú ¡þ ¡¡ Ú þÚ
¡ ýþ ÞÚ® ®Ú´ ® ®¡ºý¡¡¡
ý þ Þ¿¡þÚÞÚ®¡¡ÚÚ÷ ºþÚ-
®¡Ú® ¡ Úþ ÷ ®Ú
®¡®¡°¿Ú®Úº¿Ú®®þÚ
³®
Ò'ÖÚ
Ô ®ý Û þ ¡¡°ÛÚþ¡® Ú¡
´ ®¡ý® ¡ þ ¡¡°Þ¿Û ® º¡þ ýÚ ¡
Ú® ¡º¡ ¡Þ®®Úýý-
þ¡þ ¡¡¡
´ ®¡ºÚ® Ú Ú¡ º Ú ¡Ú
º ¡Þ Ú ®Úº¡¡þÚ-
º¿Ú®®þÚ´ ®¡ý®ÚÞÚÞ
® Úþ Ûº®Ú° ¡
Ô ®®ºÚ º¡þ ®¡ýÞ ®ÛÚº-
¡ý þ þÚ®Úþ÷Ú÷ ¡¿ÞÚ÷®ý Ú -
ý ° ®®þ¡
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...