Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 240 / 316

*) ˆdqhr„tkshmhiciucvjfh
wjnjscvcnhxhgkf–gcxcnplcscvmisk
226
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
tkln™i–scvgcjcisjnmihj„zic†™gjvcdpmihi–
nkmdncminkgjghrsnjvgcd™fh†wcirgpssmicnc-
g™„nkt†fclhncski–tk’˜flhhcmsc†cvhi–sjn-
g}}zkmi–mvshxkijfju†„gri–sjng}}zkmi–m
vshxkijfjumlcgijgjnk†
F48?:3Æ dncsjnhi–†ohf–inuc{gcdcinrmih„
czhmihi–’˜ilchfhdncu™i–†wjnjvsctc†gcs-
fjghjum†cnkd™fhinj†pjimrdcvc{vki–„dclk
‚hf–ins™mcgji†
AC7J46@G948?:3Æ dncsjnri–mijdjg–tkdcfgj-
ghr†wnhgjc†cvhucmihtkujghi–d™fjscuj-
cl†‡tsfjz–mikn™d™fjscujcl†bfrpmik-
gcslhgcscxcd™fjscxcujlkgjc†cvhucssjmih
scscvpmincmisklknicgg™šfjujgimnjth-
gcscuju†nkgc†€jthgcskruju†nkgkvcf{gk
nkmdcfc{hi–mrtkscts™jghjugkscvj†
RJ98CJKJ3J56C64>­ |mikgcshi–sjng}}zkmi–
mvshxkijfjugklcgijgjnhtklnjdhi–tk’˜f-
lkuh† jf–trmc†hnki–mpcukijnhkf„jmfhgj
pmikgcsfjg‚hf–in†›‚‚jlihsgcmi–smkm™skghr
tkshmhicinktujnkhlkzjmisk‚hf–inkhd™fj-
scxcujlk„dcšicupnjlcujgvpjimrhmdcf–tc-
ski–icf–lccnhxhgkf–g™jlcudcgjgi™†
§ RJ98C49KJ8?PJL764>
;9:3JG9:L7
§­¬ RJ98C49KJ8?PJL764>
wcmfjm†cnkcdkmgcd™fhtkln™i–scvgcjci-
sjnmihjhczhmihi–lcndpmmgknp{h†
jhmdcf–tpjucjpmincmiscinj†pjimrcilf}zhi–
cišfjlincmjih†„sjngpi–gpnµgkzki–cipminc-
misk¶†•gpnuc{gcc†jngpi–sclnpxsjngjzkmih
mvshxkijfju„msjngpi–gklcgijgjnj„dcujmihi–
gkln}zclhfhlnjd˜{g™jpmincmisk†~gjlcic-
n™ucvjfrdnjvpmucinjgcujmicvfrnkgjghr
dnhgkvfj{gcmij†
§­® =3769KJ3:43JL<7
¤† wjnjvinkgmdcnihncslcpmincmiskinj†pji-
mrtkln™i–smjtkulh†
¥† Žkln™i–scvgcjcisjnmihj†
¦† jgklfcgri–pmincmisc„jmfhs†kljvfr
tkxnrtgjghhujjimr{hvlcmi–†
‡† jf–trgklfcgri–pmincmiscln}lcumdcuc-
’–}lnkgk†
§† jdcvghuki–pmincmisctknplcrilpijfj{-
lh
*)
hfhnpzlp´˜Óʘ–Ô›×
*)
†
§­± L376C64C
23=202?<2I
|mincmiscmfjvpjinkghi–smpcuujmij„
tk’h’˜ggcucivc{vrhucnctk†|minc-
miscvcf{gcnkghi–mricf–lcsdcuj’jghh†
§­§ L376C64C7<9C99;73JL4
K3467/8C56J9:CG
bfrpvc†gcinkgmdcnihncslhhnkgjghrklmjm-
mpkncshdnhgkvfj{gcmijm†clpgkpmincmisj
dnjvpmucinjg™njlhvfrlnjdfjghrdnjvujics
njugruhhfhvnpxhumdcmc†cu†bfrlnjdfjghr
smkm™sk}’jxcfkgxkhgpnkdhikghrgktkv-
gjzkmihpmincmiskhuj}imrnjujg–hln}zlh†
|lktkghrmu†slnkilcunplcscvmisj†
~lkzjmisjcdqhhdnjvfkxkjimrdjnjcvgkrdfk-
mihgk
*) mmhmijuclnjdfjghr„lcicnkruc{ji
†™i–ucgihncskgkgkpmincmiscvfrpmikgcslh
¥–hfh‡–iczjzg™r’hlcs†
wjnjvpmikgcslcdjnjcvgcdfkmihg™pminc-
miscmfjvpjicilf}zhi–cišfjlincmjih†
23=202?<2I
"M
jf–trdcvghuki–pmincmiscmdjnjcvgc
dfkmihgc†jtgkvfj{k’huc†nktcupmik-
gcsfjggcxcr’hlkvfrnkgjghr† jc†cvhuc
pzhi™ski–sjmhm†kfkgmhncskggcjnkmdcfc{j-
ghjdnhgkvfj{gcmijsr’hlj†klmhukf–g™
sjmr’hlkvfrnkgjghr)¦¹lx†
§­³ 2:484P7=4>17746@
~™sjvjggcjhtšlmdfpkikqhhpmincmiscgjc†c-
vhucdnhsjmihsgjnk†czjjmcmicrghj†
¤† ˆ†jmiczhi–pmincmisc†
¥† ˆ†njtki–gpndhikghr†
¦† jpihfhthncski–sujmijm†™ics™uupmc-
ncu†
„cxfkmgcjsncdjmlcvhnjlihsj¥¹¤¥¤Â
Ícdnhjvhsgjxcvgcmi–šfjlinhzj-
mlhhšfjlincgg™dnh†cnk„†™shjs
pdcinj†fjghhšfjlincicskn™dcvfj{kim†cnp
civjf–gccicmikf–gcxcupmcnkmdjnjvkzjgk
djnjnk†cilpdnhmc†f}vjghhdnhncvccnkgg™
gcnukihscs†