35
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 01/09/2020
PERIODISKA PĀRBAUDE. 1/Izstrādājuma atsauces numurs 2/Uzņēmums 3/Lietotāja vārds 4/partijas numurs,/Sērijas Nr.
5/Ražošanas datums 6/1. lietošanas datums 7/Pirkuma datums 8/Pārbaudes datums 9/Komentāri 10/Nākamās pārbaudes datums
11/Zīmogs un paraksts 12/Tips Individuālie aizsarglīdzekļi 13/PRETKRIŠANAS ČETRPUNKTU DROŠĪBAS JOSTA 14/Lietotājam
jāaizpilda ierakstu karte pirms pirmās izstrādājuma lietošanas reizes, pēc tam tā regulāri jāatjaunina un jāuztur. Lietot tikai tā, kā aprakstīts
izstrādājuma lietošanas instrukcijā. 15/Pārbaužu biežumu nosaka valstī spēkā esošie noteikumi, tomēr jebkurā gadījumā pārbaude
veicama vismaz reizi gadā. Katra produkta dokumentācija lietotājam jāsaglabā nenoteiktu laiku.
Glabāšanas/Tīrīšanas:
▪
Transportēšanas un uzglabāšanas laikā: / - uzglabāt aprīkojumu tā oriģinālajā iepakojumā; / - nepieļaut aprīkojuma kontaktu ar jebkuru
griezīgu, abrazīvu utt.; / sargāt aprīkojumu no saules stariem, karstuma, liesmām, karsta metāla, eļļām, naftas produktiem, agresīviem
ķīmiskiem produktiem, skābēm, krāsvielām, šķīdinātajiem, asām dzegām un no maza diametra struktūrām. Uzglabājiet aprīkojumu sausā
un tīrā vietā tā oriģinālajā iepakojumā, un nepakļaujiet gaismas, aukstuma, karstuma un mitruma iedarbībai. Šie priekšmeti var ietekmēt
kritiena drošības sistēmas darbību. Uzglabājiet aprīkojumu sausā un tīrā vietā tā oriģinālajā iepakojumā, un nepakļaujiet gaismas,
aukstuma, karstuma un mitruma iedarbībai. KOPŠANA UN UZGLABĀŠANA: Tīrīt ar ūdeni un ziepēm, noslaucīt ar auduma lupatu un
izkārt labi vēdināmā telpā, lai ļautu izžūt dabiski, ievērojot attālumu no jebkura tieša uguns vai karstuma avota. Šīs norādes attiecas arī
uz elementiem, kuri to lietošanas laikā ir samirkuši. Neizmantot hlorūdeni, agresīvus traipu tīrītājus, šķīdinātājus, benzīnu vai krāsvielas.
Šīs vielas var ietekmēt apturēšanas līdzekļa tehniskos rādītājus. ▪ Metāla detaļas jānoslauka eļļā vai vazelīnā samitrinātā drāniņā.
Hlorūdens un traipu tīrītāju izmantošana ir kategoriski aizliegta. ▪ Siksnu tīrīt vienīgi ar maigas iedarbības traipu tīrītāju. ▪ Pēc tīrīšanas
uzglabāt tumšā, sausā un vēdinātā vietā.
LT
KŪNO SAUGOS DIRŽAI (pagal EN361).-
HAR12:
APSAUGOS NUO KRITIMO RINKINYS
SU 2 TVIRTINIMO TAŠKAIS
HAR22H:
APSAUGOS NUO KRITIMO -
2 TVIRTINIMO TAŠKAI (NUGAROS/KRŪTINKAULIO)
HAR23H:
APSAUGOS NUO KRITIMO -
3 TVIRTINIMO TAŠKAI
HAR24H:
APSAUGOS NUO KRITIMO SU DIRŽAIS - 4 TVIRTINIMO TAŠKAI
HAR25HA:
APSAUGOS NUO KRITIMO SU DIRŽAIS - 5 TVIRTINIMO TAŠKAI
ELARA160:
APSAUGŲ SAUGANČIŲ NUO KRITIMO
RINKINYS "CLASSIC": HAR11 + AN201200CC + 1 LAIKY
MO KREPŠYS
HAR11:
APSAUGOS NUO KRITIMO RINKINYS SU 1
TVIRTINIMO TAŠKU NUGAROJE
HAR12GILNO:
APSAUGINĖ LIEMENĖ - 2 TVIRTINIMO TAŠKAI
HAR14:
APSAUGOS NUO
KRITIMO SU DIRŽAIS - 4 TVIRTINIMO TAŠKAI
ANATOM HAR32:
APSAUGOS NUO KRITIMO -
2 TVIRTINIMO TAŠKAI
EOLIEN
HAR35:
APSAUGOS NUO KRITIMO SU DIRŽAIS - 5 TVIRTINIMO TAŠKAI
EOLIEN HAR35A:
APSAUGOS NUO KRITIMO SU
DIRŽAIS - AUTOMATINĖS SAGTYS - 5 TVIRTINIMO TAŠKAI
HAR44EL:
APSAUGOS NUO KRITIMO -
4 TVIRTINIMO TAŠKAI -
DIALEKTRINĖS
Naudojimo instrukcija:
Pardavėjas privalo parengti šios naudojimo instrukcijos vertimą (pagal galiojantį reglamentą)
šalies, kurioje ši įranga bus naudojama, oficialia kalba. Prieš naudojant AAP naudotojas privalo įdėmiai perskaityti šią instrukciją. Kad
užtikrintumėte savo saugumą, griežtai laikykitės naudojimo, patikros, priežiūros ir laikymo instrukcijų. Šia AAP gali naudotis tik
