55
Instructiuni de folosire
1. A se asambla tot echipamentul necesar pentru procedura dorită.
2. A se poziţiona pacientul după cum este necesar pentru procedura dorită.
3. A se conecta placa de împământare la priza electrodului de retur a
generatorului de înaltă frecvenţă HALYARD*.
4. A se ataşa cablul pentru adaptor de unde radio, versiunea 3
HALYARD*, la priza cablului conector a generatorului de înaltă frecvenţă
versiunea 3.0 sau mai nouă.
5. A se ataşa cablul cu 14 picioruşe la cablul pentru adaptor de unde radio,
versiunea 3 HALYARD*.
6. Pentru instrucţiuni suplimentare, a se referi la instrucţiunile de folosire a
cablului conector cu 14 picioruşe.
7. A se stimula şi/sau a se leza după cum este cazul. Pentru informaţii
suplimentare, a se referi la manualul utilizatorului generatorului de
înaltă frecvenţă HALYARD*.
După procedură
Atenţie:
A se preveni avariile la cablu şi sesizor. Atunci când se deconectează
cablurile, a se trage de ştecăr, nu de fir.
1. A se deconecta cablurile conectoare ale generatorului de înaltă frecvenţă
de la generator şi de la adaptorul bipolar de unde radio.
2. A se referi la instrucţiunile de curăţare pentru pregătirea dispozitivelor.
Conecţii
(Fig. 2)
Pentru cablul pentru adaptor de unde radio, versiunea 3 HALYARD*.
Instrucţiuni de curăţare şi decontaminare
Pericol
Cablul pentru adaptor de unde radio, versiunea 3 HALYARD*, sesizorul
de unde radio şi cablul conector al generatorului de înaltă frecvenţă
sunt transportate nesteril; conform acestor instrucţiuni, a se curăţa şi
a se steriliza înainte de fiecare folosire. Necurăţarea şi nesterilizarea
corespunzătoare a dispozitivului pot cauza lezarea pacientului şi/sau
transmiterea unor boli infecţioase de la un pacient la altul.
Important
Producătorul recomandă ca utilizatorul să folosească un program de control al
calităţii pentru fiecare ciclu de sterilizare care întruneşte sau depăşeşte practici
recomandate pentru sterilizare pentru asistentele medicale din sălile de operaţie
americane (AORN)– 2013. Acest program include, dar nu este limitat la a
înregistra:
• Tipul de sterilizator şi ciclu folosite
• Numărul de control al lotului
• Conţinutul sarcinii
• Timpul şi temperatura expunerii, dacă nu sunt date de o diagramă de
înregistrare
• Numele operatorului
• Rezultatele monitorizării procesului de sterilizare ( chimic, mecanic, biologic)
Curăţare şi decontaminare
1. A se asigura că sângele sau alţi contaminanţi nu se usucă pe cablul
pentru adaptor de unde radio, versiunea 3 HALYARD* şi pe cablul
conector al generatorului de înaltă frecvenţă HALYARD*.
2. A se clăti toate piesele, cu apă deionizată, până când apa devine incoloră.
Atunci când apa este limpede, a se înmuia piesele (în afară de conectori)
în apă deionizată, la 22°C - 48°C, timp de un minut. A se scoate din apă
cablul pentru adaptor de unde radio, versiunea 3 HALYARD* şi a se freca
cu o perie moale de fibră, până când este complet curat.
Notă:
A nu se
înmuia conectorii. A se şterge conectorii după cum este necesar, până când
sunt complet curaţi.
3. A se înmuia cablul pentru adaptor de unde radio, versiunea 3
HALYARD* (în afară de conectori) într-o soluţie enzimatică de curăţat,
timp de 20 de minute. A se asigura că temperatura soluţiei este sub 55°C.
A se freca, din nou, cu o perie moale de fibră şi a se limpezi bine, folosind
apă deionizată, până când s-au şters orice urme reziduale de detergent.
