13
F R A N Ç A I S ( F R E N C H )
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1 — Introduction .................................................................................................................14
1.1 Utilisation du guide de l’opérateur pour le dispositif de test d’étalonnage ...........................14
(CTU ou Calibration Test Unit)
1.2 Description du système ........................................................................................................14
1.3 Symboles et normes.............................................................................................................14
1.4 Conditions environnementales .............................................................................................15
1.5 Avertissements d’ordre général ............................................................................................15
Chapitre 2 — Mode d’emploi .............................................................................................................15
2.1 Présentation générale ..........................................................................................................15
2.2 Commencer un étalonnage ou un test .................................................................................15
Chapitre 3 - Principes de fonctionnement .......................................................................................16
3.1 Introduction...........................................................................................................................16
3.2 Fonctionnement de base du CTU ........................................................................................17
3.3 Commandes .........................................................................................................................17
3.4 Branchements ......................................................................................................................17
3.5 Comprendre la séquence de test et d’étalonnage................................................................17
3.5.1 Longévité du facteur d’étalonnage .....................................................................................17
3.5.2 Démarrage .........................................................................................................................17
3.5.3 Vérification du préchauffage et du débit
............................................................................17
3.5.4 Vérifications des canaux de température du patient
...........................................................18
3.5.5 Vérification de la température de sortie
.............................................................................18
3.5.6 Vérifications de la température de l’eau
............................................................................18
3.5.7 Étalonnage de la température de sortie .............................................................................18
3.5.8 Vérification de l’étalonnage
................................................................................................19
Chapitre 4 — Maintenance.................................................................................................................19
4.1 Maintenance recommandée .................................................................................................19
4.2 Étalonnage ...........................................................................................................................19
4.3 Assistance technique et service ...........................................................................................19
4.4 Élimination ............................................................................................................................19
ANNEXE A : Caractéristiques techniques ........................................................................................20
ANNEXE B : Codes d’erreur ..............................................................................................................21
Summary of Contents for Arctic Sun 5000
Page 2: ......
Page 12: ...12 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM GUIDE DU DISPOSITIF DE TEST D TALONNAGE...
Page 22: ...22 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM WARTUNGSHANDBUCH F R DAS KALIBRIERUNGSPR FGER T CTU...
Page 32: ...32 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUALE UTC...
Page 42: ...42 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUAL DE LA UPC...
Page 52: ...52 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D L E I D I N G...
Page 62: ...62 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...
Page 72: ...72 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...
Page 82: ...82 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 92: ...92 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U V E J L E D N I N G...
Page 102: ...102 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D B O K...
Page 112: ...112 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM KALIBROINTITESTILAITTEEN K YTT OPAS...
Page 122: ...122 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H N D B O K...
Page 132: ...132 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P O D R C Z N I K O B S U G I U T K...
Page 142: ...142 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K Z I K N Y V...
Page 152: ...152 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R U K A K C T U...
Page 162: ...162 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K I L A V U Z U...
Page 172: ...172 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L C T U...
Page 182: ...182 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R R U K A P R E J E D N O T K U C T U...
Page 192: ...192 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM...
Page 202: ...202 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 211: ...211 J A P A N E S E...
Page 212: ...212 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 221: ...221 C H I N E S E S I M P L I F I E D...
Page 222: ...222 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 231: ...231 C H I N E S E T R A D I T I O N A L...
Page 232: ...232 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...
Page 241: ...241 K O R E A N...