33
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 01/09/2020
kahtluse korral / kokkupuute korral kemikaalide, lahustite või kütustega, mis võiksid tööomadusi kahjustada. / kui varustus on kannatada
saanud varasemas kukkumises. / vähemalt iga kaheteistkümne kuu tagant tootja poolt või tootja volitatud pädeva organisatsiooni poolt.
➪
ISIKUKAITSEVAHENDI PERIOODILINE KONTROLLIMINE: Vahendit peab kontrollima vähemalt kord iga kaheteistkümne kuu tagant
tootja ise või tema volitatud pädev organisatsioon. See väga tähtis kontrollimine on seotud isikukaitsevahendi hooldamise ja tõhususega
ning seega kasutaja turvalisusega. Selleks et isikukaitsevahendit uuesti kasutada, on vaja vahendi uuesti kasutamiseks kirjalikku luba,
mis väljastatakse kontrolli tulemusel. Selles dokumendis täpsustatakse, et kasutaja turvalisus on seotud vahendi tõhususe ja
vastupidavuse säilimisega. Vajaduse korral tuleb isikukaitsevahend välja vahetada. Vastavalt Euroopa õigusnormidele tuleb enne toote
esmakordset kasutamist täita andmekaart, mida tuleb seejärel ajakohastada ja hoida koos tootega, samamoodi nagu kasutusjuhendit
kasutaja poolt. Toote märgistuse loetavust tuleb regulaarselt kontrollida. ■ HOIATUSED: Kasutaja ohutus sõltub isikukaitsevahendi
pidevast tõhususest, vastupidavuses ja käesoleva kasutusjuhendi eeskirjade õigesti mõistmisest. Igasugune staatiline või dünaamiline
laeng võib isikukaitsevahendit kahjustada. Kasutaja kaal koos riietega ja varustusega ei või ületada kukkumiskaitsevahendil märgitud
maksimaalset kaalu. EN358 : 150Kg. Oma enda kukkumisvastase süsteemi loomine on ohtlik, sest selles võib iga ohutusfunktsioon
teist ohutusfunktsiooni segada. Igasugune isikukaitsevahendi muutmine või täiendamine või parandamine on ilma tootja eelneva kirjaliku
loata ja ilma tema töömeetodeid kasutamata keelatud. Mitte kasutada väljaspool käesolevas juhendis määratletud kasutusala ega
väljaspool kasutuspiiranguid. Tootja ei vastuta otseste või kaudsete õnnetuste eest, mis on juhtunud toote muutmise või käesolevas
kasutusjuhendist ettenähtust e
rineval otstarbel kasutamise tagajärjel. ▪ Töökoha temperatuur : -20°C / +50°C. Mõned isikukaitsevahendid
on testitud massipiiranguga, mis on 40 % / 50 % võrra suurem standardites nõutud piirangust (massiga 140 kg / 150 kg), vt too te
märgistus.
➪
RISKIANALÜÜS EN361: Need tooted on mõeldud individuaalseks kasutuseks kõrgusest kukkumise kaitse vahendina.
Neid isikukaitsevahendeid on õigus kasutada ainult pädevatel isikutel, kes on läbinud asjakohase väljaõppe või tegutsevad pädeva isiku
järelevalve all ja vahetul vastutusel, mis tagab, et valekasutuse võimalused on minimaalsed. Puudub tagurpidi paigaldamise risk, sest:
1) Meie rihmad on kahevärvilised. (HAR11, HAR12, HAR12GILNO, HAR14, HAR22H, HAR23H, HAR24H, HAR25HA, ELARA160) 2)
turvarakmetel on silt, mis selgitab, kuidas rakmeid selga panna. TÄHELEPANU! Integreeritud vööga turvarakmete puhul tuleb käesolev
juhend läbi lugeda koos spetsiaalse juhendiga, milles on viidatud standardile EN 358. ▪ PART 2: RECORD CARD
:ISIKUKAITSEVAHENDI PERIOODILINE KONTROLLIMINE: 1/Tootekood 2/Ettevõte 3/Kasutaja nimi 4/partiinumber,/Seeria nr
5/Kasutuse kuupäev 6/1. kasutuse kuupäev 7/Ostukuupäev 8/Ülevaatuskuupäev 9/Märkused 10/Järgmise ülevaatuse kuupäev
11/Tempel & allkiri 12/Tüüp Isikukaitsevahendid 13/KUKKUMISKAITSE KERERAKMED 14/Kasutaja peab andmekaardi täitma enne
toote esimest kasutuskorda, seda seejärel ajakohastama ja alles hoidma. Kasutamine muul otstarbel peale käesoleval teabelehel
kirjeldatute on keelatud. 15/Kontrollide välbad peavad olema kooskõlas riikliku seadusandlusega, ent kontrolle tuleb teha vähemalt kord
aastas. Kasutaja peab tootega tarnimise ajal kaasasolevad dokumendid määramata ajaks alles hoidma.
