43
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 01/09/2020
PART 3
FR
Performances : Conforme aux exigences essentielles du Règlement (UE) 2016/425 et aux normes ci-dessous. La déclaration de
conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu dans les données du produit. -
EN
Performances : Comply with the
essential requirements of 2016/425 Regulation (EU) and the below standards. The declaration of conformity can be found on the website
www.deltaplus.eu in the data of the product. -
ES
Prestaciones : De acuerdo con las exigencias esenciales de la Reglamentación (UE)
2016/425 y con las normas a continuación. La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección
de datos del producto. -
PT
Desempenho : Em conformidade com os requisitos essenciais do Regulamento (UE) 2016/425 e as normas
abaixo. Pode consultar a declaração de conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos dados do produto. -
IT
Prestazioni :
Conformi alle specifiche essenziali del Regolamento (UE) 2016/425 ed alle norme elencate in seguito. La dichiarazione di conformità è
accessibile sul sito internet www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. -
NL
Prestaties : Voldoen aan de essentiële vereisten van
Verordening (EEG) 2016/425 en de onderstaande normen. De verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op de website
www.deltaplus.eu in de productgegevens. -
DE
Leistungswerte : Entspricht den wesentlichen Anforderungen der EU-Verordnung
2016/425 und den folgenden Normen. Die Konformitätserklärung kann in den Produktdaten auf der Website www.deltaplus.eu
heruntergeladen werden. -
PL
Właściwości : Zgodnie z podstawowymi wymaganiami rozporządzenia 2016/425 (UE) oraz poniższymi
normami. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.deltaplus.eu w informacjach o produkcie. -
CS
Vlastnosti : Splňuje základní
požadavky evropské směrnice 2016/425 a dále také požadavky níže uvedených norem. Prohlášení o shodě najdete na webu
www.deltaplus.eu v
části s technickými údaji výrobku. -
SK
Výkonnosti : V súlade so základnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2016/425
a nižšie uvedenými normami. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej lokalite www.deltaplus.eu v časti Informácie o výrobku. -
HU
Védelmi szintek : Megfelel a 2016/425 EU Rendelet alapvető követelményeinek és az alábbi szabványoknak. A megfelelőségi
nyilatkozat a www.deltaplus.eu honlapon, a termékadatok között érhető el. -
RO
Performanţe : Conform cerințelor esențiale ale
Regulamentului
(UE) 2016/425 și standardelor de mai jos. Declarația de conformitate poate fi accesată pe site-ul web www.deltaplus.eu,
împreună cu datele produsului. -
EL
Επιδόσεις : Συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 και των
κατωτέρω προτύπων. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι προσβάσιμη στον δικτυακό τόπο internet www.deltaplus.eu μέσα στα δεδομένα
του προϊόντος. -
HR
Performanse : U skladu s osnovnim zahtjevima Direktive (EU) 2016/425 i niže navedenih normi. Izjava o sukladnosti
dostupna je na internetskoj stranici www.deltaplus.eu u dijelu o podatcima o proizvodu. -
UK
Робочі характеристики : відповідає
основним вимогам Регламенту (ЄС) 2016/425 та стандартам, наведеним нижче. Декларація відповідності доступна на веб-сайті
www.deltaplus.eu в даних про продукт. -
RU
Рабочие характеристики : Cоответствуют основным требованиям Предписания (ЕС)
2016/425 и приводимым ниже стандартам. Декларация соответствия доступна на веб-сайте www.deltaplus.eu в разделе с
данными изделия. -
TR
Performans : 2016/425 Yönetmeliğinin (AB) ve aşağıdaki standartların esas gerekliliklerine uyumluluk. Uygunluk
bildirimine www.deltaplus.
