25
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 01/09/2020
робочого стану і, отже, безпеку користувача, продукт повинен систематично перевірятися: ▪ 1 / візуально перевірити наступні
пункти: Стан ремінця або мотузки: немає зносу, немає порізів , ніяких видимих пошкоджень по швах, немає підпалів і немає
незвичайного звуження. / Стан швів і кріплення: немає видимих пошкоджень. / Стан металевих частин: немає зносу, відсутність
деформації, відсутність корозії і окислення. / Загальний стан: шукати будь-які можливі пошкодження в результаті
ультрафіолетового випромінювання та інших кліматичних умов / Правильна робота і блокування рознімів. / Конкретні умови,
такі як вологість, сніг, лід, бруд, фарби, мастило, клей, корозія, знос ременя або мотузки, і т.д. можуть значно зменшити роботу
пристрою захисту від падіння. ▪ 2 / у таких випадках: Перед та під час використання; / якщо виникли сумніви / У разі контакту з
хімічними речовинами, розчинниками або паливом, яке могло вплинути на роботу. / Якщо він зазнав навантаження під час
попереднього падіння. / Принаймні кожні дванадцять місяців виробником або компетентною організацією, уповноваженою ним.
➪
Періодичний огляд ЗІЗ: експертиза повинна проводитися принаймні кожні дванадцять місяців виробником або компетентною
організацією, уповноваженою ним. Це дуже важлива перевірка, пов'язана з підтримкою ефективності засобів індивідуального
захисту і, отже, безпекою користувача. Слід отримати письмовий документ, що дає право повторного використання ЗІЗ після цієї
первірки. Цей документ має уточнити, що безпека користувача пов'язана із збереженням ефективності та стійкість обладнання.
Замініть ЗІЗ за необхідності. Відповідно до європейських норм, до першого використання продукту повинна бути заповнена
ідентифікаційна форма, а потім вона оновлюється з продуктом, а також керівництвом користувача. Чіткість маркування
продукції повинна періодично перевірятися. ■ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Безпека користувача залежить від постійної ефективності ЗІЗ,
їх сили, правильного розуміння інструкцій, викладених у цьому посібнику. Будь-яке статичне чи динамічне перевантаження може
призвести до пошкодження ЗІЗ. Вага користувача, включаючи його одяг і обладнання, не повинна перевищувати максимальну
вагу зазначену на механізмі зупинки падіння (тут і далі - аретир). EN358 : 150Kg. Створювати власну систему захисту від
падіння небезпечно, оскільки кожна функція безпеки може впливати на іншу функцію безпеки. Жодні зміни або доповнення, або
ремонт ЗІЗ, не можуть бути зроблені без попередньої письмової згоди від виробника без використання його процедур. Не слід
виходити за рамки використання, визначені в інструкції із застосування. Виробник не несе відповідальності за будь-які прямі
або непрямі аварії після модифікації або використання в інший ніж це передбачено в цьому посібнику, спосіб. ▪ Температура
навколишнього робочого середовища : -20°C / +50°C. Деякі з цих засобів індивідуального захисту були протестовані з масовим
обмеженням 40% / 50% вище, ніж стандартні вимоги (при 140 кг / 150 кг),див. маркування продукту.
➪
АНАЛІЗ РИЗИКІВ: EN361:
Ці вироби призначені для особистого захисту від падінь з висоти. Використання цих ЗІЗ обмежується компетентними особами,
які пройшли відповідну підготовку або працюють під безпосередньою відповідальністю компетентного начальника, тому
неправильне використання буде зведене до мінімуму. Відсутність ризику монтажу догори ногами: 1) Наші пояси двоколірні.
(HAR11, HAR12, HAR12GILNO, HAR14, HAR22H, HAR23H, HAR24H, HAR25HA, ELARA160) 2) на стропах є ярлик, який пояснює,
як одягнути. УВАГА! Для прив'язі з вбудованими поясами цей посібник слід читати разом з спеціальним посібником з посиланням
на EN 358. ▪ PART 2: RECORD CARD :Періодичний огляд ЗІЗ: 1/Артикул товару 2/Підприємство 3/Назва користувача 4/Номер
партії,/серійний № 5/Дата виробництва 6/Дата 1ого використання 7/Дата покупки: 8/Дата перевірки 9/Коментарі 10/Дата
наступної перевірки 11/Печатка і підпис 12/Тип Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) 13/Страхувальна прив'язь проти падіння
14/Ідентифікаційна картака повинна бути заповнена до першого використання продукції, потім її необхідно поновлювати, вона
повинна зберігатися користувачем. Будь-яке використання крім зазначеного в інструкції виключене. 15/Періодичність перевірок
повинна відповідати державній регламентації, але в будь-якому разі повинна здійснюватися принаймні одна перевірка на рік.
Користувач повинен зберігати необмежений час документацію, що поставляється з кожним продуктом.
