33
I T A L I A N O ( I T A L I A N )
INDICE
Sezione 1 - Introduzione ....................................................................................................................34
1.1 Utilizzo del manuale dell’operatore dell’unità test e calibrazione (UTC) ..............................34
1.2 Descrizione del sistema .......................................................................................................34
1.3 Simboli e standard di riferimento .........................................................................................34
1.4 Condizioni ambientali ...........................................................................................................35
1.5 Avvertenze generali .............................................................................................................35
Sezione 2 - Istruzioni per l’uso ..........................................................................................................35
2.1 Panoramica generale ...........................................................................................................35
2.2 Avvio della calibrazione o del test ........................................................................................35
Sezione 3 - Principi di funzionamento ..............................................................................................36
3.1 Introduzione .........................................................................................................................36
3.2 Funzionamento di base dell’UTC .........................................................................................36
3.3 Comandi ..............................................................................................................................37
3.4 Collegamenti ........................................................................................................................37
3.5 Comprensione della sequenza di test e calibrazione ..........................................................37
3.5.1 Durata del fattore di calibrazione ..............................................................................37
3.5.2 Inizializzazione ..........................................................................................................37
3.5.3 Pre-riscaldamento e verifica del flusso
.....................................................................37
3.5.4 Verifica dei canali della temperatura del paziente
.....................................................38
3.5.5 Verifica della temperatura in uscita
...........................................................................38
3.5.6 Verifica della temperatura dell’acqua
........................................................................38
3.5.7 Calibrazione della temperatura in uscita ...................................................................38
3.5.8 Verifica della calibrazione
.........................................................................................39
Sezione 4 - Manutenzione ..................................................................................................................39
4.1 Manutenzione raccomandata ..............................................................................................39
4.2 Calibrazione .........................................................................................................................39
4.3 Assistenza tecnica ...............................................................................................................39
4.4 Smaltimento .........................................................................................................................39
APPENDICE A: Specifiche
.................................................................................................................40
APPENDICE B: Codici di errore ........................................................................................................41
Summary of Contents for Arctic Sun 5000
Page 2: ......
Page 12: ...12 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM GUIDE DU DISPOSITIF DE TEST D TALONNAGE...
Page 22: ...22 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM WARTUNGSHANDBUCH F R DAS KALIBRIERUNGSPR FGER T CTU...
Page 32: ...32 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUALE UTC...
Page 42: ...42 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUAL DE LA UPC...
Page 52: ...52 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D L E I D I N G...
Page 62: ...62 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...
Page 72: ...72 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...
Page 82: ...82 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 92: ...92 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U V E J L E D N I N G...
Page 102: ...102 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D B O K...
Page 112: ...112 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM KALIBROINTITESTILAITTEEN K YTT OPAS...
Page 122: ...122 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H N D B O K...
Page 132: ...132 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P O D R C Z N I K O B S U G I U T K...
Page 142: ...142 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K Z I K N Y V...
Page 152: ...152 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R U K A K C T U...
Page 162: ...162 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K I L A V U Z U...
Page 172: ...172 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L C T U...
Page 182: ...182 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R R U K A P R E J E D N O T K U C T U...
Page 192: ...192 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM...
Page 202: ...202 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 211: ...211 J A P A N E S E...
Page 212: ...212 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 221: ...221 C H I N E S E S I M P L I F I E D...
Page 222: ...222 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 231: ...231 C H I N E S E T R A D I T I O N A L...
Page 232: ...232 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 241: ...241 K O R E A N...