kompetentingi, atitinkamai apmokyti asmenys bei asmenys, prižiūrimi už juos atsakingo kompetentingo žmogaus. Naudotojo saugumas
priklauso nuo pastovaus AAP ef
ektyvumo, atsparumo ir puikaus šios naudojimo instrukcijos nurodymų supratimo. Naudotojas yra
asmeniškai atsakingas už neatitinkantį šios instrukcijos nuostatų AAP naudojimą bei instrukcijoje išvardytų saugumo priemonių
nesilaikymą. Šios asmeninės apsaugos priemonės (AAP) skirtos naudoti sveikiems žmonėms, kai kurios medicininės sąlygos gali įtakoti
naudotojo saugumą. Jei kyla abejonių, kreipkitės į gydytoją. Griežtai laikykitės instrukcijos, kontrolės, priežiūros ir sandėliavimo nurodymų
■Jei naudotojas yra kritimo rizikos zonoje, jis gali naudoti šį produktą tik bendros kritimo sulaikymo sistemos sudėtyje (EN 363), tokiu
būdu sumažinant kūno sužalojimų riziką kritimo metu. ■Prieš naudojimą yra būtina susipažinti su visų sistemos sudedamųjų komponentų
naudojimo instrukcijomis. Tokiais atvejais yra būtina laikytis naudojimo instrukcijoje aprašytų atitinkamų nurodymų. Visi dokumentai,
gauti kartu su gaminiu, turi būti saugomi naudotojo neribotą laiką. Kūno saugos diržai (EN361) yra vienintelis kūno palaikymo įrenginys,
kurį leidžiama naudoti kritimo sulaikymo sistemoje. Jie turi būti sujungti jungtimis (EN362) su kritimo sulaikymo sistema. Kūno saugos
diržai gali būti aprūpinti: viena tvirtinimo pozicija: nugaros srityje; / dviem tvirtinimo pozicijomis: nugaros ir krūtinės srityse; / skirtingų
tipų PB, MB, MFB krūtinės dirželiais: žr. schemas
⑨
⑩
⑪
; / Šie tvirtinimo taškai yra vieninteliai, galintys prisitaikyti prie kritimo
blokavimo priemonės (energijos absorberis (EN355), automatinis kritimo blokatorius (EN360), mobili kritimo sustabdymo sistema
(EN353-1 / EN353-
2)) pagal EN363 srandartą. Kūno saugos diržai gali būti aprūpinti jungtimis (EN362), darbo padėties nustatymo diržu
(EN358), lynu (EN354), energijos sugėrikliu (EN355). Tokiais atvejais yra būtina laikytis naudojimo instrukcijoje aprašytų atitinkamų
nurodymų. / Esant kritimo rizikai yra būtina papildomai pasirūpinti tvirtinimo arba apsaugos nuo kritimo iš aukščio kolektyvinėmis arba
asmeninėmis priemonėmis (EN363). ■INSTALIACIJA IR/ARBA REGULIAVIMAS: Rekomenduojama aprūpinti kūno saugos diržais
kiekvieną naudotoją. Ši AAP gali būti vienu metu naudojama tik vieno naudotojo. Visų operacijų metų stebėkite, kad juostos
nesusisuktų. Prieš užsidedant įrangą, reguliavimo kilpos turi būti atlaisvintos arba atsegtos. Skirtingo tipo sagčių atsegimas ir
užsegimas: NUSTATYMAI : žr/ schemas.
①②③④
Būtina išskleisti kūno saugos diržus, kad užsidėti juos tinkama kryptimi. Laikykite
diržą prieš save, petnešomis į viršų, o sėdimąjį diržą į apačią. Užsidėkite diržą per nugarą. Užsivilkite kūno diržus kaip liemenę; tvirtai
užtraukite ant pečių. Užsekite bavarišką krūtinės diržą. žr/ schemas.
⑨⑩⑪
Sujunkite ir sureguliuokite abiejų šlaunų apraišų dalis,
pritvirtindami kilpomis. ■INSTALIACIJA IR/ARBA REGULIAVIMAS: PRITAIKYMAI: Kūno saugos diržai turi būti pritaikyti naudotojo
kūno dydžiui: reikia sureguliuoti juostas praleidžiant jas pro sagtis ir tam pritaikytas kilpas taip, kad posėdmeninė juosta atsirastų savo
vietoje ir kad n
ugaros plokštė būtų tarp menčių; sureguliuoti reguliavimo kilpas. Kūno saugos diržai turi būti kiek įmanoma arčiau kūno,
bet nevaržyti naudotojo judėjimo laisvės. Sureguliavimai turi būti atlikti per vieną kartą ir iki naudotojui atsiduriant kritimo rizikos zonoje.