Інструкції зі
зберігання/очищення:
▪ При транспортуванні і зберіганні: /- Тримати виріб в упаковці /- Тримайте виріб далеко від усіх гострих,
абразивних предметів і т.д. .. / Зберігайте пристрій подалі від сонячного світла, тепла, полум'я, гарячого металу, нафти,
нафтопродуктів, агресивних хімічних речовин, кислот, барвників, розчинників, гострих країв і структур малого діаметру. Зберігати
в сухому і чистому місці в оригінальній упаковці при кімнатній температурі далеко від світла, холоду, тепла і вологи. Ці елементи
можуть вплинути на продуктивність страхувального пристрою. Зберігати в сухому і чистому місці в оригінальній упаковці при
кімнатній температурі далеко від світла, холоду, тепла і вологи. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ: Очистити водою з
милом, протерти тканиною і повісити в провітрюваному приміщенні для висихання природним шляхом подалі від будь-якого
прямого вогню або джерел тепла, навіть для предметів, які змокли під час використання. Не використовуйте відбілювач,
агресивні миючі засоби, розчинники, бензин або барвники, ці речовини можуть вплинути на роботу пристрою пристрій. ▪
Металеві деталі протерти тканиною, змоченою у вазеліновій олії. Відбілювач і миючі засоби суворо заборонені. ▪ Чистіть ремінь
тільки м'яким мийним засобом. ▪ Після чищення фартух необхідно зберігати в сухому, темному провітрюваному місці.
RU
ПОЯС
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЛЯМОЧНЫЙ (соответствует EN361).-
HAR12:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ - 2 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
HAR22H:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ - 2 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ (СПИНА/ГРУДЬ)
HAR23H:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ - 3 ТОЧКИ
КРЕПЛЕНИЯ
HAR24H:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ С ПОЯСОМ - 4 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
HAR25HA:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ С
ПОЯСОМ - 5 ТОЧЕК КРЕПЛЕНИЯ
ELARA160:
КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЯ С ВЫСОТЫ "КЛАССИЧЕСКИЙ":
HAR11 + AN20 1 СУМКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА
HAR11:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ - 1 ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ НА СПИНЕ
HAR12GILNO:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ С ЖИЛЕТОМ - 2 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
HAR14:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ С ПОЯСОМ
-
4 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
ANATOM HAR32:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ - 2 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
EOLIEN HAR35:
СТРАХОВОЧНЫЕ
РЕМНИ С ПОЯСОМ - 5 ТОЧЕК КРЕПЛЕНИЯ
EOLIEN HAR35A:
СТРАХОВОЧНАЯ ПРИВЯЗЬ С ПОЯСОМ - АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ЗАСТЁЖКИ - 5 ТОЧЕК КРЕПЛЕНИЯ
HAR44EL:
СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ С ПОЯСОМ - 4 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ -
ДИЭЛЕКТРИКОМ
Инструкции по применению:
Настоящая инструкция по эксплуатации должна быть переведена (согласно
действующему законодательству) дилером на язык страны, в которой данное оборудование будет использоваться.
Пользователь данного СИЗ должен внимательно прочитать и понять настоящую инструкцию. Методы испытаний, описываемые
в стандартах, могут не отражать реальные рабочие условия. Поэтому каждая рабочая ситуация должна быть исследована, а
каждый пользователь должен в совершенствии владеть техникой использования и знать пределы возможностей различных
СИЗ. К использованию данного СИЗ допускаются исключительно компетентные лица, прошедшие соответствующую подготовку
или работающие под непосредственным контролем и ответственностью компетентного начальника. Безопасность пользователя
зависит от постоянной эффективности и прочности СИЗ, а также от чёткого усвоения инструкций, излагаемых в данном
руководстве по эксплуатации. Пользователь несёт личную ответственность за любое применение СИЗ, которое не
соответствует предписаниям настоящего руководства по эксплуатации, и несоблюдение правил техники безопасности в
отношении эксплуатации СИЗ, которые также рассматриваются в данном руководстве. К использованию настоящего СИЗ
допускаются только люди с хорошим здоровьем. В ряде случаев состояние здоровья человека может не позволять ему
использовать данный СИЗ (т.е., применение СИЗ может привести к тяжёлым последствиям). Если у вас возникли сомнения по
этому поводу, проконсультируйтесь у врача. Необходимо строго следовать указаниям по применению, контролю рабочего
состояния, уходу и хранению СИЗ. ■Если пользователь находится в зоне риска падения, данный продукт не может
использоваться один. Он является неотъемлемой частью системы защиты от падения (EN363), предназначенной для сведения
к минимуму риска получения телесных повреждений при падении. ■Перед каждым использованием необходимо обращаться к
инструкциям по применению каждого составляющего элемента системы. В таких случаях необходимо следовать инструкциям,
изложенным в соответствующем руководстве по эксплуатации. Документация, поставляемая вместе с каждым изделием,
должна сохраняться пользователем неограниченно долго. Лямочный предохранительный пояс (EN361) является
единственным устройством удержания тела, которое может использоваться в страховочной системе. Крепление со
страховочной системой осуществляется посредством соединительных элементов (EN362). Лямочный предохранительный пояс
может иметь: 1 точку закрепления для соединения со страховочным устройством (страховочным канатом): со стороны спины,
/ 2 точки закрепления для соединения со страховочным устройством (страховочным канатом): со стороны спины + со стороны
груди, / Различные типы нагрудных лямок PB, MB, MFB,: см. схемы
⑨
⑩
⑪
, / Только данные точки пригодны для крепления
