Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 284 / 316

*) bcvkicqhdcht†cnˆdqhhijtkshmkicvucvjfci
wnjscvgkcnhxhgkfghcidnhnkzghl
270
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
´ ®¯š ·‡¥¤¹´
¬ 3JLC:4P7QCPQC/6J9:
ˆsc²vclpujgimcvn{hlnkiclscvhzlklchsk{gh
hg‚cnukqhhtk†jt†jvgcmikgkpnjvci†cnk
sghukijfgcvkxcdnczhikijcsc²dnhnkzghl
tknklpsk±jdnjvdnskikpdcinj†kgkpnjvci†
Œpsk²ijxccsc²dnhnkzghltkhvgkpdcinj†k†
8JKJ864:C864469J317=44
bcdcfghijfghhg‚cnukqhhtkpnjvciuc{jvk
dncgk²vjijgkgkkikhgijngjiminkghqk¬¬¬†
­ ®¯š †°›­†
~cmfpzk²gkdnkk±k„dc†knk²ijxcmjnshmcigk
´ ®¯š scskkiktju²k†
~hvhtkvgkminkgkgkcsc²vclpujgi†
¬­¬ 2P674;L7\C6767KJ1C64:C
2R;3<23=
ˆtgkzpskcdkmgkmhipkqh²k„lc²kicscvh
lcgdcijlhhfhmunighdcsnjvh†
R0>82R0>82@;]>
ˆtgkzpskcdkmgkmhipkqh²k„lc²kicuc{j
vkvcsjvjvcdcijlhhfhmunighdcsnjvh†
@<6A;<6>
ˆtgkzpskcdkmgkmhipkqh²k„lc²kicuc{j
vkvcsjvjvcfjmghdcsnjvh†
¬­® R3437464<P737<;L7\C
|njvci
•
mujkivkxclcnhmikimkucfhqkc†pzjgh
tkdnkshfgcnklpsk±jh†hfjhmlfpzhsc
gktgkzjghvkpdnkspskkimchmicic
• mujjvkmjlcnhmihmkucdcvgkvtcn
ˆsc²pnjvgjmujkivkxcpdcinj†pskkifhqk
µslfpzhijfgchvjqk¶mcijfjmghhfhujgikfgh
cxnkghzpsk±k„hfh†jtvcscfgchmlpmisch
dctgksk±j†
bjqkikinj†kvk†hvkidcvgkvtcntkvkmj
cmhxpnhijvjlkgjmhhxnkkimcpnjvci†
jpdcinj†psk²ijgj†jt†jvghnk†cighujicvh†
hlcxkgjxcpdcinj†psk²ijpnjvci†jt‚hfijn†
~cmfjvghijmhipkqhhinj†kvkxchmlfpzhij
pnjvcihvkxchtsfjzjijlk†jfcicvminp²kˆ
•
wnjvzhmij±jhcvn{psk±j
• wnjvtkujgkgkvjfcsh
• wnjvdnksj±jhtujghgkpnjvci
• bclcflphmijzjdjgkhfhijzgcmi
wclnk²csc²dnhnkzghlhdncdhmhijtk
ht†jxgpsk±jgjmnjµhicsk{kiscskkik
tju²k„inj†kvkmjscvhijhmdcnjvdncdhmhijtk
†jt†jvgcmihcvxcscngkpdcinj†k†
wnjvvktkdczgkimcnk†cik„pdnkspskzhijmc
pnjvciinj†kvkmjhg‚cnuhnkkitkˆ
•
pdnkspsk±jmcpnjvci
• cdkmgcmihijdnjvhtshlkghcvsuplpskghci
ukijnh²kf
• mhxpngcicciminkgpsk±jgkkdmcn†hnkghci
ukijnh²kf
¬­± <71C674K3JK496J<J349:C\C
ˆsc²uc†hfjgkmdhnkicnjlcgminphnkg„nktshskg
hsghukijfgcijmihnkgtkvknk†cihj‚hlkmgch
†jt†jvgcmjlcxklcxkmjpdcinj†pskdnkshfgch
mdcnjvmfjvghijpdkimisk†
|njvcijgkujgjitkhgvpminh²kfgkpdcinj†k„
lklcsc‚k†nhlh„xnkvj{ghujmikhnk†cihfghqh†
ˆsc²pnjvjhmiciklkgkujgjitklcujnqh²kfgk
pdcinj†k„gkdnhujn„sccijfh„pzhfhik„
†cfghqh„‚k†nhlh„vpµkgh„lkgqjfknhhhfhvnpxh
†htghmhlchcd‚kµkkipmlpxhgkhtgk²upsk±j
dnchtscvhlklcnjgiklknkxjgqhhhmf†
jmnjµghijmfpzkhdcnkvhgjdnkshfgkpdcinj†k
uc{jvkxhmdnjzhmkuclcnhmghlci†
w€ˆŒ‡‰‹³‰ƒ‘‡‡~ ‡‹~‹³‰ƒ ‹„‡‰ƒ
„ˆ~ƒ‰‡Ž‹ŠƒŽŠƒb ˆ„‰‹†
|njvcijgkujgjitksuplpsk±jgkmpshh
gjtkdkfhshukijnh²kfhhijzgcmih†
„jlc²kvnpxkpdcinj†ksk{htkgjdncdhmgk†
wnchtscvhijfcigjdnjtjukcvxcscngcmitk
ijihcviklskdnhncvk†€hthlcicviklskik
pdcinj†kjhmlfpzhscmkucgklcnhmghlci†
wncdhmgkikpdcinj†kmjmcvn{hcvdnkshfgc
lcnhmij±jgkpnjvci„lklchnjvcsgccvn{psk±j
hnjvcsgcsnj±jdcdnkslhmcxfkmgc
dnhnkzghlcicvdnchtscvhijfci†
~ctvpghcidncicllk²mhmijuhgk†jt†jvjg
dnhihmclucnkiczgcvkmjlcgincfhnktkvk
mjdcmihxgjuhghukfgk†nthgkgksctvpsc
qnjscictksuplpsk±jcv·
­¯¡
¸¥¹­º†
|njvcijgkujgjitksuplpsk±jgkmpsh
gjtkdkfhsdnks„gjtkdkfhshijzgcmih„vnsjgk
dnkhgkhdnkscdkmjgdctvnks²jicmc
˜Iµ‘nkghzgksnjvgcmitknk†cigcujmic¶
¾¹„¤­¿­
3
†
yfkmkgkdnks´µÁ¨¹¦¦§–¥–¨Â¶†ycgcskk
lfkmkdnhdk¶kdnksmc˜Iµ‘nkghzgksnjvgcmi
tknk†cigcujmic¶¾¹„¤­¿­Àlklchvnsjgkik
dnkhgk†‹mdhnkicnhcvcskklfkmkgkdnksmj
dncsjnpskkilklcqjfclpdjgpnjv†ˆidkvciucnk
vk†hvj†jtdnksklcuklmhukfghcimijdjggk
dncdpmifhscmihtgjmpsk¹„¤Ã†