7
3. Raccorder le bloc de mise à la terre au site de connexion de l’électrode de
retour sur le générateur HALYARD*.
4. Raccorder le câble adaptateur RF version 3 de HALYARD* au site de
connexion du câble de connecteurs sur le générateur de radiofréquence
version 3.0 ou plus récente.
5. Raccorder le câble à 14 broches au câble adaptateur RF version 3 de
HALYARD*.
6. Consulter le mode d’emploi du câble de connecteur 14 broches pour de
plus amples instructions.
7. Stimuler et/ou effectuer une lésion selon les besoins. Consulter
le manuel d’utilisation du générateur RF HALYARD* pour plus
d’informations.
Après la procédure
Attention :
Éviter tout endommagement du câble et de la sonde. En
écartant les connecteurs, veiller à tirer sur la prise et non pas sur le câble.
1. Déconnecter le câbles des connecteurs du générateur RF et le câble
adaptateur RF du générateur.
2. Consulter les consignes de nettoyage et de stérilisation des dispositifs
de traitement.
Connexions
(Fig. 2)
Pour le câble adaptateur RF version 3 de HALYARD*.
Consignes de nettoyage et de stérilisation
Danger
Le câble adaptateur RF version 3, la sonde RF et le câble de connecteurs
RF de HALYARD* sont expédiés non stériles et doivent être nettoyés et
stérilisés avant chaque utilisation, conformément à ce Mode d’emploi.
Un mauvais nettoyage et une mauvaise stérilisation du dispositif
risquent de provoquer des blessures au patient et/ou la transmission de
maladies infectieuses d’un patient à l’autre.
Important
Le fabricant conseille à l’utilisateur de suivre le programme de contrôle de qualité
pour chaque cycle de stérilisation qui est conforme ou dépasse les normes AORN
(American Operating Room Nurses), ainsi que les pratiques conseillées pour la
stérilisation – 2013. Ce programme comprend l’enregistrement suivant, mais
sans limitation :
• Type de stérilisateur et cycle utilisé
• Numéro de contrôle de lot
• Contenu du chargement
• Temps d’exposition et température, en l’absence de fourniture par un
graphique d’enregistrement
• Nom de l’utilisateur
• Résultats du contrôle du processus de stérilisation (par ex. : chimique,
mécanique, biologique)
Nettoyage et décontamination
1. S’assurer que du sang et d’autres contaminants ne sèchent pas sur le
câble adaptateur RF version 3 de HALYARD* et le câble de connecteurs
du générateur RF de HALYARD*.
2. Rincer toutes les pièces avec de l’eau déminéralisée jusqu’à ce que l’eau
soit claire. Une fois que l’eau est claire, faire tremper les pièces (sauf les
connecteurs) dans de l’eau déminéralisée entre 22 °C et -48°C pendant
1 minute. Sortir le câble adaptateur RF version 3 HALYARD* de l’eau et
le brosser à l’aide d’une brosse douce, jusqu’à ce qu’il soit visuellement
propre.
Remarque :
ne pas laisser tremper les connecteurs. Essuyer les
connecteurs, selon le besoin, jusqu’à ce qu’ils soient visuellement propres.
3. Faire tremper le câble adaptateur RF version 3 de HALYARD* (sauf les
connecteurs) dans une solution nettoyante enzymatique pendant 20
minutes. S’assurer que la température de la solution est inférieure à 55
°C. Brosser à nouveau avec une brosse douce et rincer abondamment à
l’aide d’eau déminéralisée, jusqu’à ce que toutes les traces résiduelles de
détergent soient éliminées.
4. Examiner à nouveau visuellement les pièces pour s’assurer de l’absence
de tout débris, en cas de présence de débris, répéter les étapes 2 et 3.
5. Sécher la surface extérieure du dispositif avec une serviette propre et
sèche. Le replacer sur le plateau de stérilisation et d’entreposage.
Stérilisation
Les méthodes de stérilisation suivantes ont été validées pour utilisation avec le
câble adaptateur RF HALYARD* version 3 et le câble du connecteur du générateur
RF HALYARD* :
• Stérilisation à la vapeur
• Stérilisation à la vapeur par déplacement de gravité
• Stérilisation STERRAD®
• Stérilisation à basse température STERIS® V-PRO®
i. Stérilisation à la vapeur
Vide partiel : avec emballage : 132 °C à 135 °C (270 °F à 275 °F) pendant
3 à 4 min.
sans emballage : « Flash » 132 °C (270 °F) pendant 4 min.
ii. Stérilisation à la vapeur par déplacement de gravité
avec emballage : 132 °C à 135 °C (270 °F à 275 °F) pendant 15 min.
sans emballage : « Flash » 132 °C à 135 °C (270 °F à 275 °F)
pendant 15 min.
iii. Stérilisation STERRAD®
Le câble adaptateur RF HALYARD version 3 peut être stérilisé à l’aide des
systèmes STERRAD® suivants :
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Toutes les directives données dans le Guide d’utilisateur du système de
stérilisation STERRAD® correspondant doivent être suivies.
Remarque :
Pour la stérilisation STERRAD®, le câble adaptateur RF
HALYARD* version 3 NE doit PAS être stérilisé dans le boîtier de l’autoclave.
Il est possible d’utiliser n’importe quel plateau validé dont l’emploi est
conseillé avec le système de stérilisation STERRAD®.
iv. Stérilisation STERIS® V-PRO®
Le câble adaptateur RF HALYARD* version 3 peut être stérilisé à l’aide des
systèmes STERIS® V-PRO® utilisant le Cycle Lumière :
• Système de stérilisation à basse température AMSCO® V-PRO® 1
• Système de stérilisation à basse température AMSCO® V-PRO® 1 Plus
• Système de stérilisation à basse température AMSCO® V-PRO® maX
• Système de stérilisation à basse température AMSCO® V-PRO® 60
Toutes les directives données dans le Guide d’utilisateur du système de
stérilisation STERIS® correspondant doivent être suivies.
Avertissement
Halyard Health a validé UNIQUEMENT les méthodes de nettoyage et de
stérilisation mentionnées antérieurement, pour le câble adaptateur
RF version 3 de HALYARD*. Aucune autre méthode de nettoyage et de
stérilisation n’a été testée. En cas d’utilisation de tout autre type de
méthode de nettoyage ou de stérilisation sur ces produits, il incombe
à l’utilisateur de vérifier la stérilité. Un dispositif mal nettoyé peut
entraîner des blessures au patient.
Dépannage
Le tableau suivant est fourni pour aider l’utilisateur à diagnostiquer des
problèmes potentiels.
PROBLÈME
COMMENTAIRES
DÉPANNAGE
Pas de mesure
de température
en mode de
traitement
Ou
Mesure de
température
inexacte,
erratique ou
faible en mode
de traitement
Afin de mesurer la
température, tout
le système doit être
connecté et tous les
câbles doivent être en
bon état.
S’assurer de la solidité de
toutes les connexions :
• sondes aux câbles des
connecteurs
• câble des connecteurs
au câble adaptateur
• câble adaptateur au
générateur
• générateur à la prise
électrique
Vérifier l’absence de
message d’erreur sur le
générateur.
Vérifier visuellement les
sondes, le câble adaptateur
et le générateur, afin de
détecter tout endom-
magement.