eu internet sitesinde ürün bilgilerinden ulaşılabilir. -
ZH
性能
:
符合
2016/425
（欧盟）指令和下列
标
准的基本
规
范要求。
符合
标
准的声明可在网站
www.deltaplus.eu
的
产
品数据部分
查
看。
-
SL
Performansi : Izpolnjuje bistvene zahteve Uredbe (EU)
št. 2016/425 in spodaj navedene standarde. Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani www.deltaplus.eu pri podatkih o izdelku. -
ET
Omadused : Vastab määruse (EL) 2016/425 põhinõuetele ja alljärgnevalt nimetatud standarditele. Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav
veebisaidil www.deltaplus.eu tooteandmete rubriigis. -
LV
Tehniskie rādītāji : Atbilst Regulas (ES) 2016/425 pamatprasībām un zemāk
esošajiem standartiem. Atbilstības apliecinājums ir pieejams interneta vietnē www.deltaplus.eu, sadaļā par produkta informāciju. -
LT
Parametrai : Atitinka esminius Reglamento 2016/425 reikalavimu
s ir toliau nurodytas normas. Atitikties deklaraciją galima rasti
internetiniame puslapyje www.deltaplus.eu prie gaminio duomenų. -
SV
Prestanda : Stämmer överens med de väsentliga kraven i
Kommissionens förordning (EU) nr 2016/425 och normerna nedan. Förklaringen om överensstämmelse finns i produktuppgifterna på
internet på www.deltaplus.eu. -
DA
Ydelse : I overensstemmelse med de væsentligste krav i Forordning (EU) 2016/425 og nedenstående
standarder. Overensstemmelsesdeklarationen er tilgængelig på internetstedet www.deltaplus.eu under produktdata. -
FI
Ominaisuudet
: Asetuksen (EU) 2016/425 ja jäljempänä olevien standardien olennaisten vaatimusten mukaiset. Vaatimustenmukaisuusvakutus löytyy
internet-osoitteesta www.deltaplus.eu tuotteen tietojen yhteydestä. -
عقوملا ىلع ةقباطملا نلاعإ ىلع علاطلاا نكميو ةيلاتلا. ريياعملاو )ةيبورولأا( 425/2016 حئاولل ةيساسلأا تابلطتملل لاثتملاا :ءادلأا : ءادلأا
AR
www.deltaplus.eu
جتنملا تانايب يف
FR
Règlement (UE) 2016/425 -
EN
REGULATION (EU) 2016/425 -
ES
REGLAMENTACIÓN (UE) 2016/425 -
PT
REGULAMENTO (UE) 2016/425 -
IT
REGOLAMENTO (UE) 2016/425 -
NL
VERORDENING (EU) 2016/425 -
DE
EU-
Verordnung 2016/425 -
PL
ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 -
CS
NAŘÍZENÍ (EU) 2016/425 -
SK
NARIADENIE (EÚ)
2016/425 -
HU
2016/425/EU RENDELET -
RO
REGULAMENTUL (UE) 2016/425 -
EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/425 -
HR
UREDBA (EZ) 2016/425 -
UK
РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 -
RU
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 -
TR
2016/425
DÜZENLEMESİ (AB) -
ZH
法
规
（
UE
）
2016/425 -
SL
UREDBA (EU) 2016/425 -
ET
MÄÄRUS (EL) 2016/425 -
LV
NOLIKUMS (ES) 2016/425 -
LT
REGLAMENTAS (ES) 2016/425 -
SV
FÖRORDNING (EU) 2016/425 -
DA
FORORDNING (EU) 2016/425 -
FI
ASETUS (EU) 2016/425 -
AR
( ةحئلالا
EU
)
2016
/
425
EN361 : 2002
FR
Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Harnais d'antichute -
EN
Personal protection equipment against falls from a height - Full body harnesses -
ES
Equipo de protección individual
contra caídas en altura - Arnés del anticaídas -
PT
Equipamento de protecção individual contra quedas em altura -
Arneses anti-queda -
IT
Dispositivo di protezione personale contro le cadute dall'alto - Imbracatura -
NL
Persoonlijk
beschermingsmiddel tegen vallen op hoogte - Valbeschermingsharnas -
DE
Persönliche Schutzausrüstung gegen
Absturz - Auffanggurte -
PL
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Szelki
bezpieczeństwa -
CS
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - Zachycovací postroje -
SK
Osobné
ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nosné popruhy -
HU
Egyéni védőfelszerelés magasból való lezuhanás
m
egelőzésére - Teljes testhevederzet -
RO
Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime.
Centuri complexe -
EL
Εξοπλισμός ατομικής προστασίας από τις πτώσεις από ύψος - Ιμάντας αντιπτώσης -
HR
Oprema za osobnu zaštitu protiv pada s visine - Uprtači -
UK
Засоби індивідуального захисту від падіння з висоти
-
повна страхувальна прив'язь -
RU
Средства индивидуальной защиты от падения с высоты - Пояса
лямочные -
TR
Yüksek bir yerden düşmeye karşı kişisel koruyucu ekipman - Tam vücut kemer sistemleri -
ZH
个人
高空
坠
落防
护设备
-
防
坠
落安全
带
-
SL
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Varovalni pasovi -
ET
Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid - Kukkumiskaitse kererakmed -
LV
Individuālās aizsardzības iekārtas
kritienu novēršanai no augstuma - Kritiena blokatora drošības josta -
LT
Asmeninė apsaugos nuo kritimo iš aukščio