Ladustamine/Puhastus:
▪
Transportimise ja hoidmise ajal: /- hoida toodet selle pakendis /- hoida toodet eemal igasugustest lõikavatest, abrasiivsetest jne
esemetest… / hoida toodet eemal: päikesekiirgusest, kuumusest, leegist, kuumast metallist, õlidest, naftatoodetest, agressiivsetest
kemikaalidest, hapetest, värvainetest, lahustitest, teravatest servadest ja väikese läbimõõduga struktuuridest. Hoidke varustust kuivas ja
puhtas kohas originaalpakendis, päikese, külma, kuumuse ja niiskuse eest kaitstuna. Kukkumise peatamise seadme tulemusnäitajaid
võivad mõjutada need asjaolud. Hoidke varustust kuivas ja puhtas kohas originaalpakendis, päikese, külma, kuumuse ja niiskuse eest
kaitstuna. TEHNOHOOLDUS JA HOIDMINE: Puhastada vee ja seebiga, kuivatada lapiga ja riputada õhutatud kohta, et lasta kuivada
loomulikult ja eemal lahtisest leegist või soojusallikast. Sama kehtib elementide kohta, mis on kasutuse käigus niiskeks saanud. Mitte
kasutada Javelle’i vett, agressiivseid puhastusvahendeid, lahusteid, bensiini või värvaineid, aineid, mis võivad seadme tööomadusi
kah
justada. ▪ Metallosad pühitakse puhtaks vaseliiniõliga immutatud lapiga. Javelle’i vesi ja puhastusvahendid on rangelt keelatud. ▪
Puhastada rihma ainult õrna puhastusvahendiga. ▪ Hoida puhastatult valguse eest kaitstult kuivas ja õhutatud kohas.
LV
KRITIENA
AIZTURĒŠANAS IEJŪGS (atbilst EN361).-
HAR12:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA - 2 STIPRINĀJUMA PUNKTI
HAR22H:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA - 2 STIPRINĀJUMA PUNKTI (MUGURAS/KRŪŠU KURVJA)
HAR23H:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA - 3 STIPRINĀJUMA PUNKTI
HAR24H:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA AR
SIKSNU -
4 STIPRINĀJUMA PUNKTI
HAR25HA:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA AR SIKSNU - 5 STIPRINĀJUMA
PUNKTI
ELARA160:
KRITIENA BLOKATORA KOMPLEKTS "CLASSIC": HAR11 + AN20 1 GLABĀŠANAS SOMA
HAR11:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA AR 1 MUGURAS STIPRINĀJUMA PUNKTU
HAR12GILNO:
DROŠĪBAS JOSTA AR VESTI
-
2 STIPRINĀJUMA PUNKTI
HAR14:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA AR SIKSNU - 4 STIPRINĀJUMA PUNKTI
ANATOM
HAR32:
KRITIENA BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA - 2 STIPRINĀJUMA PUNKTI
EOLIEN HAR35:
KRITIENA BLOKATORA
DROŠĪBAS JOSTA AR SIKSNU - 5 STIPRINĀJUMA PUNKTI
EOLIEN HAR35A:
KRITIENU BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA AR
SIKSNU -
AUTOMĀTISKĀS CILPAS - 5 STIPRINĀJUMA PUNKTI
HAR44EL:
KRITIENU BLOKATORA DROŠĪBAS JOSTA - 4
STIPRINĀJUMA PUNKTI - DIELEKTRISKS
Lietošanas instrukcija:
Šīs instrukcijas tulkojumu tās valsts valodā, kurā aprīkojums tiek
lietots, nodrošina tā izplatītājs atbilstoši spēkā esošajai likumdošanai. Nepieciešams, lai individuālās aizsardzības līdzekļa lietotājs izlasītu
un saprastu šo instrukciju pirms aprīkojuma izmantošanas. Standartos aprakstītās izmēģinājumu metodes neatspoguļo reālos
aprīkojuma izmantošanas apstākļus. Ir svarīgi izpētīt katru konkrētu darba situāciju, kā arī lai katrs aprīkojuma lietotājs būtu apguvis
dažādu tehniku izmantošanu un būtu informēts par dažādu līdzekļu izmantošanas ierobežojumiem. Šo individuālās aizsardzības līdzekli
drīkst lietot kompetentas personas, kuras ir saņēmušas atbilstošu apmācību, kā arī personas, kuras darbojas augstākstāvošu
kompetentu personu tiešā atbildībā. Aprīkojuma lietotāja drošība ir atkarīga no individuālās aizsardzības līdzekļa nemainīgas