Kūno saugos diržų tvirtinimo pozicija turi būti virš naudotojo (minimalus atsparumas: 12 kN (EN795). Krūtinės arba nugaros srityje
esantys kūno saugos diržų tvirtinimai, žymimi raide A, turi būti jungiami prie kritimo sulaikymo sistemos. Krūtinės srityje esantis tvirtinimas
gali būti dviejų tipų: A/2 tipas (dvi jungtimi sujungiamos kilpos) ARBA A tipas (du atskiri tvirtinimai). REGULIAVIMO TAŠKAI : (žr.
žymėjimą ant produkto) Kūno saugos diržai gali būti aprūpinti: A-EN361 : ▪1 tvirtinimo tašką ant nugaros, kurį galima sujungti su
kritimo stabdymo sistema. Plieninis „D“ - žiedas skirtas tvirtinimui ant nugaros. ▪1 tvirtinimo taškas ant krūtinės, kurį galima prijungti
prie kritimo sustabdymo sistemos. Tvirtinimą ant krūtinės sudaro dvi sagtys dirže, kurios turi būti sujungtos viena jungtimi. (HAR12,
HAR12GILNO, HAR14, HAR22H, HAR24H, HAR32, HAR42EL, HAR44EL tik ) Šie tvirtinimo taškai yra vieninteliai, galintys prisitaikyti
prie kritimo blokavimo priemonės (energijos absorberis (EN355), automatinis kritimo blokatorius (EN360), mobili kritimo sustabdymo
sistema (EN353-1 / EN353-
2)) pagal EN363 srandartą. Naudojimo metu įrenginiai neturi liestis su: aštriais elementais, aštriais
kampais/briaunomis ir mažo diametro struktūromis, aliejais, stipriais cheminiais produktais, ugnimi, karštu metalu, visų tipų elektriniais
laidais. Naudojimo metu reguliariai tikrinti sujungimo, reguliavimo ir/arba fiksavimo elementus. Saugumo sumetimais prieš kiekvieną
naudojimą būtina patikrinti: Kad jungtys (EN362) yra užsegtos ir užblokuotos / Kad yra laikomasi visų sistemos elementų naudojimo
instrukcijos nuorodų / Kad bendras darbo sąlygų išplanavimas riboja kritimo riziką, kritimo aukštį bei švytuoklės efekto riziką kritimo
atveju. / Kad yra
užtikrintas saugus aukštis (laisvo oro erdvė po naudotojo pėdomis) ir kad jokios kliūtys nesutrukdys normalaus kritimo
sulaikymo sistemos veikimo. Saugus aukštis yra kritimo sulaikymo atstumas H + papildomas 1 m saugumo atstumas. Atstumas H yra
matuojam
as nuo pradinės iki galutinės pėdų pozicijos (naudotojo pusiausvyra po kritimo sulaikymo). (žr.lentelę): Laikytis saugaus
atstumo nuo žemės ir nuo elektros laidų arba nuo zonų, kuriose yra nutrenkimo elektra pavojus. ■ Produkta specifikācija (žr. Nuorodų
lentelę) : -Materiāli: (PART 4). Komentarai: ELARA160 Pastabos kūno saugos diržams, aprūpintiems nugaros tvirtinimo vietoje
nejudančiu energijos sugėrikliu su lynu. Kūno saugos diržai, aprūpinti nugaros tvirtinimo vietoje nejudančiu energijos sugėrikliu su lynu
(EN355), gali būti naudojami kritimo sulaikymui. Nereikia papildomai naudoti nei energijos sugėriklio nei lyno. Susipažinkite su energijos
sugėriklio (EN355) naudojimo instrukcija, atkreipiant dėmesį į saugaus aukščio nurodymus. ELARA160: Komentarai: ELARA160
Pastabos kūno saugos diržams, aprūpintiems nugaros tvirtinimo vietoje nejudančiu energijos sugėrikliu su lynu. Kūno saugos diržai,
aprūpinti nugaros tvirtinimo vietoje nejudančiu energijos sugėrikliu su lynu (EN355), gali būti naudojami kritimo sulaikymui. Nereikia
papildomai naudoti nei energijos sugėriklio nei lyno. Susipažinkite su energijos sugėriklio (EN355) naudojimo instrukcija, atkreipiant
dėmesį į saugaus aukščio nurodymus.
Naudojimo apribojimai:
▪ Prieš kiekvieną operaciją, kurioje yra naudojama AAP, būtina turėti
gelbėjimo planą, siekiant tinkamai pasiruošti bet kokiems nenumatytiems įvykiams. ■ GALIOJIMO TRUKMĖ : Tekstilės gaminiai arba
sudėtyje turintys tekstilės elementų (kūno saugos diržai, juosmens diržai, energijos sugėrikliai ir kt.): maksimalus galiojimo laikas
sandėliuojant – 10 metų (nuo pagaminimo datos), 7 metai – nuo pirmo panaudojimo. Galiojimo laikas yra informacinio pobūdžio. Jis
