Makita VC4210M, Operating Instructions Manual, Page: 312 / 316

*) bcvkilcsjdnhfkvvrcdq¼½skn¼}}i–mrstkfj{gcmi¼s¼vucvjf¼
wjnjlfkvcnhx¼gkf–gc½¼gminplq¼½
298
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
´ ®¯š ·‡¥¤¹´
”l’cqjms¼ifcv¼cvxcnhi–„icshvl¼mi–
dciclpdcs¼inrgh{zj¥¹um†
¤† wjnjs¼nij„zhdcsghlcgijgjnk†c‚¼f–in–
u¼cl†
¥† wjnjs¼nij„’c†dci¼ldcs¼inrgjtujgpsksmr
pfkgt¼„gkmkvq¼k†c‚¼f–in¼†
±­³ ;6:49:7:446CKS/<8E4C66> *)
2_>0>?<2
wnhfkvc†fkvgkghkgihmikihzgc}
mhmijuc}„’c†tg¼ukihmikihzgpjfjlinhlp„
rlkgklcdhzpÀi–mrd¼vzkmt†hnkggrdhfp†
‹gihmikihzgkmhmijuknctikcskgksdjnjvg¼
zkmihg¼sjng–c½zkmihghvshxpgk¼piscn}À
tktjufjggrnktcutsdpmlghuipqjncu
lcgijgjnk†
bfrgkfj{gc½nc†cih„njlcujgvpÀi–mr
shlcnhmicspskihjfjlincdncs¼vghk†c
kgihmikihzghfkgxvfrsmuclipskggr†
¤† w¼vzkmnctu¼’jggrvcvkilcscxcu¼lkvfr
pihf¼tkq¼½djnjlcgkijmr„’cs¼ggjtksk{kÀ
‚¼lmkicnpkgihmikihzgc½mhmijuh†
±­´ FS8?:3949:C14JCJ8J/5C66>KJLS:3>
bfrtkhmipjfjlincg¼lhikvshxpgkdnhfkv
c†fkvgkghdcs¼inrghuvh‚ptcncuccfcv{jggr†
bh‚ptcnccfcv{jggrdcin¼†gcdjn¼cvhzgc
zhmihih†
|nkcgktshmclc}lcgqjginkq¼À}
icglcvhmdjnmgcxcdhfppdcs¼in¼njlcujgvpÀi–mr
c†fkvgkihdnhfkvvcvkilcshudkincgcu
dcs¼inrgcxc‚¼f–inkvfrccfcv{jggr„ikl’c†
dhfgjtkminrskssdcs¼incscvkikvshxpg¼†Špv–
fkmlk„tsjng¼i–mrvcu¼mqjscxcdknigjnkt†pip†
2_>0>?<2
”l’cdcs¼inrgh‚¼f–invfrccfcv{jggr
tk†hihdhfcu„djnjuhlkztkhmips¼v
djnjskgik{jggrvshxpgkuc{jshulgpihmr†
¤† |iklcupnkt¼mf¼vshulgpihdnhfkv„czhmihih
dcs¼inrgh‚¼f–invfrccfcv{jggr¼
vkihcupccfcgpihdncirxcudnh†fhtgc
§shfhg†
±­¾ @J8J5CL91J<:;L766>
2_>0>?<2
wnhfkvc†fkvgkghmhmijuc}t
dcdfksqju„rlks¼vlf}zkÀdci¼ldcs¼inr
zjnjtdnhfkvdnhvcmrxgjgg¼uklmhukf–gcxc
n¼sgrn¼vhgh†
¤† |q–cupshdkvlpdnhfkvshuhlkÀi–mr†
¥† ~hirxg¼i–ujnj{jspshflpikmdcnc{g¼i–
lcgijgjn†
¦† Ž†hnkijn¼vhghi¼f–lhicv¼„lcfhsmikgcsfjg¼
dcdfksjq–¼‚¼f–inh†
‡† Žk†cncgjgcsmuclipskihxcn}z¼n¼vhgh†
§† wjnjvsmuclipskggrun¼vhg„tks{vhtg¼ukij
‚¼f–in–u¼clk†cu¼clvfrpihf¼tkq¼½ik
djnjs¼nrij„’c†mhmijuktdcdfksqju
‚pglq¼cgpskfkgkfj{ghuzhgcu†
¨† wnhpiscnjgg¼d¼gh„dnhdhghi–nc†cipik
mdcnc{g¼i–†kl†
©† €jxpfrngcczh’kijmhmijuptdcdfksqjuik
djnjs¼nrijgkgkrsg¼mi–dclcv{jg–†
wjnjvczh’jggrulcgijgjnkshirxg¼i–shflp
tnctjilh†~¼vÀvgkijfkgxs¼vsdpmlgcxc
ipqjnk†~¼vlnhij†clcsh‚¼lmkicnpsjng¼
zkmihg¼lcndpmpvshxpgk„dcirxgpshtkgh{g}
zkmihgp‚¼lmkicnk†Žg¼u¼i–sjng}zkmihgp
vshxpgktlcgijgjnk†„dpmicpijlcgijgjn
d¼mfrlc{gcxcscfcxcxcsmuclipskggr†ˆzhmi¼i–
lcgijgjnikmhmijuptdcdfksqju†
bfrmdpmicjggrgkhf¼i–lcgijgjngktkvk†c
p†¼l†Žfhijn¼vhgppscvcs¼vs¼vgkd¼vfct¼k†c¼g†
Žgcspsmikgcs¼i–sjng}zkmihgpvshxpgkgk
lcgijgjn†Žklnhij†clcs¼‚¼lmkicnh†
jc†jnj{g¼nphuc{pi–gjgksuhmgcdcnphih
mhmijuptdcdfksqju†|q–cupshdkvlpshulg¼i–
dnhfkv¼tkzjlkijinhmjlpgvhvfrs¼vgcsfjggr
mhmijuh†wci¼utgcsptkdpmi¼i–dnhfkv†
±­Å @91J<:;L766>9;C4C3C4JL46
2_>0>?<2
~muclipskggrgj†jtdjzghvfr
gkslcfhg–cxcmjnjvcsh’knjzcshg†
”l’cikl¼njzcshghdcinkdhfhvcdnhfkvpqj
uc{jslktpskihgkgj†jtdjlpvfrgkslcfhg–cxc
mjnjvcsh’k†
¤† j†jtdjzghukijn¼kfpihf¼tpskihs¼vdcs¼vgc
vczhgghdnhdhm¼s†
wjnjvczh’jggrulcgijgjnkd¼mfrmpcxc
dnh†hnkggrshirxg¼i–shflptnctjilh†
~¼vÀvgkijfkgxvfrsmuclipskggrs¼vdnhfkvp
iktklnhijsdpmlghipqjntkxfplc}„’c†
tkdc†¼xihdchnjgg}l¼vfhscxcdhfp†~¼vlnhij
†clcsh‚¼lmkicnpsjng¼zkmihg¼lcndpmp
vshxpgk„dcirxgpshtkgh{g}zkmihgp‚¼lmkicnk†
Žg¼u¼i–sjng}zkmihgpvshxpgktlcgijgjnk†
296JL64G9S8?:3Æ wjnjs¼nij‚¼f–inÂc†
czhmihihmf¼vdcinrmih‚¼f–in„dczhmihih’¼ilc}
k†cdncuhih†wjnjvshlcnhmikggru‚¼f–inmf¼v
shmphih†
AS7J</8>K48;Æ wjnjs¼nij„gkml¼f–lh
tkdcsgjghu¼clvfrdhfp†”l’cu¼cl