52
3. Ligar o dispositivo de ligação à terra ao local da conexão do eléctrodo de
retorno no gerador RF da HALYARD*.
4. Ligar o cabo adaptador de RF versão 3 da HALYARD* ao local da conexão
do cabo de conexão do gerador de radiofrequência versão 3.0 ou
superior.
5. Ligar o cabo de 14 pinos ao cabo adaptador de RF versão 3 da
HALYARD*.
6. Consultar as instruções de utilização do cabo de conexão de 14 pinos
para obter mais instruções.
7. Estimular e/ou lesionar conforme necessário. Consultar o manual de
utilização do gerador de RF da HALYARD* para obter mais informações.
Depois do procedimento
Cuidado:
Evitar danificar o cabo e a sonda. Quando separar os conectores,
puxar sempre pela ficha e não pelo cabo.
1. Desconectar o cabo de conexão do gerador de RF e o cabo adaptador de
RF do gerador.
2. Consultar as instruções de limpeza e de esterilização referentes ao
processamento dos dispositivos.
Conexões
(Fig. 2)
Para o cabo adaptador de RF versão 3 da HALYARD* .
Instruções de limpeza e esterilização
Perigo
O cabo adaptador de RF versão 3 da HALYARD*, a sonda por RF e o cabo
de conexão do gerador de RF são fornecidos não estéreis e antes de
cada utilização têm de ser limpos e esterilizados, em conformidade com
estas instruções de utilização. Se os dispositivos não forem devidam-
ente limpos e esterilizados, poderão causar lesões ao paciente e/ou a
transmissão de doenças infecciosas de um paciente para outro.
Importante
O fabricante recomenda que cada utilizador siga um programa de controlo de
qualidade para cada ciclo de esterilização que cumpra ou exceda os Padrões
Americanos de Enfermeiros de Sala de Operações, Práticas Recomendadas para
Esterilização – 2013 [American Operating Room Nurses (AORN) Standards,
Recommended Practices for Sterilization – 2013]. Este programa inclui, mas não
se limita a registar o seguinte:
• Tipo de esterilizador e ciclo utilizado
• Número de controlo do lote
• Conteúdo da carga
• Tempo de exposição e temperatura, se não for fornecido por um registo
gráfico
• Nome do operador
• Resultados da monitorização do processo de esterilização (isto é, químicos,
mecânicos e biológicos)
Limpeza e descontaminação
1. Assegurar que o sangue e outros contaminantes não sequem sobre o
cabo adaptador de RF versão 3 da HALYARD* e o cabo de conexão do
gerador de RF da HALYARD*.
2. Enxaguar todas as peças com água deionizada até que a água que
escorra seja bem clara. Assim que a água escorra clara, submergir
as peças (com excepção dos conectores) em água deionizada a uma
temperatura entre 22° C e 48° C durante 1 minuto. Retirar o cabo
adaptador de RF versão 3 da HALYARD* da água e escová-lo com uma
escova macia até que todas as partes estejam visivelmente limpas.
Nota:
Não permitir que os conectores se molhem. Limpar os conectores
conforme necessário, até que estes estejam visivelmente limpos.
3. Submergir o cabo adaptador de RF versão 3 da HALYARD* (com
excepção dos conectores) numa solução de limpeza enzimática durante
20 minutos. Assegurar que a temperatura da solução seja inferior
a 55° C. Escovar, mais uma vez, com uma escova macia e enxaguar
cuidadosamente com água deionizada até que todos os vestígios de
resíduos de detergente sejam removidos.
4. Inspeccionar visualmente todas as peças, mais uma vez, para verificar se
existem alguns resíduos. Se forem detectados alguns resíduos, repetir
os passos 2 e 3.
5. Secar a superfície exterior do dispositivo com uma toalha limpa e seca.
Colocar de novo no tabuleiro para esterilização e armazenamento.
Esterilização
Os métodos de esterilização que se seguem foram validados para utilização com
o cabo adaptador Versão 3 para RF da HALYARD* e o cabo de conexão do gerador
de RF da HALYARD*:
• Esterilização a vapor
• Esterilização a vapor com deslocação da gravidade
• Esterilização STERRAD®
• Esterilização de baixa temperatura STERIS® V-PRO®
i. Esterilização a vapor
Pré-vácuo:
Embrulhado: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) durante 3 a 4 minutos
Não embrulhado: “Flash” a 132°C (270°F) durante 4 minutos
ii. Esterilização a vapor com deslocação da gravidade
Embrulhado: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) durante 15 minutos.
Não embrulhado: “Flash” a 132°C - 135°C (270°F - 275°F)
durante 15 minutos
iii. Esterilização STERRAD®
O cabo adaptador Versão 3 para RF da HALYARD* pode ser esterilizado através
dos seguintes sistemas STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Devem ser seguidas todas as instruções contidas no Manual de Utilização
do Sistema de Esterilização STERRAD® correspondente.
Nota:
Para a esterilização STERRAD®, o cabo adaptador Versão 3 para RF
da HALYARD* NÃO deve ser esterilizado dentro do estojo de autoclave. Pode
utilizar-se qualquer tabuleiro validado e recomendado para ser usado com
a esterilização STERRAD®.
iv. Esterilização STERIS® V-PRO®
O cabo adaptador Versão 3 para RF da HALYARD* pode ser esterilizado através
dos seguintes sistemas STERIS® V-PRO® utilizando o ciclo de lúmen:
• Sistema de esterilização de baixa temperatura AMSCO® V-PRO® 1
• Sistema de esterilização de baixa temperatura AMSCO® V-PRO® 1 Plus
• Sistema de esterilização de baixa temperatura AMSCO® V-PRO® maX
• Sistema de esterilização de baixa temperatura V-PRO® 60
Devem ser seguidas todas as instruções contidas no Manual de Utilização
do Sistema de Esterilização STERIS® correspondente.
Advertência
A Halyard Health validou APENAS os métodos de limpeza e de
esterilização apresentados acima para o cabo adaptador de RF
versão 3 da HALYARD*. Não foram testados nenhuns outros métodos
de limpeza e de esterilização. Caso seja utilizado qualquer outro
método de limpeza ou de esterilização nestes produtos, o utilizador
será responsável por verificar a esterilidade. Se o dispositivo não for
devidamente limpo, isso pode provocar lesões no paciente.
