62
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 01/09/2020
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
EN361
EN
Date of
inspection
Comments
Date of next inspection
Stanp & Signature
Type of equipment
FULL BODY HARNESS
FR
Date
d'inspection
Commentair
es
Date de prochaine
inspection
Tampon & Signature
Type d'équipement
HARNAIS D'ANTICHUTE
IT
Data verifica
Commenti
Prossima data verifica
Nome e firma
Tipo di Attrezzatura
ARNÊS DE
SEGURANÇA
ANTIQUEDA
ES
Fecha de
inspección
Comentario
Próxima fecha de
inspección
nombre, firma
Tipo de equipo
ARNÉS ANTICAÍDAS
PT
data de
inspecção
Comentarios
Próxima data de
inspecção
Nome, assinatura
Tipo de equipamento
ANTIVALHARNAS
NL
Datum van
inspectie
Commentare
n
Volgende datum van
inspectie
Naam, handtekening
Type uitrusting
ABSTURZSICHERUNG
DE
Inspektionsdatu
m
Anmerkung
nächstes
Inspektionsdatum
Name, Unterschrift
Ausrüstungstyp
IMBRACATURA
ANTICADUTA
PL
Data kontroli
Komentarze
Data następnej kontroli
Podpis i pieczątka
Typ wyposażenia
ΑΟΡΤΗΡΑΣ ΑΝΑΚΟΠΗΣ
ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ
EL
Ημερομηνία
επιθεώρησης
Σχόλια
Ημερομηνία επόμενης
επιθεώρησης
Σφραγίδα &
Υπογραφή
Τύπος εξοπλισμού
UPRZĄŻ
BEZPIECZEŃSTWA
ZH
检验日
期
评论
下一
检验日
期
盖章及
签名
设备类型
防
坠安全带
CS
Datum kontroly
Poznámky
Datum příští kontroly
Jméno a podpis
Typ vybavení
ZACHYCOVACÍ
POSTROJE
RO
Data inspec
ț
iei
Comentarii
Data următoarei inspec
ț
ii
Ș
tampilă
ș
i
Semnătură
Tip de echipament
HAM ANTICĂDERE
HU
Felülvizsgálat
dátuma
Megjegyzés
ek
Következő felülvizsgálat
dátuma
Bélyegző és aláírás
Eszköz típusa
ZUHANÁS ELLENI
TESTHEVEDER
HR
Datum pregleda
Komentari
Datum sljedećeg
pregleda
Pečat i potpis
Vrsta opreme
UPRTAČ PROTIV PADA
SV
Inspektionsdatu
m
Kommentare
r
Datum nästa inspektion
Namn och
underskrift
Typ av utrustning
HELSELAR
DA
Dato for eftersyn
Kommentare
r
Dato for næste eftersyn
Stempel og
underskrift
Udstyrstype
FULD KROPS-LIVSELE
NO
Dato for
inspeksjon
Kommentare
r
Dato for neste
inspeksjon
Stempel og signatur
Type utstyr
FULL
KROPPSHARNESS
FI
Tarkastuspäivämää
rä
Huomautuksi
a
seuraavan tarkastuksen
päivämäärä
Leima ja allekirjoitus
Varuste
PUTOAMISENESTOVAL
JAAT
SK
Dátum kontroly
Poznámky
Dátum ďalšej kontroly
Pečiatka a podpis
Typ pomôcky
POSTROJE
ET
Ülevaatuskuupä
ev
Märkused
Järgmise ülevaatuse
kuupäev
Tempel & allkiri
Seadme tüüp
KUKKUMISKAITSE
KERERAKMED
SL
Datum
inšpekcijskega
pregleda
Komentarji
Datum naslednjega
pregleda
žig in podpis
Vrsta opreme
KOMPLETT
KROPPSSELE
RU
Дата проверки
комментари
и
дата следующей
проверки
печать и подпись
Тип снаряжения
СТРАХОВОЧНАЯ
ПРИВЯЗЬ
LT
Patikros data
Pastabos
kitos patikros data
Antspaudas ir
parašas
Įrangos tipas
PRETKRIŠANAS
ČETRPUNKTU
DROŠĪBAS JOSTA
LV
Pārbaudes
datums
Komentāri
Nākamās pārbaudes
datums
Zīmogs un paraksts
Aprīkojuma veids
KŪNO SAUGOS DIRŽAI
TR
Kontrol
tarihi
Yorumlar
Bir sonraki
kontrol tarihi
Kaşe
ve imza
Donanım tipi
TAM
VÜCUT EMNİYET
KEMERİ
UA
Дата
перевірки
Коментарі Дата наступної перевірки
Печатка
і підпис
Тип обладнання
Страхувальна прив'язь
проти падіння
AR
صحفلا خيرات
تاقيلعتلا
يلاتلا صحفلا خيرات
عيقوتلا و متخلا
زاهجلا عون
مسجلا لماكل ةلامح
