A-33
o
vibrazioni anomale nella struttura
della macchina.
eno ch
ru, sollevamento di
un carico galleggiante, ecc.).
- La movimentazione vicino a oggetti
fissi (muri, alberi, ecc.) e mobili (gru,
carrelli elevatori, carroponti, ecc.).
,
t
ne
of the load bei
moved (e.g. forklift truck leaving a
excessive weight on the crane hook,
lifting a floating weight, etc.).
- Movements very close to fixed (walls,
trees, etc.) and mobile (cranes, forklift
trucks, gantry cranes, etc.) objects.
Last
und anomale Vibrationen in der
Maschinenstruktur herbeiführen.
n Lasten, die nicht auf
r zu bewegenden Last
genau (z.B. Gabelstapler, der eine zu
schwere Last am Kranhaken hängen
lässt, Anheben einer schwimmenden
Last usw.).
- Kranbewegung in der Nähe fester
(Mauern, Bäume usw.) und
beweglicher Hindernisse (Kran,
Gabelstapler, Laufkräne usw.).
- Movimenti bruschi (rotazione, salita,
discesa improvvise) che inducono
notevoli oscillazioni del carico
-
Sollevamento di carichi non
appoggiati a oggetti fissi solidali al
basamento della gru a m
e
- Lifting of loads not supported by
objects secured solidly to the base of
the crane unless the operator knows
the precise size
l’operatore sappia precisamente
l’entità del carico da movimentare (es.
muletto che lascia un carico eccessivo
appeso al gancio g
- Brisk movements (sudden rotation
ascent, descent) causing significan
load oscillation or abnormal machi
structure vibration.
ng
n
festen, mit dem Kransockel
verbundenen Gegenständen auflie-
gen, es sei denn der Kranführer kennt
den Umfang de
- Brüske Bewegungen (unvermitteltes
Drehen, Heben, Senken), die
erhebliche Schwingungen der
- Anheben vo
