*)
Ê º¯Ú¯¡®¯¡¯ ¯ÛÚ¯þ ¯ ÚÞ ¡þ¯ÛÚ¯® º ¡¯Û º¯Ú¯¡®¯¡«¬Ú ¡¿
·Ú¯ º¯& ¡¿® Þº
255
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
¯® ¡ ¯®Úºþ ÚÞºÛ ýþ#¯¯ºÚ¡® ¡
þÚ«¿¡ ºþ#¯ ¿ º ¯¡¯¯Ú ýº¯º-
JÚ®¡þ ¯&¡¿¯®¯ #Ú¦¤
º®ýÚ¯
3.4 þ)#+)#+X+WE"Ú+
òZÊ(þD.I
Ê ¯®Ú¯¡®¯ Ú¯º¯¯Ú ¯ýÚ ¯Ú Ú¯¯¡® ¯
¬º ý¯
®Ú¡¿¯¡ýýÚ º¯º ®Ú¯ºÞ¯ÚºÚ ¿Ú¯¬
ÊÚ¯&ÛÚ þ«þ ¯º¯ÚÞ¯þ®º®Ú¯º¡º ýº
ÛÚº¯¡¯Û¯®¯Ú¯ÞºÚ«ºÛ ¯®Ú¯¡®¯ºÚ
¡¯Ú¯
¤ · Ú¯®¯¯¯®¯ ¡º¯ÚÞ¯# Ú¡J ¯®ý®¯#þ -
ÚýJ® þº #¯¡«ºÚ JÊÚ¯®¯¡¯
º®ýþý #þ ¿¤º®¡þH&¯º~¯¡þ¯® -
Ú¯º ÚÛ®¯º®¡þ#¯¡º® Þ«º¿ Úº¯-
¡¯º¬ºÛ«¯º¯¿¡ º
¥ ®Úº¡º¡º JÛ Ú¯¡®¯Û ¿ ®¯¡¬# Ú-
¡ºþýþ¬
Ó ¯¬º¯#¯Þ¯ ~¯¡þ¯® Ú¯ºÚ¿Ú¯¯ºýÚ
#º¡¯º¡¯¥¹º
¤ Ê ¯®Ú¯¡®¯ Ú Ûý® ÚÞ ¯Ú ¯& ºÛÚ¯º¯Û¯-
þ«
¥ Ê ¯®Ú¯¡®¯ ÚÚºÚ ºº¯ÚÞ¯# Ú¡
þý ¡¿ ý¯Úº #«Hº
3.5 ¤#"+##"WE/#"+
*)
òZÊ(þD.I
®Ú¡¿¯¡ýºÚ¯ ¡¯º ¯¡Hº¯ºJº®¯ÚJÛ & -
¯¡¯º ¯¡¬®Úº®Ú¥¬®Ú¯º¿ ¯ºº¯þ Úý¯
ºÚ¡® ¡þ®º
¡¯º ¯¡«º¯º ýÚ ¬ ¯ºý Ú¯®¯¿ ÞÛÚ¯-
®¯¡«þ ý¯Úºþ Ú¬#¯¡¯¡¿¬º Ûý®º
¬º¯ÚÞ¯ ¡¿ºþ
Ó þ¬Ú¡¿¯¡ýº¯®¯¡® ¯Ú®¡þ
¡ þ¯ ¯þ#¯J®Ú ¯ ÚÞ ¡¯º ¯¡Hº¯ÚÞ¯# Ú-
¡J
¤ ®þ«þ ¯Û Û¯þ ¯#º ®J ¯® ¯&J
#¯®Ú¯¡®¯® þÞ¥¯& ¯®ý ¡¯º ¯¡«¡¿¯º
3.6 Aušinamojo oro filtras
®Ú¡¯® ¯¯Ú Ú¯®¯¯ Ûº ¿¯¬Ú¡¿¯¡ýýÚ ¬ ¯ºý-
º &¯¡ Úº® ¯þý º¿¯ Ú¯ ¯ ý®¯
&¯¡ Úº® ¯þýJ
ݯ¿¡® þ¯ÚÞ¯¡º®Ú¯ºýÚ þ¯þ«º®¯
þ®¯®¡°¡Ú °¯ Ú®¡þ ¬º ý¯¬¬Ú¡-
¿¯¡¬Û Û¯þ ¯#º ®J &¯¡ Ú¯Ú® -
ºH®Ú¯¡¯ºþ®«º¡º«º¯Ú ®¯Ú Ú¯®¯
