*)
Opcijski dodaci/opcija ovisi o modelu
Prijevod izvornih uputa
148
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
¼Ú¿ ¡¯¯Ú ®Ú¯"¡þ¯µ¯"¡¯°¯® "¯
ºÛ¶¯Û#¯ÛÚþ#¡¯® Þ ®þ º -
"¯Ú Úþ &¯
ÊÚ¯®"°¯¯ºÛ¯® Þ ¡ Û ¡ ¯ÛÚþ#¡¯÷® -
Þ Ú Þ¯¯þ¡ÛÚÛº¡¯
¬³
)!"'×$-
Ó ÛÚþ#¡¯® Þ®Ú¯º¯º Ú¯®ºÛ°¯-
¯°¯Ú ÛÚ¯* "¯¯® ¯¡¯
ÊÚ¯¯®ÛÚ ÞÛÚþ#¡¿® Þ ÛÚÚ¯¯¡¯-
¡ÛÛÚ"¡ÛÚº®® Þ
ò-E"'×$-
)$")$+E$'
½¬´¤
½®³¤
þ¥¹
¤§
2
¥§
2
¥¹þ§¹
¥§
2
¹
2
¬´
Ú+#
Ù &¯Û+¯¯Ûº ¡ ÛÚ¯¡ºº® þ¡
º
Ù &¡ÛÚ¯¡ ®Ú* ÛÚ Þ ¡ÛÚ ¯¡¯÷
"®¯¯ÛÚ Þ Ú* ¡ Þ¯®¯¡ "¯¡º¯¡ "¯-
¡ ®¯Ú* ¡ ¯¡¡ÛÚ¯* " ºÞ -
* þÞ¯® þ¿Ú¡º¯ ÛÚ¯ &&
¬¾
Ë!,)$E
Ï..Ð(ÿ (
Ó ®Þ¯º ¡¯¯Û -
º¡ºþÛ# Ú ®Ú¯"-
¡¿þ Ú ¯¯þÛÚ¯
ÛÚ ÞÛÚ"¯ ¯ÛÚ¯þÚ# -
ºº¯÷º¯¿Ú¡º¡¯÷Û ¯
¡ ® ÛÚ¼ ºÚþ¯-
¡¯Ú ¡ ®þ Þþº¯¿-
Ú ¡® þ ºÚ Þ¯¡ ¡®°¯"¯-
&+¡ ¡ ºÛ°¯¯°¯Ú ¡¡ "¯¡Í
º" &+¡ ®Ú¯"¡¯÷¯¯
÷ ¡¯"®¯÷þ¯ ºÚ¯¯¯
ÛÚ¯ÞÚÚÞ ÛÚ¯ÛÚ ÞÛ-
ÛÚ ¯¯ºÛºÞ¡¯ºÚ¯º¡¯
°¡ Ú¯¯ÛÚ¯* "® ®Þ¯
º¯Þ¿ þ ¡ &+¡
Ú* ¯º¡þ®Ú¯-
º¡¯®
Ú¡º Þ¡ þ-
Ú þ®®Û" ¡Áº®Û"
¿ ¯¯"¡¯°® þ ¿ ¡Û-
ÚÞ ¯ÛÚ¯þÚ# ¡
ÍÛÚ Þ Ú* ¡ Ú-
¡Ú Þ¯¯¿Ú ¡¯"¡ ¡
ÛÚ¡ÛÚ Þ
ÙÚ Þ¯º&+¡¯® -
Þ¯¯¯® "ÊÚ¯¯®
¯º®Û" ¡ ÷ ¯¯® "
¡® Þͯ® "¯¯ºÚ
¡Ú®®Ú¯Ú®
ÊÚ¯¯º®Û" ¡ ¯º®"¯
º® ¡þ
ÍÚ* ¡Û "¯¯¡¡º¯
¿ ® Þ¯¡Ú Þ¯® Þ
® Ú"®Ó Þ¡ÛÚ¯-
®¯&¯¯Ú ¯ ¯¡¿
+¯®&Ú¯÷ÚÞ ¯¯®-
Ú¡ÛÚ ¯ÛÚ®
® Þ Ó ÞþÚ#¯Ûþ
þ ¿Ú¯ ¡¯÷ÛÚ&¯¡
Óº Þ þ+¯ÛÚº¯
ºþ¯¯ þÚ#¯Û-
þ þÚ ¯Û®Ú¡¯÷þ¯-
Ùº ¡¯® ®
ÛÚþÚ¯¡Ú Þ¯
Ú* º "Û¡¯-
Ú¯ ¼Ú¯Ú Þ¯¯"¯º¯
ÞÛÚ &¯¡ÛÚ &¯¡®º¯
Þ¯"¿ &Þ¯¿º ¡¯¯
ÛÚ®Ú ®
ÙÚ Þ¯¡ Ú¡ÛÚ¯¡¯-
º®¯ÛÚ Ú
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...