4. A se inspecta cablul, din nou, vizual, pentru reziduuri. Dacă mai există
reziduuri, a se repeta etapele 2 şi 3.
5. A se usca suprafaţa dispozitivului pe dinafară, cu un prosop curat, uscat.
A se plasa înapoi pe tava de sterilizare şi depozitare.
Sterilizarea
Următoarele metode de sterilizare au fost validate pentru utilizare cu cablul adaptor
RF versiunea 3 HALYARD* și cablul conector pentru generatorul RF HALYARD*:
• Sterilizare cu aburi
• Sterilizare cu aburi cu înlocuire gravitațională
• Sterilizare STERRAD®
• Sterilizare la temperaturi joase STERIS® V-PRO®
i. Sterilizare cu aburi
Prevacuum: Împachetat: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) timp de 3-4 min.
Neîmpachetat: „Flash” 132°C (270°F) timp de 4 min.
ii. Sterilizare cu aburi cu înlocuire gravitațională
Împachetat: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) timp de 15 min.
Neîmpachetat: „Flash” 132°C - 135°C (270°F - 275°F)
timp de 15 min.
iii. Sterilizare STERRAD®
Cablul adaptor RF versiunea 3 HALYARD* poate fi sterilizat cu următoarele
sisteme STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Trebuie respectate toate instrucțiunile oferite în ghidul utilizatorului
pentru sistemul de sterilizare STERRAD® corespunzător.
Notă:
Pentru sterilizarea STERRAD®, cablul adaptor RF versiunea 3
HALYARD* NU trebuie sterilizat în caseta autoclavei. Poate fi utilizată orice
tavă validată recomandată pentru utilizare cu STERRAD®.
iv. Sterilizarea STERIS® V-PRO®
Cablul adaptor RF versiunea 3 HALYARD* poate fi sterilizat cu următoarele
sisteme STERIS® V-PRO®, utilizând ciclul pentru lumene:
• Sistem de sterilizare la temperaturi joase AMSCO® V-PRO® 1
• Sistem de sterilizare la temperaturi joase AMSCO® V-PRO® 1 Plus
• Sistem de sterilizare la temperaturi joase AMSCO® V-PRO® maX
• Sistem de sterilizare la temperaturi joase V-PRO® 60
Trebuie respectate toate instrucțiunile oferite în ghidul utilizatorului
pentru sistemul de sterilizare STERIS® corespunzător.
Avertisment
Halyard Health a validat NUMAI metodele de sterilizare şi curăţare
menţionate mai sus pentru cablul pentru adaptor de unde radio,
versiunea 3 HALYARD*. Nu a fost testată nici o altă metodă de curăţare
şi sterilizare. În caz că un alt tip de metodă de curăţare şi sterilizare este
folosită cu acest produs, utilizatorul are responsabiliatatea să verifice
sterilitatea. Curăţarea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce la
lezarea pacientului.
Rezolvarea problemelor
Următorul tabel este oferit pentru a se ajuta utilizatorul în diagnosticarea
eventualelor probleme.
PROBLEMĂ
COMENTARII
REZOLVARE
Nu există
măsurare a
temperaturii
în faza de
tratament
SAU
citire de
temperatură
incorectă,
ciudată sau
prea lentă
în faza de
tratament
Pentru a se putea
măsura temperatura,
întregul sistem trebuie
să fie conectat şi toate
dispozitivele trebuiesc
să fie în condiţii bune
de funcţionare.
A se asigura că toate
conecţiile sunt făcute:
• sesizoare la cabluri
conectoare
• cablul conector la
cablul adaptorului
• cablul adaptorului la
generator
• generator la priză
A se verifica dacă este
un mesaj de eroare pe
generator.
A se inspecta vizual
seizoarele, cablurile, cablul
adaptorului şi generatorul,
pentru depistarea avariilor.