¯þÓÚ¯Û®¯«º¬¯¯¡¬Û Úþ ¯ ºJ
òZÊ(þD.I
ݯ¿þ®«º#®& &¯¡ Ú¯ÚJ
¿ ¯º¯®¯ Ú¯®¯ Ûº ¿º¡ÛÚ®Úº
¡¿¯®¯º
¤ Ë®¯ ¯&¡®¯¬Ú¡¿¯¡¬¯& ý®¯ &¯¡ -
Ú¯ÚJ¯Ú¯º®¯¬Ú¡¿¯¡¯¯ «º¯ #-
þ ¿§¯¡º
3.7 þ'û+"V+)"'"Ú+
òZÊ(þD.I
®Ú¡¿¯¡ý¬ ¯ºý ¡þ¡ºý¿¯Ú¯Þ¯º¯º-
®Ú¯ºº Þþ¬Ú¡¿¯¡¬® ¯º®ýº¯ºÛ º¯-
®¯ ®º¯ ý¿¬
¤ Ó ¯ ¯Û¡¯¡® ¯&¡®¯¬Ú¡¿¯¡¬
¥ ¡®¯¬Ú¡¿¯¡¬¡¯þ¯Ú¯&&¯¡®¯ Ûý®J
¦ Ù¯® þ ¡º¯ÚÞ®¯º®ýº"¯¯¿¡¬þ« ¡-
þ¡ºý¿¯Ú¯Þ¯º¯º ¯Ú¯Ú º
Ùº¯ÚÞ®¯þ¿¯º®ýº"¯
§ ÊÚ¯&º¯ÚÞþ ¯º®ýº"¯º¯&¯®¯¯Úµ&¯®&¯¶
¯&J¯ÚÛ ¯®Ú¯¡®¯ Ú¯¡® ¯¯®¯ ¡þ¡º
ý¿¯Ú¯Þ º
¨ ݯ ¡þ¯ Û¯Û ¯ ®¯«ºþ¯ÚÞ¯¯Ú
¯&&¯¡®¯ Ûý®J
© ¿¯ Ú¯ ¯ ý®¯ ¡þ¡ºý¿¯Ú¯ÞJ¯Ú¯-
®Ú¯¡®¯ Ú¡«Ú Û #¯þ¯Û#ý¯
ÊÚ¯&¯&Û¯þ ¯º®ýº¬¯& Ûý®º ¡®¯¬Ú¡¿¯¡¬
¡®Úº¯¡®ËÚ ®þ ¯# Ú¡J ¡®¯J
¡¬ þ¯¡«º¡¿¯º· Ú¯®¯¿ Þ¯ Û ¯þ¯
® Þ¯¡®¯¯®º Ú¯Ú ®þ ¯¬¬¯&ÚH®®¯
Ú¯®¯¿ ÞJ¡ Ûý®ºÔ ¯¿Hº¯ÚÞ¯º®ýº"¯º
º¯&Û¯®¯¯Ú¯& ý®¯ Ûý®JÞ¯ ¡þ¡ºý¿¯
Ú¯Þ¯º¯ºJ
Ê ®Ú¯Û®¯ Ûý®J ¿ ÚÞ ¬&¡J¯Ú¯&Û¯®¯º®ýº-
¬¬¿Ú¯¡þýº¬ ¯ºýJ¡® þ¬ ÚÞ Û ¡ &¯J
º¯ºJ
Ù¯º®¯ Ú¯®¯¿ ÞJ ¡ Ûý®ºÊÚ¯¯Ú¯¡®¯
Ú¯®¯¿ ÞJ¯®º Ú¯ ¯º
«º ¯¿ º ¡Ú ¯ ¡þ¡ºý¿¯Ú¯Þ º
¿ ¯¡ý"¯ º¯®¯Ý¯¿ ¯Û¡¯®¯&¡®¯¬Ú¡-
¿¯¡¬¯Ú¦º®¡þºÛ ®¯® þ¬ ¯º ºÞ¥¡º -
ý º¯&¡ Ê º®¯Hº®¯þ ÚÞJ¬Ú¡¿¯¡¯
3.8 þ+VÚ$!"/V+")×"Ú+
òZÊ(þD.I
Û¯¡® ¯Û ¯¡¿þ#¯ ¿º¯ÚÞ¯ º
º¯ÚÞºþ#¯ ¿º¿ ¯®¯Û Û¯¡-
® ¯
¤ º¯®Ú ý®¯&¯®&¯ þ þ ¯º¯¯º¯¡¯ ¯º
Ú¿ ¡ ¯º
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...