Johnson & Johnson DePuy Spine EXPEDIUM SFX, Manual

Page: 13 / 104

13
15. poškození lymfatických cév anebo vylučování
lymfatické tekutiny,
16. utlačení nebo poškození míchy,
17. zlomenina kostních struktur,
18. degenerativní změny nebo nestabilita segmentů
přilehlých ke spojeným úrovním obratlů.
OMEZENÁ ZÁRUKA A
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
PRODUKTY SPOLEČNOSTI DEPUY SPINE JSOU
PŮVODNÍMU KUPUJÍCÍMU PRODÁVÁNY SE ZÁRUKOU
OMEZENOU NA VÝROBNÍ A MATERIÁLOVÉ VADY.
VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ
I PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ ZÁRUK OBCHODO-
VATELNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL, JSOU
TÍMTO ODMÍTNUTY.
POKUD MEZI DATEM VYDÁNÍ/REVIZE TOHOTO PŘÍBA-
LOVÉHO LETÁKU A DATEM KONZULTACE UPLYNULY
VÍCE NEŽ DVA ROKY, OBRAŤTE SE NA ZÁSTUPCE
SPOLEČNOSTI DEPUY SPINE A POŽÁDEJTE HO
O AKTUÁLNÍ INFORMACE. TELEFON: 800 365 6633
NEBO +1 508 880 8100.
VYROBILA JEDNA Z NÁSLEDUJÍCÍCH SPOLEČNOSTÍ:*
DePuy Spine, Inc.
325 Paramount Drive, Raynham, MA 02767­0350, USA
DePuy Spine SÀRL
Chemin Blanc, 36, CH-2400 Le Locle, Švýcarsko
Medos International, SÀRL
Chemin-Blanc, 38, 2400 Le Locle, Švýcarsko
*Jméno registrovaného výrobce naleznete
na štítku produktu.
V USA DISTRIBUUJE:
DePuy Spine, Inc.
325 Paramount Drive, Raynham, MA 02767­0350, USA
AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE PRO EVROPU:
DePuy International, Ltd.
St. Anthony’s Road, Leeds LS11 8DT, Anglie
Revize: červen 2011
© 2011 DePuy Spine, Inc.
MATERIÁL
MATL
VYSVEˇ TLENÍ SYMBOLU˚
A/T ACROFLEX ® /Ti
$&52)/(;
p
WLWDQ
A AI
$OXPLQLXP
A/P Al/PL
$OXPLQLXPXPÝO£KPRWD
B/R Ba/RADEL
®
%DU\XP5$'(/ p
Ba/PEEK
6¯UDQEDUQDW¿%D62
SRO\PHU3((.
CaP
CALCIUM PHOSPHATE
.DOFLXPIRVI£W
CM CoCrMo
6OLWLQDNREDOWFKURPPRO\EGHQ
CMTC
CoCrMo/Ti/CALCIUM
PHOSPHATE
6OLWLQDNREDOWFKURP
PRO\EGHQWLWDQNDOFLXPIRVI£W
&R1L&U0R
NREDOWQLNOFKURPPRO\EGHQ
F FOAM
3ÝQD
HA
+\GUR[\ODSDWLW
S/A SS/Al
1HUH]DYÝM¯F¯RFHODOXPLQLXP
SBR SS/Ba/RADEL
®
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
EDU\XP5$'(/ p
S/P SS/PHENOLIC
1HUH]DYÝM¯F¯RFHOIHQRSODVW
S/PL SS/PL
1HUH]DYÝM¯F¯RFHOXPÝO£KPRWD
SRSI
SS/RADEL ® /SILICONE