efektivitātes, no tā pretestības un atbilstošas šajā lietošanas instrukcijā sniegto norādījumu izpratnes. Aprīkojuma lietotājs ir personīgi
atbildīgs par jebkuru šī individuālās aizsardzības līdzekļa izmantošanu, kura nav saskaņā ar šajā instrukcijā sniegtajām norādēm, kā arī
par instrukcijā sniegto drošības pasākumu, kas attiecas uz individuālās aizsardzības līdzekli, neievērošanu. Šo individuālo aizsardzības
līdzekli drīkst lietot labā veselības stāvoklī esošas personas. Daži medicīniskie faktori var ietekmēt lietotāja drošību. Šaubu gadījumā
konsultējieties ar ārstu. Rūpīgi ievērojiet lietošanas, pārbaudes, tehniskās apkopes un uzglabāšanas noteikumus. ■Ja aprīkojuma
lietotājs atrodas kritiena riska zonā, šo aprīkojumu nedrīkst izmantot vienu pašu. Tas ir neatdalāms no vispārējās kritienu novēršanas
sistēmas (EN363), kuras funkcija ir mazināt miesas bojājumu risku kritienu laikā. ■Pirms katras aprīkojuma izmantošanas reizes
pārlasiet katra sistēmas komponenta lietošanas instrukcijā sniegtos ieteikumus. Šādos gadījumos jāievēro norādījumi, kas sniegti
aprīkojumam pievienotajās lietošanas instrukcijās. Katra produkta dokumentācija lietotājam jāsaglabā nenoteiktu laiku. Kritiena
aizturēšanas iejūgs (EN361) ir vienīgais ķermeņa satveršanas līdzeklis, kuru atļauts izmantot kritiena apturēšanas sistēmā. Tam jābūt
savienotam ar kritienu novēršanas sistēmu ar savienojošo elementu (EN362) palīdzību. Kritiena aizturēšanas iejūgs var būt aprīkots
ar: 1 kritienu novēršanai paredzētu pieāķēšanas punktu aizmugurē; / 2 kritienu novēršanai paredzētiem pieāķēšanas punktiem
aizmugurē un priekšpusē; / Dažādiem sprādzēšanas veidiem, piemēram, PB, MB, MFB: skatīt shēmas
⑨
⑩
⑪
; / Šie stiprinājuma
punkti ir vienīgie, ko var izmantot ar pretkrišanas sistēmu (enerģijas absorbētājs (EN355), pretkrišanas sistēma ar automātisko
apturēšanu (EN360), mobilā pretkrišanas sistēma (EN353-1 / EN353-2)) saskaņā ar normu EN363. Kritiena aizturēšanas iejūgs var būt
aprīkots ar savienojošajiem elementiem (EN362), ar darba jostu ar stiprinājumiem (EN358), ar drošības stiprinājumu sistēmu (EN354),
ar kritienu novēršanas sistēmas triecienu enerģijas absorbētāju (EN355). Šādos gadījumos ievērojiet norādījumus, kas sniegti
aprīkojumam pievienotajā lietošanas instrukcijā. / Kritiena riska gadījumā, nepieciešams šo sistēmu papildināt ar aizāķēšanās līdzekli
vai kolektīvā vai individuālā veida līdzekli, kas paredzēts aizsardzībai pret kritieniem no augstuma (EN363) ■UZSTĀDĪŠANA UN/VAI
NOREGULĒŠANA: Ieteicams izsniegt kritiena aizturēšanas iejūgu katram lietotājam. Šo individuālās aizsardzības līdzekli vienlaicīgi
drīkst lietot tikai viena persona. Visu šo operāciju veikšanas laikā jāraugās, lai siksnas nesagrieztos. Pirms aprīkojuma uzvilkšanas,
reg
ulēšanas cilpas ir jāatlaiž vai jāatver. Aizdarīšana un atvēršana ar dažādiem sprādžu veidiem: REGULĒŠANAS: skatīt
shēmas.
①②③④
Kritiena aizturēšanas iejūgs jāatloka, lai to varētu pareizi uzvilkt. Uzrādiet priekšējo stiprinājumu, siksnas ievietojot
au
gšpusē un šortus apakšpusē. Uzlieciet stiprinājumu uz muguras. Uzvelciet iejūgu kā jaku, pārliekot to ērti pāri pleciem. Aiztaisiet
siksnas slēgus. skatīt shēmas.
⑨⑩⑪
Savienojiet un noregulējiet abas augšstilba siksnas daļas, piestiprinot cilpas. ■UZSTĀDĪŠANA
UN/VAI NOREGULĒŠANA: NOREGULĒŠANA Iejūgs jāpielāgo tā lietotāja augumam: noregulēt siksnas, slidinot tās sprādžu
