Halyard RADIOFREQUENCY VERSION 3 Instructions For Use Manual Download Page 61

Page: 61 / 80

Po zákroku

Upozornenie:

Vyvarujte sa poškodeniu kábla a sondy. Keď od seba

oddeľujete konektory, nezabudnite ťahať za teleso konektora a nie za kábel.

1. Odpojte konektorový kábel VF generátora a kábel VF adaptéra od

generátora.

2. Prečítajte si pokyny na čistenie a sterilizáciu zariadení na spracovanie.

Zapojenia (obr. 2).

VF kábel adaptéra HALYARD* verzie 3

Pokyny na čistenie a sterilizáciu

Výstraha

VF kábel adaptéra HALYARD* verzie 3, kábel adaptéra, VF sonda a

konektorový kábel VF generátora sa dodávajú nesterilné a musia

sa pred každým použitím vyčistiť a sterilizovať podľa tohto Návodu

na použitie. Nedostatočné vyčistenie a sterilizácia zariadenia môže

spôsobiť poranenie pacienta a/alebo prenos infekčnej choroby z

jedného pacienta na druhého.

Dôležité informácie

Výrobca odporúča, aby používateľ pri každom sterilizačnom cykle dodržal

program kontroly kvality, ktorý spĺňa alebo prekračuje štandardy, Združenia

amerických zdravotných sestier pre operačné sály (American Operating Room

Nurses, AORN) z roku 2013. Tento program zahŕňa okrem iného záznamu

nasledujúce kroky:
•  typ použitej sterilizačnej látky a cyklu
•  číslo kontroly šarže
•  obsah, ktorý sa sterilizuje
•  čas a teplota sterilizácie, ak nie sú uvedené v záznamovej tabuľke
•  meno obsluhy
•  výsledky monitorovania sterilizačného procesu (t. j. chemické, mechanické,

biologické)

Čistenie a dekontaminácia

1. Zaistite, aby krv a iné nečistoty nezaschli na káble VF adaptéra

HALYARD* verzie 3 a na konektorovom káble VF generátora HALYARD*.

2. Vypláchnite všetky súčasti deionizovanou vodou, kým nebude odpadová

voda bezfarebná. Keď bude výplachová voda bez prímesí, ponorte

súčasti (okrem konektorov) do deionizovanej vody s teplotou 22 °C –

48 °C na 1 minútu. Vytiahnite VF kábel adaptéra HALYARD* verzie 3 z

vody a čistite ho jemnou štetinovou kefkou, kým nebude viditeľne čistý.

Poznámka:

Nedovoľte namočenie konektorov. Otrite konektory podľa

potreby, kým nebudú viditeľne čisté.

3. Ponorte VF konektorový kábel adaptéra HALYARD* verzie 3 (okrem

konektorov) do enzymového čistiaceho roztoku na 20 minút. Zaistite, aby

teplota roztoku bola pod 55 °C. Vyčistite znovu kábel jemnou štetinovou

kefkou a starostlivo ho opláchnite deionizovanou vodou, kým nebudú

všetky zvyšky saponátu odstránené.

4. Skontrolujte zrakom znovu súčasti, či nie sú znečistené. Ak áno,

zopakujte kroky 2 a 3.

5. Vysušte povrch zariadenia na vonkajšej strane čistým, suchým uterákom.

Vložte ho späť na sterilizačný a uskladňovací podnos.

Sterilizácia

Na použitie s VF sondami HALYARD* a konektorovým káblom VF generátora boli

potvrdené následujúce metódy sterilizácie:
•  sterilizácia parou
•  sterilizácia párou s gravitačním odvzdušněním
•  sterilizácia STERRAD®
•  sterilizácia pri nízkych teplotách STERIS® V-PRO®

i. Sterilizácia parou

Pri podtlaku: Zabalené: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) na 3-4 minúty.

Nezabalené: „bleskovo“ 132 °C (270 °F) na 4 minúty.

ii. Sterilizácia parou s gravitačným odvzdušnením

Zabalené: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) na 15 minút.

Nezabalené: „bleskovo“ 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F)

na 15 minút.

iii. Sterilizácia STERRAD®

Kábel VF adaptéra HALYARD* verzie 3 sa môže sterilizovať následujúcimi

systémami STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50

•  STERRAD® 200
•  STERRAD® NX®
•  STERRAD® 100NX®

Musia sa dodržať všetky pokyny uvedené v odpovedajúcom sprievodcovi

používateľa sterilizačného systému STERRAD.

Poznámka:

Pri sterilizácii STERRAD® sa kábel VF adaptéra HALYARD*

verzie 3 NESMIE sterilizovať vnútri skrine autoklávu. So systémom

STERRAD® sa môže použiť ktorýkoľvek potvrdený podnos.

iv. Sterilizácia STERIS® V-PRO®

VF sondy HALYARD* a konektorový kábel VF generátora sa môžu sterilizovať

nasledujúcími systémami STERIS® V-PRO® s použitím cyklu lumen:
•  nízkoteplotný sterilizačný systém AMSCO® V-PRO® 1
•  nízkoteplotný sterilizačný systém AMSCO® V-PRO® 1 Plus
•  nízkoteplotný sterilizačný systém AMSCO® V-PRO® maX
•  nízkoteplotný sterilizačný systém V-PRO® 60.

Musia sa dodržať všetky pokyny uvedené v užívateľskej príručke

odpovedajúceho sterilizačného systému STERIS®.

Varovanie:

Spoločnosť Halyard Health potvrdila LEN vyššie uvedené metódy

čistenia a sterilizácie VF kábla adaptéra verzie 3 HALYARD*. Žiadne iné

metódy čistenia a sterilizácie neboli odskúšané. Ak sa pre tento produkt

použije iný typ metódy čistenia alebo sterilizácie, bude ich používateľ

zodpovedný za overenie sterility. Nedostatočné vyčistenie zariadenia

môže spôsobiť poranenie pacienta.

Odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka sa poskytuje používateľovi na pomoc pri diagnóze

potenciálnych problémov.