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
5$'(/ p VLOLNRQ
SRSN
SS/RADEL ® /
SILICONE/Ti Al Nitride
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO5$'(/ p
VLOLNRQWLWDQDOXPLQLXPQLWULG
SRTA
SS/RADEL ® /Ti Al Nitride
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO5$'(/ p
WLWDQDOXPLQLXPQLWULG
STA SS/Ti Al Nitride
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
WLWDQDOXPLQLXPQLWULG
S/U SS/ULTEM
1HUH]DYÝM¯F¯RFHOXOWHP
NiTi Ni/Ti
1LNOWLWDQ
PL
8PÝO£KPRWD
P/F PL/FOAM
8PÝO£KPRWDSÝQD
PY
3RO\HVWHU
PEEK/C
PEEK/CARBON
FIBER COMPOSITE
3RO\HWKHUHWKHUNHWRQ
NRPSR]LW]XKO¯NRY¿FKYO£NHQ
P POLYMER
3RO\PHU
P/CM PE/CoCrMo
3RO\HW\O«QVOLWLQDNREDOW
FKURPPRO\EGHQ
P/C
POLYMER/CARBON
FIBER COMPOSITE
.RPELQDFHSRO\PHUX
VXKO¯NRY¿PYO£NQHP
Si/NITINOL
6LOLNRQQLWLQRO
S SS
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
LOT
Ώ6/2Ģ$5Ŀ(
5() REF
.$7$/2*29‹Î6/2
QTY
012Ŀ679
SZ
9(/,.267
MADE IN
9<52%(12
NTI
1ƒ6752-1$
1(5929287.ƒĉ
IOM
1ƒ6752-(352
1(852021,725,1*
)HGHU£OQ¯]£NRQ\86$
RPH]XM¯SURGHMWRKRWR
]Dě¯]HQ¯QDSURGHM
O«NDěHPQHERQD
O«NDěVN¿SěHGSLV
1(5(67(5,/,=8-7(
T2
T1
'ROQ¯WHSORWQ¯
OLPLW 7
+RUQ¯WHSORWQ¯
OLPLW 7
25°C
6./$'8-7(3Ě,
32.2-29‹7(3/27Ü
&+5$ĉ7(3Ě('
6/81(Î10=ƒĚ(10
1$-('12328Ŀ,7
832=251Ü1
9,=1ƒ92'.328Ŀ,7
%$/(12%6$+8-(
+2Ě/$9287(.87,18
352'8.71(328Ŀ
9(-7(32.8'-(
2%$/32Ģ.2=(1
MSR
0ÜĚ,&1ƒ6752-
STERILE
67(5,/1
STERILE A
6WHULOQ¯O«NDěVN«]Dě¯]HQ¯
]SUDFRYDQ«]DSRXŀLW¯
DVHSWLFN«WHFKQLN\
STERILE R
67(5,/,=29ƒ12
2=ƒĚ(10
STERILE EO
67(5,/,=29ƒ12
(7</(12;,'(0
LATEX FREE
1(2%6$+8-(/$7(;
NON
STERILE
NONSTERILE
1(67(5,/1
9Ÿ52%&(
'$7809Ÿ52%<
US REP
=ƒ6783&(35286$
EC REP
$8725,=29$1Ÿ
=ƒ6783&(352
(95238
DIST
',675,%8&(
;;;;;;
'$780328Ŀ,7
T Ti
7LWDQDMHKRVOLWLQ\
S/R SS/RADEL
®
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO5$'(/
p
R/T
POLYOLEFIN RUBBER/Ti
3RO\ROHILQRY£JXPDWLWDQ
T/A Ti/Al
7LWDQDOXPLQLXP
Ti/HA
7LWDQK\GUR[\DSDWLW
Ti/UHMWPE/HA
7LWDQY\VRNRPROHNXO£UQ¯
SRO\HWK\OHQK\GUR[\ODSDWLW
SS/Ti
1HUH]DYÝM¯F¯RFHOWLWDQ
SS/Al/SILICONE
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
DOXPLQLXPVLOLNRQ
S/SI SS/SILICONE
1HUH]DYÝM¯F¯RFHOVLOLNRQ
66:&6,/,&21(
1HUH]DYÝM¯F¯RFHO
NDUELGZROIUDPXVLOLNRQ
W/C
.DUELGZROIUDPX