70
Efter ingreppet
Obs!
Undvik att skada kabeln och sonden. När kontakterna dras isär måste
man vara noga med att dra i själva kontakten, inte i kabeln.
1. Koppla bort kontaktkablarna för diatermiapparat och RF-adapterkabeln
från diatermiapparaten.
2. Se Anvisningar för rengöring och sterilisering för information om
hantering av produkterna.
Anslutningar
(fig. 2)
För HALYARD* RF-adapterkabel version 3.
Anvisningar för rengöring och sterilisering
Fara!
HALYARD* RF-adapterkabel version 3, RF-sonden och kontaktkabeln för
diatermiapparat levereras osterila och måste rengöras och steriliseras
enligt denna bruksanvisning före varje användning. Om produkten inte
rengörs och steriliseras korrekt kan det orsaka patientskada och/eller
överföring av infektionssjukdomar mellan patienter.
Viktigt!
Tillverkaren rekommenderar att användaren följer ett kvalitetskontrollprogram
för varje steriliseringsomgång, som uppfyller eller överträffar de
rekommenderade förfarandena och riktlinjerna i American Operating Room
Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices for Sterilization – 2013. Detta
program innefattar bl.a. registrering av:
• Typ av sterilisator och använt program
• Lotkontrollnummer
• Satsens innehåll
• Exponeringstid och temperatur, om detta inte anges i en registreringstabell
• Operatörens namn
• Resultaten av kontrollen av steriliseringsprocessen (dvs. kemisk, mekanisk,
biologisk)
Rengöring och dekontaminering
1. Säkerställ att blod och andra kontaminanter inte torkar fast på
HALYARD* RF-adapterkabel version 3 och HALYARD* kontaktkabel för
diatermiapparat.
2. Skölj alla delar med avjoniserat vatten tills sköljvattnet är färglöst.
När sköljvattnet ser klart ut, blötlägg delarna (utom kontakterna) i
avjoniserat vatten vid 22 – 48 °C i en minut. Ta upp HALYARD* RF-
adapterkabel version 3 ur vattnet och skrubba den med en borste med
mjuk borst tills den ser ren ut.
OBS!
Kontakterna får inte läggas i blöt.
Torka av kontakterna efter behov tills de ser rena ut.
3. Blötlägg HALYARD* RF-adapterkabel version 3 (utom kontakterna) i en
enzymatisk rengöringslösning i 20 minuter. Säkerställ att lösningens
temperatur är under 55 °C. Skrubba igen med en borste med mjuk borst
och skölj noga med avjoniserat vatten tills alla rester av rengöringsmedel
är borta.
4. Inspektera delarna igen och upprepa steg 2 och 3 om det fortfarande
finns smuts kvar.
5. Torka kabelns utsida torr med en ren och torr handduk. Placera
produkten på brickan för sterilisering och förvaring.
Sterilisering
Följande steriliseringsmetoder har validerats för användning med HALYARD*
RF-adapterkabel version 3 och HALYARD* kontaktkabel för diatermiapparat:
• Ångsterilisering
• Ångsterilisering utan vakuumfunktion
• Sterilisering i STERRAD®
• Sterilisering vid låg temperatur i STERIS® V-PRO®
i. Ångsterilisering
Förvakuum: Inpackat gods: 132–135 °C (270–275 °F) i 3–4 min
Ej inpackat gods: ”Flash” 132 °C (270 °F) i 4 min.
ii. Ångsterilisering utan vakuumfunktion
Inpackat gods: 132–135 °C (270–275 °F) i 15 min.
Ej inpackat gods: ”Flash” 132–135 °C (270–275 °F) i 15 min.
iii. Sterilisering i STERRAD®
HALYARD* RF-adapterkabel version 3 kan steriliseras i följande STERRAD®-
system:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Alla anvisningar i användarhandboken till respektive STERRAD®
steriliseringssystem måste följas.
Obs:
Vid sterilisering i STERRAD® ska HALYARD* RF-adapterkabel
version 3 INTE steriliseras i autoklavlådan. Valfri validerad bricka som
rekommenderas för användning med STERRAD® kan användas.
iv. Sterilisering i STERIS® V-PRO®
HALYARD* RF-adapterkabel version 3 kan steriliseras i följande STERIS®
V-PRO®-system med användning av lumencykeln:
• AMSCO® V-PRO® 1 system för sterilisering vid låg temperatur
• AMSCO® V-PRO® 1 Plus system för sterilisering vid låg temperatur
• AMSCO® V-PRO® maX system för sterilisering vid låg temperatur
• V-PRO® 60 system för sterilisering vid låg temperatur
Alla anvisningar i användarhandboken till respektive STERIS®.
steriliseringssystem måste följas.
Varning!
Halyard Health har validerat ENDAST ovanstående rengörings- och
steriliseringsmetoder för HALYARD* RF-adapterkabel version 3.
Inga andra rengörings- eller steriliseringsmetoder har testats. Om
någon annan typ av rengörings- eller steriliseringsmetod används
till dessa produkter är användaren ansvarig för att verifiera
steriliteten. Underlåtenhet att rengöra produkten korrekt kan leda till
patientskada.
Felsökning
Följande tabell är avsedd att underlätta för användaren att felsöka eventuella
problem.
PROBLEM
ANMÄRKNINGAR
FELSÖKNING
Inget temper-
aturvärde i
behandling-
släge
Eller
felaktigt,
avvikande eller
fördröjt tem-
peraturvärde
i behandling-
släge.
För att kunna mäta
temperaturen måste
hela systemet vara
anslutet och alla led-
ningar måste fungera
som de ska.
Säkerställ att alla anslut-
ningar är utförda:
• sonder till kontaktk-
ablar
• kontaktkabel till
adapterkabel
• adapterkabel till
diatermiapparat
• diatermiapparat till
eluttag
Se efter om något
felmeddelande visas på
diatermiapparaten.
Inspektera sonderna,
kablarna, adapterkabeln
och diatermiapparaten
och se om de har några
skador.
