Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 233 / 316

*) ˆdqhr„tkshmhiciucvjfh
wjnjscvcnhxhgkf–gcxcnplcscvmisk
219
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
¬ 2<7P764>KJ:CC64<C
QCPJK796J9:4
h{jdnhsjv˜gg™jhgminplqhhdnjvmiksfr}i
hg‚cnukqh}dc†jtcdkmgcmih„klipkf–gp}slcg-
ijlmijvkggcxclnkilcxcnplcscvmisk†wjnjvdjn-
s™utkdpmlcupmincmiskmfjvpjisghukijf–gc
ctgklcuhi–mrmmcvjn{kghjušicxcnplcscvmisk†
€plcscvmiscvcf{gc†™i–mcnkgjgcvfrc†nk-
’jghrlgjupsdcmfjvmishh†
=CC644C9<7>KJ//C35<7
bcdcfghijf–gkrhg‚cnukqhrvcmipdgk
gkgkjuc‚hqhkf–gcumkijdckvnjmp
¬¬¬†­ ®¯š †°›­†
wnhsctghlgcsjghhscdncmcsc†nkihijm–sujmi-
gcjdnjvmikshijf–misc´ ®¯š †
„ucinhijgkc†nkigcmicncgj†
¬­¬ 69KJ8?P;C1@C941LJ8@
2R;3<2I
ˆdkmgcmi–„lcicnkrdnhscvhilmjn–˜tg™u
hfhgjhtfjzhu™uinksuku„fh†clmujnih†
@<6A;<6>I
ˆdkmgcmi–„lcicnkruc{jidnhsjmihlmj-
n–˜tg™uinksukuhfhmujnih†
23=202?<2I
ˆdkmgcmi–„lcicnkruc{jidnhsjmihluj-
gjjmjn–˜tg™uinksukuhdcsnj{vjghru†
¬­® 2<7P764>KJ49KJ8?PJL764E
|mincmiscvcf{gcˆ
•
hmdcf–tcski–mricf–lcc†pzjgg™uhfhqkuh„
lcicn™udcnpzjgkmccisjimisp}’krnk†cik
• šlmdfpkihncski–mrdcvdnhmucincu
bkggcjc†cnpvcskghjgjdnjvgktgkzjgcvfr
hmdcf–tcskghrf}v–uhµsicuzhmfj„vji–uh¶m
cxnkghzjgg™uh‚hthzjmlhuh„mjgmcng™uhhpu-
misjgg™uhmdcmc†gcmiruh„kikl{jgjhuj}’h-
uhgjc†cvhu™tgkghhcd™ik†
bjihgjvcf{g™hxnki–mpmincmiscu†
€ktnjkjimrdnhujgri–icf–lc†jtcdkmg™juj-
icv™nk†ci™†
Žkdnj’jgchmdcf–tcski–pmincmisc†jt‚hf–-
ink†
~mfjvp}’hmfpzkrinj†pjimrs™lf}zhi–
pmincmischcilf}zhi–cimjihˆ
•
djnjvczhmilchijghzjmlhuc†mfp{hskgh-
ju
• djnjvtkujgclcudcgjgics
• djnjvtkujgcgkmkvcl
• dnhsctghlgcsjghhdjg™hfhpijzlj{hvlc-
mih†
~vcdcfgjghjlhgminplqhrudcšlmdfpkikqhhh
ujmig™uhdnkshfkuhijghlh†jtcdkmgcmih„gj-
c†cvhucmc†f}vki–c†’jdnhgri™jinj†cskghr
dc†jtcdkmgcmihhgkvfj{k’juphmdcf–tcskgh}†
wjnjvgkzkfcunk†ci™djnmcgkfvcf{jgdncih
hgminplik{dcmfjvp}’huijukuˆ
•
šlmdfpkikqhrpmincmisk
• nhmlh„msrtkgg™jmmc†hnkju™uukijnhkfcu
• †jtcdkmgkrpihfhtkqhrmc†nkggcxcukijnh-
kfk
¬­± <7P674C64C4JQ879:?K341C6C64>
›iciuc†hf–g™d™fjmcmmdncjlihncskghi’k-
ijf–gcdncijmihncskg†ˆgc†jmdjzhskjimik†hf–-
gp}h†jtcdkmgp}nk†cipdnhpmfcshhmc†f}vj-
ghrmfjvp}’hhgminplqh†
ˆgcdcvcvhivfršlmdfpkikqhhsdncu™fjg-
gcumjlicnjgkijnnhicnhhtkscvcs„minchijf–-
g™dfc’kvcl„qjcshi†d†
bkggcjpmincmiscdnjvgktgkzjgcvfrknjgv™
hlcuujnzjmlcxchmdcf–tcskghrsxcmihghqk„
lcfk„†cf–ghqk„ukxkthgk„c‚hmkhvnpxh
tvkghr†
bfrhmlf}zjghrgjmzkmig™mfpzkjsinj†pjimr
c†jmdjzhi–gkvfj{k’p}šlmdfpkikqh}pminc-
miskhmdcf–tp}’hujxcfhqcu†
ƒˆŠŸˆb‡ˆw€ˆŒ‡‰‹‰ž|y‹Ž‹ ‡”wˆ
‰ƒŸ ‡yƒŠƒŽˆw‹„ ˆ„‰‡‡„œƒbˆ~‹‰ž‡†
œ}†cjvnpxcjhmdcf–tcskghjrsfrjimrhmdcf–-
tcskghjugjdcgktgkzjgh}†wnchtscvhijf–
gjgjm˜icisjimisjggcmihtkp’jn†„sctghlh
smfjvmishjgjqjfjscxchmdcf–tcskghrpminc-
misk†~mjnhmlh„s™ijlk}’hjhtiklcxchmdcf–tc-
skghr„fc{kimrhmlf}zhijf–gcgkdcf–tcskijfr†
jfjscjhmdcf–tcskghjdcvnktpujskjiikl{j
gkvfj{k’p}šlmdfpkikqh}„ijghzjmlcjc†mfp-
{hskghjhnjucgismccisjimishhmplktkghruh
dnchtscvhijfr†
jc†cvhucdcmicrggclcgincfhncski–nkmcv
sctvpksmhmijujc†jmdjzjghrsklppuk)uhgh-
ukf–gkrmlcncmi–dciclkµ·
uhg
¶scsmkm™sk}’ju
fkgxjmcmiksfrji¥¹um†
|mincmiscuc{jihmdcf–tcski–mrvfrm†cnk
mpcgjxcn}zjd™fh„gjxcn}zh{hvlcmij„
vnjsjmg™cdhfclhcdkmgcd™fhmˆ~€µcxnk-
ghzjghjudcsctvjmish}gknk†czjuujmij¶
¾¹„¤uxuÀ†