46
Tilkoblinger
(Fig. 2)
For HALYARD* RF versjon 3 adapterkabel.
Rengjørings- og steriliseringsanvisninger
Fare
HALYARD* RF versjon 3 adapterkabel, RF-probe og RF-generator tilko-
blingskabel leveres usteril og må rengjøres og steriliseres i følge denne
bruksanvisningen før hver gangs bruk. Hvis enheten ikke rengjøres
eller steriliseres på riktig måte, kan de føre til pasientskade og/eller
overføring av smittsomme sykdommer fra en pasient til en annen.
Viktig
Produsenten anbefaler at brukeren følger et kvalitetssikringsprogram for hver
steriliseringssyklus som oppfyller eller overskrider American Operating Room
Nurses (AORN) standarder og anbefalt praksis for sterilisering – 2013. Dette
programmet inkluderer, men er ikke begrenset til, registrering av:
• Type sterilisator og syklus brukt
• Lot kontrollnummer
• Lastens innhold
• Eksponeringstid og -temperatur, hvis et registreringsark ikke viser det
• Operatørens navn
• Resultater av overvåking av steriliseringsprosessen (dvs. kjemisk, mekanisk,
biologisk)
Rengjøring og dekontaminering
1. Sørg for at blod og annen forurensing ikke tørker på HALYARD* RF
versjon 3 adapterkabel og HALYARD* RF-generator tilkoblingskabel.
2. Skyll alle deler med deionisert vann til skyllevannet er fargeløst. Med
en gang vannet er klart, legg delene (unntatt kontaktene) i bløt i
deionisert vann ved 22°C-48°C i 1 minutt. Fjern HALYARD* RF versjon 3
adapterkabelen fra vannet og skrubb den med en myk børste til den er
synlig ren.
Merk:
Ikke la kontaktene ligge i bløt. Tørk av kontaktene etter
behov til de er synlig rene.
3. Legg HALYARD* RF versjon 3 adapterkabelen (unntatt kontaktene) i
bløt i et enzymatisk rensebad i 20 minutter. Pass på at temperaturen på
oppløsningen er under 55°C. Skrubb på nytt med en myk børste, og skyll
grundig med deionisert vann til alle spor av oppvaskmiddel er borte.
4. Visuelt inspiser delene igjen for rusk, hvis det finnes noe, gjenta trinn
2 og 3.
5. Tørk overflaten av enheten på utsiden med et rent, tørt håndkle. Legg
tilbake på steriliserings- og lagringsbrettet.
Sterilisering
Følgende steriliseringsmetoder har blitt validert for bruk sammen med
HALYARD* RF versjon 3 tilkoblingskabel og HALYARD* RF-generator
tilkoblingskabel:
• Dampsterilisering
• Dampsterilisering med gravitasjonsforskyving
• STERRAD® sterilisering
• STERIS® V-PRO® lavtemperatursterilisering
i. Dampsterilisering
Prevakuum: Innpakket: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) i 3-4 min.
Utpakket: «Flash» 132 °C (270 °F) i 4 min.
ii. Dampsterilisering med gravitasjonsforskyving
Innpakket: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) i 15 min.
Utpakket: «Flash» 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) i 15 min.
iii. STERRAD® sterilisering
HALYARD* RF versjon 3 adapterkabel kan steriliseres med følgende
STERRAD®-systemer:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Alle instrukser som er gitt i det tilsvarende STERRAD™
steriliseringssystemets bruksanvisning må følges.
Merk:
For STERRAD® sterilisering, må HALYARD* RF versjon 3 adapter
kabel IKKE steriliseres i autoklaveboksen. Alle validerte brett anbefalt for
bruk med STERRAD® kan brukes.
iv. STERIS® V-PRO® sterilisering
HALYARD* RF versjon 3 adapterkabel kan steriliseres med følgende STERIS®
V-PRO®-systemer ved bruk av lumensyklus:
• AMSCO® V-PRO® 1 lavtemperatur steriliseringssystem
• AMSCO® V-PRO® 1 Plus lavtemperatur steriliseringssystem
• AMSCO® V-PRO® maX lavtemperatur steriliseringssystem
• V-PRO® 60 lavtemperatur steriliseringssystem
Alle instrukser som er gitt i de tilsvarende STERIS® steriliseringssystem
bruksanvisning må følges.
Advarsel
Halyard Health har KUN validert ovennevnte rengjørings- og
steriliseringsmetoder for HALYARD* RF versjon 3 adapterkabel. Ingen
andre rengjørings- og steriliseringsmetoder har blitt testet. Hvis en
annen type rengjørings- og steriliseringsmetode brukes på dette
produktet, er det opp til brukeren å verifisere sterilitet. Å ikke rengjøre
enheten skikkelig kan føre til pasientskade.
Feilsøking
Følgende tabell er laget for å hjelpe brukeren med å diagnostisere mulige
problemer.
PROBLEM
KOMMENTARER
FEILSØKING
Ingen tempe-
raturmåling
i behand-
lingsmodus
ELLER
unøyaktige,
feilaktige eller
trege tempera-
turavlesninger i
behandlingsmo-
dus
For å måle temperatur
må hele systemet være
koblet til og alle kabler
må være i god stand.
Pass på at alle tilkoblinger
er gjort:
• prober til tilkoblings-
kablene
• tilkoblingskabel til
adapterkabel
• adapterkabel til
generator
• generator til strøm-
kontakt
Se etter en feilmelding på
generatoren
Inspiser visuelt probene,
kablene, adapterkabel
og generator og se etter
skader.
Adapterkabelen
passer ikke
generator
tilpluggingen
for tilkoblings-
kabelen.
Av sikkerhetsgrunner,
er alle kontaktene
konstruert for å kobles
sammen på en bestemt
måte. Hvis kontaktenes
“spor” ikke er på linje,
vil ikke kontaktene
passe sammen.
• Kontroller at
tilkoblingssporene
er på linje med riktig
orientering.
• Sørg for at kontaktene
er rene og i orden.
• Kontroller at
versjonsmerket
for generatoren på
baksiden er V.3x
• Kontroller at kablene
som brukes er V1.x og
V2.x (14-pin)
Kundestøtte og informasjon om produktretur
Hvis du har noen problemer eller spørsmål om dette HALYARD* utstyret, kontakt
vårt tekniske støttepersonale:
Halyard Health
5405 Windward Parkway
Alpharetta, GA 30004 USA
E-post: [email protected]
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)
Merknader
For å kunne returnere produkter under begrenset garanti, må du ha et
returautorisasjonsnummer før produktene sendes tilbake til Halyard Health.
