49
5. Podłączyć 14-stykowy kabel do kabla adaptacyjnego RF HALYARD*
wersji 3.
6. Posłużyć się instrukcjami użytkowania 14-stykowego kabla łączącego w
celu uzyskania dalszych instrukcji.
7. Wykonać stymulację i/lub ablację zgodnie z potrzebą. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi generatora RF HALYARD*.
Po procedurze
Przestroga
: Należy zapobiegać uszkodzeniom kabla i próbnika. Przy
rozdzielaniu złączek należy pamiętać, aby ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.
1. Odłączyć kabel łączący generatora RF i kabel adaptacyjny RF od
generatora.
2. Posłużyć się instrukcjami czyszczenia i sterylizacji dla oczyszczenia
urządzeń.
Połączenia
(Ryc. 2)
Dla kabla adaptacyjnego RF wersji 3 HALYARD*
Instrukcje czyszczenia i sterylizacji
Zagrożenie
Kabel adaptacyjny RF wersji 3 HALYARD*, próbnik RF i kabel łączący
generatora RF są dostarczane w stanie niesterylnym i muszą być
czyszczone i sterylizowane zgodnie z tymi instrukcjami użytkowania
przed każdym użyciem. Niewykonanie prawidłowego czyszczenia i ster-
ylizacji urządzenia może spowodować uraz pacjenta i/lub przeniesienie
choroby zakaźnej pomiędzy pacjentami.
Ważne
Producent zaleca, aby użytkownik postępował zgodnie z programem kontroli
jakości dla każdego cyklu sterylizacji, który spełnia lub przewyższa amerykańskie
normy dla pielęgniarek sal operacyjnych (American Operating Room Nurses
-AORN), Replace with: Zalecane praktyki sterylizacji - 2013. Program ten
obejmuje, między innymi zapisywanie:
• Rodzaj użytego sterylizatora i cyklu
• Numer kontrolny partii
• Skład załadunku
• Czas działania i temperatura, jeżeli nie podane na karcie rejestru
• Nazwisko operatora
• Wyniki monitorowania procesu sterylizacji (tzn. chemiczne, mechaniczne,
biologiczne)
Czyszczenie i odkażanie
1. Upewnić się, że krew i inne zanieczyszczenia nie są zaschnięte na kablu
adaptacyjnym RF wersji 3 HALYARD* RF i kablu łączącym generatora
RF HALYARD*.
2. Spłukać wszystkie części dejonizowaną wodą, aż spływająca woda
będzie pozbawiona koloru. Po spłukaniu do uzyskania czystej wody
spływającej, namoczyć części (z wyjątkiem złącz) w dejonizowanej
wodzie o temperaturze 22 °C-48 °C na 1 minutę. Wyjąć kabel
adaptacyjny RF wersji 3 HALYARD* z wody i oczyścić szczoteczką z
miękkim włosiem, aż będzie wizualnie czysty.
Uwaga:
Nie należy
zamoczyć złącz. Przetrzeć złącza, jeśli potrzeba, aż będą wizualnie czyste.
3. Zamoczyć kabel adaptacyjny RF wersji 3 HALYARD* (za wyjątkiem
złącz) w enzymatycznym roztworze czyszczącym przez 20 minut.
Należy upewnić się, że temperatura roztworu jest poniżej 55°C. Oczyścić
ponownie szczoteczką z miękkim włosiem i dokładnie spłukać używając
dejonizowanej wody, aż wszystkie ślady detergentu zostaną usunięte.
4. Ponownie sprawdzić wizualnie części kabla na obecność zanieczyszczeń i
w razie ich obecności powtórzyć czynności 2 i 3.
5. Osuszyć zewnętrzne powierzchnie urządzenia czystym, suchym
ręcznikiem. Umieścić z powrotem na tacy do sterylizacji i
przechowywania.
Wyjaławianie
W przypadku adaptera RF w wersji 3 firmy HALYARD* oraz kabla łączącego
do generatora RF firmy HALYARD* zostały zatwierdzone następujące metody
wyjaławiania:
• Sterylizacja parowa
• Sterylizacja parowa metodą grawitacyjną
• Sterylizacja STERRAD®
• Sterylizacja niskotemperaturowa STERIS® V-PRO®
i. Sterylizacja parowa
Próżnia wstępna:
W opakowaniu: 132° C-135° C (270° F-275° F) przez 3-4 min.
Bez opakowania: Błyskawiczna 132° C (270° F) przez 4 min.
ii. Sterylizacja parowa metodą grawitacyjną
W opakowaniu: 132° C-135° C (270° F-275° F) przez 15 min.
Bez opakowania: Błyskawiczna 132° C-135° C (270° F-275° F)
przez 15 min.
iii. Sterylizacja STERRAD®
Adapter RF wersja 3 firmy HALYARD* można sterylizować za pomocą
następujących systemów STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji użytkowania dotyczących
danego systemu sterylizacji STERRAD®.
Uwaga:
W przypadku sterylizacji STERRAD® adaptera RF wersja 3 firmy
HALYARD* NIE należy stosować kasety do autoklawu. Można wykorzystać
dowolną zatwierdzoną tacę zalecaną do użytku podczas sterylizacji
STERRAD® .
iv. Sterylizacja STERIS® V-PRO®
Adapter RF w wersji 3 firmy HALYARD* można sterylizować za pomocą
następujących systemów STERIS® V-PRO®, korzystając z cyklu Lumen:
• AMSCO® V-PRO® 1 System sterylizacji niskotemperaturowej
• AMSCO® V-PRO® 1 System sterylizacji niskotemperaturowej plus
• AMSCO® V-PRO® System sterylizacji niskotemperaturowej maX
• V-PRO® 60 System sterylizacji niskotemperaturowej
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji użytkowania dotyczących
danego systemu sterylizacji STERIS®.
Ostrzeżenie
Firma Halyard Health zatwierdziła JEDYNIE powyższe metody
czyszczenia i sterylizacji dla kabla adaptacyjnego RF wersji 3 HALYARD*.
Nie przetestowano żadnych innych metod czyszczenia i sterylizacji.
Użytkownik jest odpowiedzialny za potwierdzenie sterylności
produktu, jeżeli użyta zostanie jakakolwiek inna metoda czyszczenia i
sterylizacji. Nieprawidłowo oczyszczone urządzenie może doprowadzić
do urazu pacjenta.
Rozwiązywanie problemów
Poniższa tabela służy jako pomoc dla użytkownika w diagnozowaniu
potencjalnych problemów.
PROBLEM
UWAGI
ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
Brak pomiaru
temperatury
w trybie
zabiegowym
Lub
Nieprawidłowe,
zmienne lub
spowolnione
odczyty temper-
atury w trybie
zabiegowym
W celu mierzenia tem-
peratury, cały system
musi podłączony i
wszystkie przewody
muszą być w dobrym
stanie.
Upewnić się, że wykonano
wszystkie podłączenia.
• próbniki do kabli
łączących
• kabel łączący do kabla
adaptacyjnego
• kabel adaptacyjny do
generatora
• generator do gniazdka
zasilania
Sprawdzić obecność
komunikatu błędu na
generatorze.
Sprawdzić wizualnie
próbniki, kable, adapter
bipolarny RF i generator na
obecność uszkodzeń.
