Johnson & Johnson DePuy Spine EXPEDIUM SFX, Manual

Page: 19 / 104

19
SKAL DEPUY SPINE KONTAKTES FOR OPDATERET
INFORMATION PÅ 800-365-6633 ELLER PÅ
+1-508-880-8100.
FREMSTILLET AF EN AF FØLGENDE PRODUCENTER:*
DePuy Spine, Inc.
325 Paramount Drive, Raynham, MA 02767­0350, USA
DePuy Spine SÀRL
Chemin Blanc, 36, CH­2400 Le Locle, Schweiz
Medos International SÀRL
Chemin­Blanc 38, 2400 Le Locle, Schweiz
*Se pakkemærkatet for at se den anerkendte fabrikant.
DISTRIBUERET I USA AF:
DePuy Spine, Inc.
325 Paramount Drive, Raynham, MA 02767­0350, USA
AUTORISERET REPRÆSENTANT I EUROPA:
DePuy International, Ltd.
St. Anthony’s Road, Leeds LS11 8DT, England
Revideret juni, 2011.
© 2011 DePuy Spine, Inc.
placerede implantater i nærheden af store arterier eller
vener kan erodere disse kar og forårsage katastrofal
blødning i den sene postoperative periode.
14. Løsning af skruer, der eventuelt fører til løsning af
implantat og/eller ny operation for at fjerne anordningen.
15. Skade på lymfekar og/eller ekssudation af lymfevæske.
16. Tryk på eller beskadigelse af rygsøjlen.
17. Fraktur af knoglestrukturer.
18. Degenerative forandringer eller instabilitet i segmenter
i nærheden af sammenvoksede vertebrale niveauer.
BEGRÆNSET GARANTI OG
ANSVARSFRASKRIVELSE
DePuy SPINE-PRODUKTER SÆLGES TIL DEN OPRIN-
DELIGE KØBER MED EN BEGRÆNSET GARANTI MOD
FEJL I UDFØRELSE OG MATERIALER.ENHVER ANDEN
UDTRYKKELIG ELLER INDIREKTE GARANTI, HERUNDER
GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED
AFVISES HERMED.
HVIS DER ER GÅET MERE END TO ÅR IMELLEM
DATOEN FOR UDSTEDELSE/REVISION AF DENNE
INDLÆGSSEDDEL OG DATOEN FOR KONSULTATION,
MATERIALE MATL
SYMBOLOVERSÆTTELSE
A/T ACROFLEX ® /Ti
ACROFLEX
®
/Titanium
A AI
Aluminium
A/P Al/PL
Aluminium/Plast
B/R Ba/RADEL ®
Barium/RADEL
®
Ba/PEEK
Barium Sulfat (BaSO
4
)/
PEEK Polymer
CaP
CALCIUM PHOSPHATE
Calciumphosphat
CM CoCrMo
Koboltkrommolybdæn
CMTC
CoCrMo/Ti/CALCIUM
PHOSPHATE
Koboltkrommolybdæn/
Titanium/
Calciumphosphat
CoNiCrMo
Kobolt-nikkel-
krom-molybdæn
F FOAM
Skum
S/A SS/Al
Rustfrit stål/Aluminium
SBR SS/Ba/RADEL ®
Rustfrit stål/Barium/RADEL ®
S/P SS/PHENOLIC
Rustfrit stål/Fenol
S/PL SS/PL
Rustfrit stål/Plast
SRSI
SS/RADEL
®
/SILICONE
Rustfrit stål/RADEL
®
/
Silikone
SRSN
SS/RADEL ® /
SILICONE/Ti Al Nitride
Rustfrit stål/
RADEL
®
/Silikone/
Titan-aluminium-nitrid
SRTA
SS/RADEL ® /Ti Al Nitride
Rustfrit stål/RADEL ® /
Titan-aluminum-nitrid
STA SS/Ti Al Nitride
Rustfrit stål/
Titan-aluminium-nitrid
S/U SS/ULTEM
Rustfrit stål/Ultem
HA
Hydroxyapatit
NiTi Ni/Ti
Nikkel/Titanium
PL
Plast
P/F PL/FOAM
Plast/Skum
PY
Polyester
PEEK/C
PEEK/CARBON
FIBER COMPOSITE
Polyetheretherketon/
Carbonfiberkomposit
P POLYMER
Polymer
P/CM PE/CoCrMo
Polyethylen/
Koboltkrommolybdæn
P/C
POLYMER/CARBON
FIBER COMPOSITE
Polymer/Kulfiberkomposit
Si/NITINOL
Silikone/Nitinol
S SS
Rustfrit stål
LOT PARTINUMMER
REF REF
KATALOGNUMMER
QTY MÆNGDE
SZ STØRRELSE
MADE IN
FREMSTILLET I
NTI
INSTRUMENT TIL
NEURALT VÆV
IOM
INSTRUMENTER TIL
NEUROOVERVÅGNING
Amerikansk lov
begrænser denne
anordning til salg af
eller på bestilling
af en læge.
MÅ IKKE
RESTERILISERES
T2
T1
Nedre temperatur-
grænse = T1
Øvre temperatur-
grænse = T2
25°C
OPBEVARES VED
STUETEMPERATUR
BESKYT MOD SOLLYS
ENGANGSBRUG
OBS. SE
BRUGSANVISNING
PAKKEN INDEHOLDER
BRANDBAR VÆSKE
MÅ IKKE BRUGES,
HVIS EMBALLAGEN
ER BESKADIGET
MSR
MÅLEINSTRUMENT
STERILE
STERIL
STERILE A
Steril medicinsk
anordning, der er
behandlet ved hjælp
af antiseptisk teknik
STERILE R
STERILISATION
VED BESTRÅLING
STERILE EO
STERILISATION
MED ETHYLENOXID
LATEX FREE
LATEXFRI
NON
STERILE
NONSTERILE
IKKE STERIL
PRODUCENT
FREMSTILLINGSDATO
US REP
REPRÆSENTANT
I USA
EC REP
AUTORISERET
EU-REPRÆSENTANT
DIST
DISTRIBUERET AF
XXXX-XX
ANVENDES FØR
T Ti
Titanium og dets legeringer
S/R SS/RADEL
®
Rustfrit stål/RADEL ®
R/T
POLYOLEFIN RUBBER/Ti
Polyolefingummi/Titanium
T/A Ti/Al
Titanium/Aluminium
Ti/HA
Titan/Hydroxyapatit
Ti/UHMWPE/HA
Titanium/Polyethylen med
ultrahøj molekylvægt/
Hydroxyapatit
SS/Ti
Rustfrit stål/Titanium
SS/Al/SILICONE
Rustfrit stål/
Aluminium/Silikone
S/SI SS/SILICONE
Rustfrit stål/Silikone
SS/WC/SILICONE
Rustfrit stål/
Wolframcarbid/Silikone
W/C
Wolframcarbid