16
de retorno en el Generador HALYARD*.
4. Acople el Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD* con el
sitio de conexión del cable conector del Generador de radiofrecuencia de
versión 3.0 o superior.
5. Acople el cable de 14 clavijas al Cable adaptador de RF versión 3
HALYARD*.
6. Para más instrucciones, consulte las Instrucciones de uso del cable
conector de 14 clavijas.
7. Estimule y/o lesione según sea necesario. Para mayor información,
consulte el Manual del usuario del Generador de RF HALYARD*.
Después del procedimiento
Precaución:
Evite los daños al cable y la sonda. Cuando desconecte los
conectores, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.
1. Desconecte del generador el Cable conector del generador de RF y el
Cable adaptador para sistema de RF.
2. Consulte las Instrucciones de limpieza y esterilización para procesar los
dispositivos.
Conexiones
(Fig. 2)
Para el Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD*.
Instrucciones de limpieza y esterilización
Peligro
El Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD*, la Sonda de
RF y el Cable conector del generador de RF se suministran no estériles
y se deben limpiar y esterilizar antes de cada uso de acuerdo con estas
Instrucciones de uso. El no limpiar y esterilizar correctamente el disposi-
tivo puede causarle lesiones al paciente o provocar la transmisión de
enfermedades infecciosas entre pacientes.
Importante
El fabricante recomienda que el usuario siga un programa de control de calidad
para cada ciclo de esterilización que cumpla o supere los requisitos de las normas
de la American Operating Room Nurses (AORN) de prácticas recomendadas de
esterilización (Recommended Practices for Sterilization – 2013). Este programa
registra, entre otras cosas:
• Tipo de esterilizador y ciclo empleado
• Número de control del lote
• Contenido de la carga
• Tiempo y temperatura de exposición, si no se dispone de un registro gráfico
• Nombre del operador
• Resultados del control del proceso de esterilización (parámetro químico,
mecánico o biológico)
Limpieza y descontaminación
1. Cerciórese de que la sangre y otros contaminantes no se sequen en el
Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD* ni en el Cable
conector del generador de RF HALYARD*.
2. Enjuague todos los componentes con agua desionizada hasta obtener un
agua de desecho incolora. Una vez que el agua de enjuague sea limpia,
sumerja las piezas (pero no los conectores) en agua desionizada a
22°C - 48°C por 1 minuto. Retire del agua el Cable adaptador para
sistema de RF versión 3 HALYARD* y frótelo con un cepillo de cerdas
suaves hasta que se vea limpios.
Nota:
No deje que los conectores se
mojen. Limpie los conectores hasta que se vean limpios.
3. Remoje el Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD*
(pero no los conectores) en una solución de limpieza enzimática por 20
minutos. Cerciórese de que la temperatura de la solución sea de menos
de 55°C. Vuelva a limpiar el cable con un cepillo de cerdas suaves y
enjuáguelo bien con agua desionizada hasta eliminar todo rastro de
detergente.
4. Examine los componentes para ver si queda suciedad; en caso de
haberla, repita los pasos 2 y 3.
5. Seque la superficie externa del dispositivo con una toalla limpia y
seca. Vuelva a colocar el dispositivo en la bandeja de esterilización y
almacenamiento.
Esterilización
Los siguientes métodos de esterilización han sido validados para uso con el Cable
adaptador de RF Versión 3 HALYARD* y el Cable conector del generador de RF
HALYARD*:
• Esterilización con vapor
• Esterilización mediante vapor con desplazamiento de aire por gravedad
• Esterilización con sistema STERRAD®
• Esterilización con sistema STERIS® V-PRO® a baja temperatura
i. Esterilización con vapor
Prevacío:
Envuelto: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) por 3 - 4 min.
No envuelto: Esterilización rápida (Flash) a 132°C (270°F)
por 4 min.
ii. Esterilización mediante vapor con desplazamiento de aire por
gravedad
Envuelto: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) por 15 min.
No envuelto: Esterilización rápida (Flash) a 132°C - 135°C
(270°F - 275°F) por 15 min.
iii. Esterilización con sistema STERRAD®
El Cable adaptador de RF Versión 3 HALYARD* se puede esterilizar con los
siguientes sistemas STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD® 50
• STERRAD® 200
• STERRAD® NX®
• STERRAD® 100NX®
Se deben seguir todas las instrucciones de la Guía del usuario del Sistema
de esterilización STERRAD® correspondiente.
Nota:
Para esterilización con sistema STERRAD®, el Cable adaptador de
RF Versión 3 HALYARD* NO se debe esterilizar dentro del estuche de la
autoclave. Se puede usar cualquier bandeja validada recomendada para
uso con STERRAD®.
iv. Esterilización con sistema STERIS® V-PRO®
El Cable adaptador de RF Versión 3 HALYARD* se puede esterilizar con los
siguientes sistemas STERIS® V-PRO® usando el ciclo lumen:
• Sistema de esterilización a baja temperatura AMSCO® V-PRO® 1
• Sistema de esterilización a baja temperatura AMSCO® V-PRO® 1 Plus
• Sistema de esterilización a baja temperatura AMSCO® V-PRO® maX
• Sistema de esterilización a baja temperatura V-PRO® 60
Se deben seguir todas las instrucciones de la Guía del usuario del Sistema
de esterilización STERIS®.
Advertencia
Los ÚNICOS métodos validados por Halyard Health para esterilizar
el Cable adaptador para sistema de RF versión 3 HALYARD* son
los mencionados arriba. No se ha probado ningún otro método de
limpieza y esterilización. Si se usan otros tipos de limpieza o métodos
de esterilización en estos productos, es responsabilidad del usuario
verificar la esterilización. El no limpiar correctamente el dispositivo
puede provocarle lesiones al paciente.
Solución de problemas
La siguiente tabla tiene el fin de ayudarle al usuario a diagnosticar posibles
problemas.
PROBLEMA
COMENTARIOS
SOLUCIÓN
No hay
medición de
temperatura en
la modalidad de
tratamiento
O
Lecturas de
temperatura
inexactas,
irregulares o
que cambian
lentamente en
la modalidad de
tratamiento
Para que se pueda
medir la temperatura
es preciso que todo el
sistema esté conectado
y que todos los cables
funcionen bien.
Asegúrese de que todas
las conexiones estén bien
hechas:
• sondas con cables
conectores
• cable conector con
cable adaptador
• cable adaptador con
generador
• generador con toma
de corriente
Vea si aparece algún
mensaje de error en el
generador.
Examine las sondas,
cables, cable adaptador
y generador para ver si
hay daños.
