*
)
°°ºÚ¯¯ÛX¯¡ ¼ÛX¯¡¯Y¡¡°X¯þþ
ËÚ þ°Ú ¯¡ºÚ°Z¯¡¯ÚÚ¯¿¯¡
197
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
Ñ*")"$)$ô$)"'(
(-$Ú$#$$0Ú(
1
Cârlig pentru furtun
2 Mâner
3 ʯX¯¯ °°ºÚ¯¯
4 Comanda
vitezei
5
[¡ÚÚÛ\Ú
6 Û ° þ¯º¯
7
\Û¯ ¡\
8 Container
9
Ú¡¯Ú\ þ¯º¯
10 ´° ¡¯ºþÞ° Ú
11 Priza
aparatului
12 Á¡þ¯° Ú~
13 Setarea diametrului furtunului
Ñ*"-)""-+#)#$)$ô$)"'(
÷¯þÚ Û¯þ¯ºÚ þÚÚ¯¡X\º°¡°Ûº\
\ ¡°¯°]¡þÛÚ¡¯X¯¯¯ X¯^¯þÛ¯ X¯
¡¯ ÷¯þºYÛ\ÚX¯Y¡º°X¯¡¯° Úº¡
ÚÛÚ¡ þº¯ÞÚ¯
A
)"Ú"")"
ÁËÁ_ÁÁÙËÍ_ÁÍÙÁ~ÍËÁ~Á$[ÙÁÙË
ÍËÁ~Á$
A1
Þ Ú °°ºÚ¯¯Ú
A2
Á¡º Ú º °¯¯Ú¯
A3
Á¡º Ú º °¯þ¡¯°\º¯¡X\
A4
Á¡Úþ°Ú^¯ÛÚ X¯¡¯Û¡ÚÚ¡
A5
Û º Ú °°ºÚ¯¯Ú
A6
Á¡º Ú Û\°¯¯ þ ÛÚ¯
A7
Á¡º Ú ]¡Ú¯°\Ú°¯Ú¯
B
ÌÚ(©0'")$
B1
Ú¯º¡ÛÚ¯¯¡þþÞ¯
B2
¯ºþ°Ú\X Ú ¯Ú¯þ¯Û ¡
B3
Û¯ Ú ° Þ¯^¯ Ú¡¯
C
Conectarea aparatelor electrice
C1
þ Û Ú º°Ú°Ú¯°
D
*#)$'"$)$
D1
[¡°¯Ú º °¯¯Ú¯
D2
[¡°¯Ú º °¯þ¡¯°\º¯¡X\
D3
[¡°¯Ú ¯Ú¯
D4
Ú\X Ú þ¯ºÛ¯¯ÚþYÛÚ\^¯Ú
Ú¯Û¡ÚÚ\°¯Ú Ú¯
D5
Ú\X Ú ¿ Ú¡¯Ú¯Ú^¯ ÚÚ
Cuprins
¬ D+#)0'""$+"/)'( ........................ 198
¤¤ ¯ÞÚ¯¯¯ Û¡Ú Ú° Ú
¯¡ºÚ°X¯¡¯Ú ............................................. 198
¤¥ Á¡ºÚ°X¯¡¯þ¯¯ Ú .............................. 198
¤¦ °Û^¯þº¯¡ X¯þ¯¯ Ú .................... 198
¤ ¡×¯¡ °Ú¯°\ ................................. 199
¤§ ÞÛÚ¡¿¯Ú ....................................... 199
¤¨ Ú ¡X¯ .................................................... 199
¤© Ú¯º¡¯ÛÚ ¡ ........................... 199
2 Riscuri
...................................................... 200
¥¤ Û¡¡°Ú¯° ............................ 200
¥¥ ÊÚ ÛÚ¯°º ............................................ 201
¥¦ ʯºþº°÷¯Þ^¯ °°ºÚ¯¯ ..................... 201
¥ [¡ ºÚ\×Û¯\º ¯¡ Þ¯\ ..... 202
± ÌÚ(©ô0'")$ ........................... 202
¦¤ ÊÚ¡¯Ú ^¯¡°X¯¡ Ú ^¯¡¯¯ ................ 202
¦¥ ÊÚ¡¯ÚÛÚ¯Ú \ ÛÚ¯¯Û¡Ú
º°°Ú¯° ........................................... 202
¦¦ ¡ ................................................. 203
¦ Ú¯º¡ÛÚ¯¯¡þþÞ¯ ........................ 203
¦§ ¡×¯¡ ¡¯º ¯°\
*)
............................. 203
¦¨ ̯ÚþÚ\°¯Ú Ú¯ ............................ 203
¦© ºÛ¯Ú Ú þ\ ....................................... 203
¦ª ºÛ¯Ú Ú º° \ ....................................... 204
§ ò(#"-",)$Ú)""" ........................... 204
¤ Û\¯¯ Ú ............................................ 204
¥ ËÚ ¡ºÛÚ ................................................... 204
¦ Û¯ Ú ................................................. 204
Û¯ Ú °°ºÚ¯¯Ú^¯º°Ú ........... 204
§ °¯° Ú ^¯¡¯¯ ..................................... 205
³ *#)$'"$)$ ................................................. 205
§¤ ~°Ú\Ú¯þºÚ¯°^¯¯¡ºÛ°X¯¯
ÛÚ¯þ¯° .................................................... 205
§¥ [¡ÚX¯¡Ú .................................................. 205
´ Dô)Ú'""+-"Ú$#)$........................... 205
¨¤ ° Ú X¯ þ°¡Ú¯ Í .................. 205
¨¥ Û°¯¯° X¯¯ ................................................. 206
Summary of Contents for VC4210M
Page 2: ......
Page 3: ...Makita VC4210M A1 A2 M 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 1 2 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210M A5 1 2 A5 ...
Page 6: ...Makita VC4210M A6 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 7: ...Makita VC4210M A7 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9 ...
Page 8: ...Makita VC4210M B2 AutoClean B3 10 sec 2 1 ...
Page 9: ...Makita VC4210M C1 C1 1 7 2 2 3 4 5 6 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210M D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 D2 M 5 4 7 6 1 2 3 2 8 9 9 ...
Page 11: ...Makita VC4210M D3 M 4 1 2 3 5 6 D3 8 7 ...
Page 12: ...Makita VC4210M D4 D5 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 2 4 5 6 ...
Page 13: ...Makita VC4210M D5 8 9 9 7 ...
Page 14: ...Makita VC4210M 10 2 3 7 8 9 5 4 11 1 6 12 13 Bedienelemente ...