13
Необходимо оборудване
Процедурите за РЧ лезия трябва да се извършват в специализирани
клинични условия с флуороскопско оборудване. Изискваното за
процедурата РЧ оборудване е, както следва:
• Радиочестотен генератор версия 3.0 или по-висока
• Кабел за РЧ адаптер HALYARD* версия 3
• Може да се използва и друго оборудване. Направете справка с
Инструкциите за експлоатация на необходимото оборудване, свързващо
кабела за РЧ адаптер HALYARD* версия 3 между радиочестотния
генератор версия 3.0 или по-висока и желаното оборудване.
Инструкции за експлоатация
1. Съберете цялото необходимо оборудване за предвижданата
процедура.
2. Позиционирайте пациента както се изисква за предвижданата
процедура.
3. Прикрепете замасяващия блок към мястото за свързване на
възвратен електрод на генератора HALYARD*.
4. Прикрепете кабела за РЧ адаптер HALYARD* версия 3 към мястото
за свързване на конекторен кабел на радиочестотния генератор
версия 3.0 или по-висока.
5. Свържете 14-щифтовия кабел към кабела за РЧ адаптер
HALYARD* версия 3.
6. Направете справка с Инструкциите за експлоатация на 14-щифтовия
конекторен кабел за по-нататъшни указания.
7. Стимулирайте и/или осъществете лезия, както е необходимо.
Направете справка с Ръководството за потребителя на РЧ генератор
HALYARD* за повече информация.
След процедурата
Внимание:
Предотвратете повреждането на Вашите кабел и сонда.
Когато издърпвате конекторите, винаги дърпайте контакта, а не кабела.
1. Изключете конекторния кабел на РЧ генератора и кабела на РЧ
адаптера от генератора.
2. Направете справка с Инструкциите за почистване и стерилизация
относно обработването на изделията.
Свързвания
(Фиг. 2)
За кабела за РЧ адаптер HALYARD* версия 3.
Инструкции за почистване и стерилизация
Опасност
Кабелът за РЧ адаптер HALYARD* версия 3, РЧ сондата и
конекторният кабел за РЧ генератора се доставят нестерилни
и трябва да се почистват и стерилизират преди всяка употреба
съгласно тези Инструкции за експлоатация. Неизвършването
на съответно почистване и стерилизация на изделието може да
причини увреждане на пациента и/или предаване на инфекциозни
болести от един пациент на друг.
Важно
Производителят препоръчва на потребителя да изпълнява програма
за контрол на качеството за всеки цикъл на стерилизация, който
удовлетворява или превишава изискванията на American Operating Room
Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices for Sterilization – 2013. Тази
програма включва, но не се ограничава със записване на:
• Типа на използваните стерилизатор и цикъл
• Контролния номер на партидата
• Зареденото съдържание
• Времето на експозиция и температурата, ако не са предоставени в карта
за записване
• Името на оператора
• Резултатите от мониторирането на процеса на стерилизация (т.е.
химични, механични, биологични)
Почистване и деконтаминация
1. Уверете се, че кръв и други замърсители не засъхват върху кабела
за РЧ адаптер HALYARD* версия 3 и конекторния кабел за РЧ
генератор HALYARD*.
2. Промийте всички части с дейонизирана вода, докато изтичащата
вода стане безцветна. След потичането на чиста вода накиснете
частите (с изключение на конекторите) в дейонизирана вода при
22°C-48°C за 1 минута. Извадете кабела за РЧ адаптер HALYARD*
версия 3 от водата и го изчеткайте с четка с меки косми, докато
стане видимо чист.
Забележка:
Не накисвайте конекторите.
Бършете конекторите, както е необходимо, докато станат
видимо чисти.
3. Накиснете кабела за РЧ адаптер HALYARD* версия 3
(с изключение на конекторите) в ензимен почистващ разтвор за
20 минути. Уверете се, че температурата на разтвора е под 55°C.
Изчеткайте отново с четка с меки косми и промийте щателно с
дейонизирана вода, докато отстраните всички следи от остатъците
на детергента.
4. Визуално инспектирайте наново частите за остатъци, а при наличие
на такива повторете стъпки 2 и 3.
5. Подсушете повърхността на изделието отвън с чиста суха кърпа.
Поставете го обратно в контейнера за стерилизация и съхранение.
Стерилизация
Следните методи за стерилизация са валидизирани за приложение с кабели
за РЧ адаптери, версия 3 HALYARD* и конекторните кабели за РЧ генератори
HALYARD*:
• Стерилизация с пара
• Парна стерилизация с термодинамичен вакуум
• STERRAD® стерилизация
• STERIS® V-PRO® стерилизация при ниска температура
i. Стерилизация с пара
Предвакуум: Опаковани: 132°C—135°C (270°F—275°F) за 3—4 минути
Неопаковани: „Светкавично“ 132°C (270°F) за 4 минути
ii. Парна стерилизация с термодинамичен вакуум
Опаковани: 132°C—135°C (270°F—275°F) за 15 минути
Неопаковани: „Светкавично“ 132°C—135°C
(270°F—275°F) за 15 минути
iii. STERRAD® стерилизация
Кабелът за РЧ адаптер, версия 3 HALYARD* може да бъде стерилизиран
със следните STERRAD® системи:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Всички инструкции, дадени в съответното Ръководство за потребителя
на системи за стерилизация STERRAD®, трябва да бъдат спазвани.
Забележка:
За STERRAD® стерилизация кабелът за РЧ адаптер,
версия 3 HALYARD* НЕ трябва да се стерилизира в автоклав. Може да
се използва всеки валидизиран контейнер за употреба със STERRAD®.
iv. STERIS® V-PRO® стерилизация
Кабелът за РЧ адаптер, версия 3 HALYARD* може да бъде стерилизиран
със следните STERIS® V-PRO® системи чрез лумен цикъл:
• Система за стерилизация при ниска температура AMSCO® V-PRO® 1
• Система за стерилизация при ниска температура AMSCO® V-PRO®
1 Plus
• Система за стерилизация при ниска температура AMSCO® V-PRO®
maX
• Система за стерилизация при ниска температура V-PRO® 60
Всички инструкции, дадени в съответното Ръководство за потребителя
на системи за стерилизация STERIS®, трябва да бъдат спазвани.
Предупреждение
Halyard Health са валидизирали САМО упоменатите вече методи за
почистване и стерилизация на кабела за РЧ адаптер
HALYARD* версия 3. Други методи за почистване и стерилизация не
са тествани. Ако се използва какъвто и да било друг тип метод за
почистване и стерилизация на тези изделия, потребителят поема
отговорността за проверка на стерилността. Неизвършването на
съответно почистване на изделието може да доведе до увреждане
на пациента.
